(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 550: Băng động
Tiếng gió bên tai gào thét, thân hình bay vút lên cao không ngừng, khiến cảnh tượng xung quanh biến ảo chập chờn. Phượng Thiên Tứ theo sát phía sau Huyền Từ đại sư, xuyên qua những tầng mây khói dày đặc, bay về phía đỉnh Vô Lượng sơn.
Hai đạo lưu quang lóe lên, Phượng Thiên Tứ và Huyền Từ đại sư xuất hiện trên một khoảng đất bằng ở đỉnh núi. Sau khi ổn định thân hình, Phượng Thiên Tứ đảo mắt nhìn quanh. Trước mắt hắn hiện ra một cảnh tượng thần tiên mờ ảo, hư ảo như trong mộng.
Đỉnh Vô Lượng sơn rộng chừng hai ba trăm trượng, khắp nơi băng tuyết bao phủ. Dưới ánh chiều tà yếu ớt xuyên qua những tầng mây dày, tuyết băng lấp lánh tỏa ra thứ ánh sáng bảy màu rực rỡ kỳ ảo. Chính giữa đỉnh núi có một cái ao nhỏ rộng chừng vài trăm trượng. Mặc dù nằm giữa vùng băng sơn tuyết địa lạnh giá tột độ, nước ao vẫn không hề có dấu hiệu đóng băng. Ngược lại, nó tỏa ra từng đợt hơi ấm, gặp không khí lạnh xung quanh liền hóa thành làn sương mờ nhạt, lượn lờ bay lên không trung.
Trong ao nhỏ, nở rộ những đóa băng liên trắng như tuyết. Bông hoa lớn chừng cái chậu rửa mặt, cành lá và cánh hoa trong suốt như thủy tinh, cực kỳ thanh lệ thoát tục, tựa như tiên phẩm từ Cửu Thiên. Từng đợt hương thơm tinh khiết từ trong ao lan tỏa ra, khiến người ngửi phải tâm thần sảng khoái, ngây ngất không thôi.
"Đây chính là linh trì của Vô Lượng sơn. Hoa sen trong ao là Ưu Đàm Tiên Liên. Loại hoa này cần hấp thụ linh khí trời đất, ấp ủ trăm năm mới có thể kết thành liên thực (quả sen). Dược hiệu đã đạt đến cấp bậc thượng hạng Bảy Chuyển, vượt xa Lục Chuyển. Ăn một viên sẽ mang lại lợi ích to lớn cho những người tu hành như chúng ta." Thấy Phượng Thiên Tứ vẫn chăm chú nhìn vào Ưu Đàm Tiên Liên trong ao, Huyền Từ đại sư đứng bên cạnh khẽ mỉm cười giải thích.
Lời nói của ông khiến Phượng Thiên Tứ đang chìm đắm trong cảnh sắc bừng tỉnh. Hắn đảo mắt nhìn quanh cảnh tượng một lần nữa, không khỏi thốt lên một tiếng tán thưởng từ tận đáy lòng: "Đúng là một nhân gian tiên cảnh tuyệt vời!"
Huyền Từ đại sư nghe xong vuốt râu mỉm cười, chậm rãi nói: "Tổ sư khai phái của Liên Hoa Tịnh Tông ta, Thiên Long Thượng Nhân, để tìm một cảnh phật tịnh thổ, đã đặt chân khắp Thần Châu đại địa, trải qua trăm năm mới tìm thấy Vô Lượng sơn để khai tông lập phái, truyền lại y bát Phật pháp. Nói đến, tên của Liên Hoa Tịnh Tông chúng ta vẫn có mối quan hệ lớn lao với tiên liên trong linh trì này."
"Linh trì hoa sen, Vô Cấu tịnh thổ, hay lắm Liên Hoa Tịnh Tông!" Phượng Thiên Tứ không hề suy nghĩ, bật thốt lên. Sau khi nói ra, hắn m��i cảm thấy mình có chút lỗ mãng, không khỏi đưa mắt nhìn sang Huyền Từ đại sư.
Không ngờ, đôi mắt thâm thúy an lành của Huyền Từ đại sư cũng đang nhìn về phía hắn, hiện lên vẻ tán thưởng. Ông gật đầu cười nói: "Tiểu thí chủ có ngộ tính tốt, chẳng trách linh bảo 'Thiên Long Xá Lợi' mà tổ sư để lại lại nhận ngươi làm chủ."
Nghe nhắc đến 'Thiên Long Xá Lợi', lòng Phượng Thiên Tứ khẽ chấn động. Hắn nhìn về phía Huyền Từ đại sư, nhẹ giọng hỏi: "Đại sư, hạt viên châu màu vàng trong linh đài thức hải của vãn bối chính là linh bảo 'Thiên Long Xá Lợi' mà tổ sư quý phái truyền lại sao?"
"Đúng vậy." Huyền Từ đại sư nghe xong gật đầu, khẽ thở dài nói: "'Thiên Long Xá Lợi' là linh bảo tổ sư để lại sau khi vượt kiếp, truyền thừa ba ngàn năm tại Liên Hoa Tịnh Tông ta, nhưng chưa một ai có thể có được sự tán thành của nó." Nói tới đây, ánh mắt ông trở nên thâm thúy, thoáng thẫn thờ rồi nói tiếp: "Huyền Tông sư đệ kỳ tài ngút trời, Phật pháp tinh thâm, là người duy nhất trong ba ngàn năm qua có thể chạm đến một tia huyền bí của 'Thiên Long Xá Lợi'. Thế nhưng, hắn cũng không cách nào hoàn toàn đạt được sự tán thành của 'Thiên Long Xá Lợi'. Không ngờ rằng, tâm nguyện chưa hoàn thành của hắn lại ứng nghiệm trên thân thể ngươi..." Ông không nói hết câu, lúc này Huyền Từ đại sư dường như rất đỗi cảm xúc, không ngừng thổn thức.
"Tâm nguyện chưa hoàn thành của hắn, lại vô tình được ta đạt thành. Lẽ nào... tất cả những thứ này đều là thiên ý sao?" Phượng Thiên Tứ cúi đầu lặng lẽ không nói. Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn về phía Huyền Từ đại sư, nhẹ giọng hỏi: "Đại sư, không biết Huyền... Huyền Tông đại sư ở nơi nào?"
Thấy trên mặt hắn thần sắc u ám, vẻ mặt cô đơn buồn bã, Huyền Từ đại sư thở dài trong lòng. Ông đưa ngón tay về phía bên trái linh trì, phía trước, nói: "Bồ Đề động ngay đó, ngươi đi theo ta."
Dứt lời, ông chậm rãi bước tới, Phượng Thiên Tứ lặng lẽ đi theo sau. Hai người đi tới bên linh trì, dừng lại trước một vách băng cổ xưa không hề thay đổi. Lúc này, Phượng Thiên Tứ ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên vách băng phía trước xuất hiện một cái động băng cao nửa trượng. Nơi cửa động sương mù lượn lờ, khiến người ta không thể nhìn rõ cảnh tượng bên trong. Mặc dù còn cách cửa động ba bốn trượng, Phượng Thiên Tứ đã có thể cảm nhận được luồng hàn ý lạnh lẽo đang ập tới.
"Huyền Tông sư đệ đang ở trong động. Ngươi tự mình vào gặp hắn đi." Huyền Từ đại sư đứng ở cửa động, chắp hai tay, trên mặt hiện lên vẻ trang nghiêm. Tuyên một tiếng Phật hiệu xong, ông không nói thêm gì với Phượng Thiên Tứ, trực tiếp xoay người rời đi.
"Chắc hẳn sư đệ lúc này cũng rất muốn gặp ngươi." Đó là câu nói ông bỏ lại khi rời đi.
Sau khi Huyền Từ đại sư rời đi, Phượng Thiên Tứ một mình đứng lặng lẽ ngoài Bồ Đề động. Một lúc lâu, không thấy hắn nhúc nhích nửa bước. Trước khi đến Vô Lượng sơn, trong lòng hắn vô cùng sốt ruột muốn gặp người mình muốn gặp, nhưng khi thật sự đến lúc sắp gặp mặt, trong lòng hắn lại dâng lên muôn vàn rối rắm, thậm chí còn có một tia cảm giác không muốn đối mặt.
Không biết đã qua bao lâu, Phượng Thiên Tứ cuối cùng cũng thoát khỏi tâm trạng rối bời không dứt. Hắn ổn đ���nh tâm thần, hít một hơi thật sâu rồi bước chân đầu tiên vào cửa động.
Mặc kệ kết cục sẽ ra sao, mình cũng nhất định phải dũng cảm đối mặt. Trốn tránh... không phải là cách giải quyết vấn đề.
Hắn chậm rãi bước vào cửa động, cho đến khi bị làn sương lượn lờ bao phủ. Phượng Thiên Tứ đi vào Bồ Đề động, ập đến trước mặt là từng đợt hàn khí lạnh lẽo, tựa như ngàn vạn sợi tơ chui vào cơ thể hắn. Ngay cả với đạo hạnh hiện tại của hắn, dưới sự ăn mòn của hàn khí cũng cảm thấy có chút không ổn.
Trái với tâm trạng bất an và thấp thỏm trong lòng, luồng hàn ý trên người vừa vặn có thể giúp Phượng Thiên Tứ khôi phục lại tâm trạng bình thản. Hắn hít một hơi thật sâu, chợt bước nhanh về phía trước.
Đi chừng mười mấy trượng, làn sương mờ mịt quanh thân đã biến mất không còn tăm hơi. Trước mắt sáng bừng, cảnh tượng bốn phía thu hết vào tầm mắt. Bên cạnh hắn, ngoài Huyền Băng cổ xưa không hề thay đổi, không nhìn thấy bất cứ sự vật nào khác.
Hắn đảo mắt nhìn quanh, phát hiện mình vẫn đang ở trong hành lang của động. Nhìn về phía trước một chút, cách mình khoảng hai ba mươi trượng, xuất hiện một không gian khá rộng rãi. Không chần chừ nữa, Phượng Thiên Tứ cất bước thẳng tiến về phía trước.
Khi hắn đến gần không gian rộng rãi ở đáy động, một giọng nói trầm thấp, già nua nhưng tràn đầy vui sướng và hưng phấn từ bên trong vọng ra.
"Lân Nhi, con cuối cùng cũng đến rồi sao?..."
Nghe thấy giọng nói già nua ấy bên tai, Phượng Thiên Tứ lập tức dừng bước. Trên khuôn mặt tuấn tú hiện lên vẻ ngỡ ngàng, dao động.
"Đây là tiếng nói của ông ấy sao? Vì sao... lại già nua đi rất nhiều so với ba năm trước? Có vẻ gầy yếu, vô lực đến vậy..."
Lúc này, trong đầu Phượng Thiên Tứ hiện lên hình ảnh người đàn ông uy phong lẫm lẫm hóa thân Thiên Long ba năm trước. Giọng nói của ông khi ấy tuy trầm thấp nhưng rất có lực xuyên thấu, khiến người ta một lần gặp gỡ là khó quên. Mà giờ đây ông ấy lại thay đổi nhiều đến vậy?
Sự nghi hoặc trong lòng khiến hắn không thể dừng lại lâu hơn. Phượng Thiên Tứ ổn định tâm thần, bước tới phía trước. Ba bước sau, hắn đã đến đáy động. Nơi đây rộng rãi hơn nhiều so với hành lang ở cửa động, đại khái rộng bằng một gian nhà đá. Bốn phía vẫn là vách Huyền Băng. Sau khi Phượng Thiên Tứ đi vào, đập vào mắt hắn là một người đang khoanh chân ngồi dưới vách băng phía trước.
Ông ta khẽ cúi đầu, mái tóc bạc như tuyết rủ xuống lộn xộn, che khuất hơn nửa khuôn mặt. Trên người ông ta tỏa ra khí tức cực kỳ gầy yếu, tựa hồ như giây phút tiếp theo sẽ không chống đỡ nổi, hồn về Cực Lạc.
Dường như phát giác Phượng Thiên Tứ đã đến bên cạnh, ông ta khẽ ngẩng đầu, để lộ khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn. Ánh mắt kinh hỉ đánh giá thiếu niên áo trắng trước mặt, thật lâu không rời nửa ly.
"Ngươi... ngươi tại sao lại biến thành bộ dạng này bây giờ?"
Nhìn từ khuôn mặt già nua, đôi mắt lu mờ ảm đạm, cùng mái tóc bạc đã mất đi sinh khí của ông ta, Phượng Thiên Tứ nhận ra người mình muốn gặp, thân thể đã như đèn cạn dầu. E rằng nếu mình chậm trễ một chút khi đến Vô Lượng sơn, sẽ khó mà nhìn thấy ông ấy lần cuối.
"Lân Nhi, con đến gần chút, để cha nhìn con kỹ hơn một chút." Ngày xưa từng ngang dọc giới tu hành, là một trong "Ba Thánh Phong Trần", "Hoa Sen Ngọc Tăng", mà giờ đây, ông ta lại như một lão nhân gần đất xa trời, chờ đợi nhìn thấy người thân lần cuối trước khi rời bỏ nhân thế.
"Cha... người là cha con sao? Đã là cha ruột của con, vì sao... vì sao người lại đối xử với con như vậy..." Sau khi nghe câu nói của Huyền Tông, Phượng Thiên Tứ trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Trên khuôn mặt tuấn tú hiện lên vẻ do dự. Hắn muốn tiến lên nhưng lại chậm chạp không bước nổi một bước.
"Ai..." Thấy Phượng Thiên Tứ không bước tới như lời mình nói, đôi mắt Huyền Tông vốn đã ảm đạm thất thần, giờ đây càng thêm u ám, không hề sinh khí. Chỉ nghe ông ta nhẹ nhàng thở dài, đầy vẻ hối hận thống khổ. Môi run rẩy không ngừng. Một lúc lâu sau, ông ta mới cất tiếng run rẩy nói: "Lân Nhi, con hận ta là điều đương nhiên. Từ ngày cha tự tay ném con xuống Đoạn Trường Nhai, trời cao đã định, Huyền Tông ta là một tội nhân không thể tha thứ."
Hai hàng nước mắt đục ngầu theo rãnh nhăn trên khuôn mặt từ từ chảy xuống. Chưa kịp nhỏ xuống đã hóa thành những hạt băng châu óng ánh, bi thương treo dưới cằm lão nhân.
"Người có thể nói cho ta biết... năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không? Người vì sao lại đối với con như vậy? Người đã thế, nàng cũng thế, các người đều giống nhau! Nếu đã sinh ra con, vì sao lại muốn vứt bỏ con?" Nói đến câu cuối cùng, Phượng Thiên Tứ cũng không thể kiềm chế được tâm tình bi phẫn trong lòng, gầm lên. Âm thanh chấn động khiến vách băng bốn phía rì rào run rẩy, vô số mảnh băng vỡ vụn rơi xuống.
Mặc dù tâm tình đang mất kiểm soát, nhưng khi nhìn thấy một khối băng lớn bằng cái thớt sắp rơi xuống đầu Huyền Tông, mà đối phương lại dường như không hề hay biết để chống đỡ, hắn vung tay. Một luồng kình khí đột ngột hình thành, đánh nát khối băng đang rơi xuống, khiến nó văng tứ tung.
"Lân Nhi, tất cả sai lầm đều do một mình cha. Mẹ con nàng ấy vô tội, con tuyệt đối đừng hận nàng ấy. Nàng ấy đã hy sinh tính mạng mình vì con rồi." Trên khuôn mặt già nua của Huyền Tông lộ ra vô tận bi ai, ông ta run giọng nói.
"Mẹ con... Con đã đọc bản chép tay nàng ấy để lại, chỉ là... vẫn còn rất nhiều chuyện con không rõ." Lúc này Phượng Thiên Tứ ngực phập phồng không ngừng, miệng thở hổn hển. Một trận gầm lớn dường như đã phát tiết được không ít tâm tình bi phẫn trong lòng, khiến hắn tạm thời có thể kiểm soát được cảm xúc đang dao động kịch liệt của mình. Hắn nhìn về phía lão nhân đang ngồi xếp bằng trên nền băng phía trước, chậm rãi nói: "Bây giờ con chỉ muốn biết ngọn nguồn toàn bộ sự việc."
"Cha có thể nói cho con biết sự thật trước khi chết, đây chính là tâm nguyện lớn nhất của cha."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này đến độc giả.