(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 549: cầu kiến
Dòng khí thế hùng mạnh từ trên trời giáng xuống, lớp tuyết đọng trên quảng trường chịu tác động của áp lực, tựa như những gợn sóng lan tỏa ra bốn phía. Con cự hổ có cánh giữa không trung đáp xuống uyển chuyển như một ngôi sao băng. Khi đến gần mặt đất quảng trường, toàn thân cự hổ lóe lên một đạo bạch quang, thân hình khổng lồ ấy thu nhỏ lại nhanh chóng đến kinh ngạc. Cùng lúc đó, một nam hai nữ đang ngồi thẳng tắp trên lưng hổ cũng triển khai thân pháp, hóa thành ba luồng sáng lao thẳng xuống quảng trường bên dưới.
"Hống ——"
Một tiếng hổ gầm kinh thiên vang vọng. Giữa không trung, con cự hổ có cánh đã biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là một nữ tử xinh đẹp xuất hiện. Nàng thân hình mềm mại khẽ uốn, hóa thành một vệt sáng bay xuống, trực tiếp đến phía sau nam tử, cung kính đứng một bên.
"Ba năm... Ba năm trước, ngay tại nơi này... chính tay ta đã giết mấy trăm người. Tuy rằng... trong số đó có những kẻ đáng chết, thế nhưng, phần lớn đều là những người vô tội. Món nợ nghiệt ngã này... ta phải làm sao để chuộc lại đây..." Phượng Thiên Tứ đứng trên quảng trường, lặng lẽ không nói. Ba năm trôi qua, hắn trở về Vô Lượng sơn, nhìn thấy những cảnh tượng quen thuộc xung quanh. Đúng lúc này, trong đầu hắn hiện lên hình bóng một nam tử tựa ma thần, đang cầm kim kích trong tay, điên cuồng truy sát từng người từng người không có chút sức chống cự nào. Mặc cho họ ai oán cầu xin tha thứ thế nào, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi cái chết.
Từng tiếng kêu thê lương thảm thiết, từng đóa huyết hoa tươi đẹp, bắt mắt – cảnh tượng ấy hiện rõ mồn một trước mắt Phượng Thiên Tứ. Giữa lúc này, trên khuôn mặt tuấn tú của hắn hiện lên nỗi thống khổ và hối hận tột cùng, cả người hắn khẽ run rẩy, lồng ngực phập phồng không ngừng, phát ra những tiếng thở dốc nặng nề.
"Thiên Tứ, mọi chuyện đã là quá khứ rồi, chàng đừng nên nghĩ ngợi nhiều nữa." Tu La đứng một bên, hơn ai hết thấu hiểu tâm tình hắn lúc này, dịu dàng an ủi.
Phượng Thiên Tứ nghe xong, khẽ gật đầu, hơi nhắm hai mắt, cố gắng điều hòa hơi thở, trấn an tâm trạng hỗn loạn, bất an trong lòng.
"Nhiều người như vậy chết trong tay hắn, lẽ nào... thật sự có thể xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra sao?" Một giọng nam trầm thấp, chất phác vọng đến, trong giọng nói tràn đầy vẻ đau lòng.
Giọng nói quen thuộc này truyền đến tai Phượng Thiên Tứ, khiến lòng hắn chấn động. Hắn chậm rãi ngước mắt nhìn về phía trước, cùng lúc đó, trên gương mặt tuấn tú của hắn hiện lên một nụ cười cay đắng.
Trên bậc thang phía trước ngôi chùa, h��n hai mươi đệ tử Liên Hoa Tịnh Tông xuất hiện. Trong đó, người dẫn đầu chính là Pháp Nan hòa thượng, chiến hữu năm xưa và cũng là người bạn tốt của Phượng Thiên Tứ.
Giữa lúc này, ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, trên mặt cả hai đều hiện lên vẻ mặt phức tạp khó tả. Mãi một lúc lâu, chỉ thấy Pháp Nan hòa thượng bước chân trái lên trước một bước, mắt hổ sáng quắc có thần nhìn về phía Phượng Thiên Tứ, trầm giọng hỏi: "Ngươi quay lại Vô Lượng sơn làm gì? Lẽ nào... còn muốn gây thêm một trận sát nghiệt nữa sao?"
Đối mặt với lời quở trách của bạn tốt năm xưa, trên gương mặt tuấn tú của Phượng Thiên Tứ tràn ngập nỗi hổ thẹn. Hắn chậm rãi cúi đầu, lặng lẽ chịu đựng. Phải mất gần nửa ngày, hắn mới ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn về phía đối phương, khàn giọng nói: "Pháp Nan sư huynh, ngày đó ta cũng thân bất do kỷ, mong rằng huynh có thể hiểu rõ nỗi khổ tâm trong lòng ta."
"Ha ha..." Pháp Nan nghe xong, ngửa mặt lên trời cười dài, tiếng cười vang vọng mãi không dứt. Hắn tựa hồ muốn trút hết cơn tức giận đã tích tụ bấy lâu trong lòng ra ngoài. Mãi một lúc lâu, tiếng cười chợt ngưng bặt, ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm Phượng Thiên Tứ, từng chữ từng chữ trầm giọng nói: "Lẽ nào một câu 'thân bất do kỷ' là có thể rửa sạch đôi tay dính đầy máu tươi của ngươi sao? Ngươi có biết, ba năm trước, chỉ riêng Liên Hoa Tịnh Tông của ta đã có ba mươi bảy vị sư huynh đệ chết trong tay ngươi. Ngươi muốn ta thông cảm nỗi khổ tâm trong lòng ngươi, nhưng mà... ngươi có từng thông cảm nỗi khổ tâm trong lòng ta chưa?"
Nói đến đây, Pháp Nan vô cùng kích động, trong tròng mắt không kìm được lộ ra vẻ vô cùng tức giận, gắt gao nhìn chằm chằm Phượng Thiên Tứ. Hai tay hắn nắm chặt thành quyền, các khớp xương vang lên tiếng "cót két", hiển nhiên trong lòng đã phẫn nộ đến cực điểm, có ý định ra tay công kích.
"Pháp Nan sư huynh, ta biết mình đã làm sai, cũng không dám cầu xin sự tha thứ của huynh." Phượng Thiên Tứ ánh mắt nhìn về phía Pháp Nan đang tức giận, với ngữ khí đau xót nói: "Sai lầm lớn đã gây ra rồi, bây giờ nói gì cũng đã muộn. Thế nhưng, có một điều ta có thể cam đoan với huynh, ta sẽ dùng hành động của mình để bù đắp những sai lầm đã phạm phải. Còn hôm nay, ta đến Vô Lượng sơn chỉ muốn bái kiến... bái kiến Huyền Tông đại sư, để biết rõ bí ẩn thân thế của mình. Mong rằng đại sư có thể thành toàn."
"Bù đắp? Ngươi lấy gì để bù đắp?" Pháp Nan cười lạnh liên hồi, ánh mắt hắn nhìn về phía nhóm Phượng Thiên Tứ, trầm giọng nói: "Các ngươi đi thôi, Vô Lượng sơn không hoan nghênh các ngươi." Theo suy nghĩ của hắn lúc này, Pháp Nan sẽ lập tức ra tay báo thù cho những sư huynh đệ đã chết. Nhưng mà, hắn lại không thể làm như vậy.
Thứ nhất là bởi vì chủ trì Liên Hoa Tịnh Tông, cũng chính là sư phụ của Pháp Nan, Huyền Từ đại sư, ba năm trước đã ban lệnh cấm, nghiêm cấm đệ tử môn hạ xuống núi tìm kiếm tung tích Phượng Thiên Tứ, càng không cho phép tìm đến hắn báo thù. Thứ hai, Phượng Thiên Tứ khi hóa thân Huyết Ma có thực lực quá mức cường hãn. Một khi động thủ với hắn, kích động bản tính hung tàn, thô bạo của hắn, như vậy, Liên Hoa Tịnh Tông sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu.
"Pháp Nan sư huynh, lần này ta đến bái kiến Huyền Tông đại sư là mu��n biết rõ thân thế của mình. Nếu không gặp được ông ấy, ta tuyệt đối sẽ không rời khỏi Vô Lượng sơn." Phượng Thiên Tứ trầm giọng nói.
"Lớn mật cuồng đồ!" Một đệ tử Liên Hoa Tịnh Tông đứng dậy từ phía sau Pháp Nan, chỉ tay về phía Phượng Thiên Tứ, quát to: "Muốn tự tiện xông vào Liên Hoa Tịnh Tông của ta, trước hết phải vượt qua cửa ải này của chúng ta!"
Dứt lời, chỉ thấy từng đạo bóng trắng lướt qua, hơn hai mươi đệ tử Liên Hoa Tịnh Tông đã từ bậc thềm trước chùa phi thân lao xuống, bao vây nhóm bốn người Phượng Thiên Tứ. Trong đó có cả Pháp Nan.
"Ta không muốn động thủ với các ngươi, mà các ngươi cũng không ngăn cản được ta." Phượng Thiên Tứ thấy thế, cơ mặt hắn khẽ giật giật, chậm rãi nói.
Chúng đệ tử nghe xong, nhìn nhau, chợt dưới chân bước đi lướt nhẹ, tạo thành thế vây công. Trong số các đệ tử này, đa số đều có tu vi Hóa Thần Kỳ, lực lượng vây công khá cường hãn. Thế nhưng, muốn đối phó Phượng Thiên Tứ, hiển nhiên không thể làm được.
"Chỉ bằng cái thứ đạo hạnh ba chân mèo này của các ngươi, cũng dám ra đây làm trò cười?" Phượng Thiên Tứ không có động tác, nhưng mà Tử Linh bên cạnh hắn đã không nhịn được nữa. Chỉ thấy thân hình nàng lóe lên, trong nháy mắt, trên sân đột ngột xuất hiện mấy trăm đạo hóa thân giống nàng như đúc. Mỗi hóa thân đều có tu vi Hóa Thần Kỳ, sau khi hiện thân, ngược lại đã bao vây chặt chẽ các đệ tử Liên Hoa Tịnh Tông.
"Dừng tay!" Giữa lúc các đệ tử kinh hãi hoảng loạn, một giọng nói trầm thấp nhưng đầy uy lực xuyên thấu vang lên. Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một nhóm bảy vị tăng nhân tuổi già xuất hiện ở trước cổng lớn của ngôi chùa. Vị lão tăng râu tóc bạc trắng, mày hiền mắt thiện đứng giữa chính là Huyền Từ đại sư, chủ trì Liên Hoa Tịnh Tông.
"Tử Linh, mau mau dừng tay!" Thấy vị lão tăng này xuất hiện, Phượng Thiên Tứ khẽ quát một tiếng. Chợt, chỉ thấy mấy trăm đạo hóa thân của Tử Linh trên sân trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi. Cô bé vẫn đứng yên không nhúc nhích bên cạnh Phượng Thiên Tứ, trên khuôn mặt ngọc ngà của nàng vẫn cười khanh khách, nhìn về phía các đệ tử Liên Hoa Tịnh Tông với vẻ mặt kinh hoảng xung quanh.
"Pháp Nan, các ngươi mau chóng lui về!" Theo lệnh của Huyền Từ đại sư, các đệ tử đang vây quanh Phượng Thiên Tứ lập tức lui xuống, lùi về trước cổng lớn của ngôi chùa, cung kính đứng một bên.
Đợi các đệ tử lui về xong, Huyền Từ đại sư ánh mắt hiền hòa nhìn về phía Phượng Thiên Tứ, trên khuôn mặt hiện lên nụ cười hòa ái, nói: "Tiểu thí chủ đến đây với mục đích gì, lão nạp đã biết rõ. Xin mời vào chùa một lát."
"Sư phụ..." Pháp Nan đứng một bên, không hiểu vì sao sư phụ mình lại mời một kẻ hai tay dính đầy máu tanh vào chùa, trong lòng sốt ruột, liền muốn nói lời ngăn cản. Nhưng không ngờ lời vừa nói ra, đã bị Huyền Từ đại sư đánh gãy.
"Pháp Nan, không cần nói nhiều, đây là tâm nguyện cuối cùng của Huyền Tông sư thúc ngươi." Huyền Từ đại sư khẽ thở dài, chợt nghiêng người sang một bên, làm động tác mời nhóm Phượng Thiên Tứ.
"Đa tạ đại sư thành toàn!" Phượng Thiên Tứ thấy thế, trên mặt lộ vẻ cảm kích, cúi người hành lễ, sau đó dẫn theo ba nữ Tu La đi về phía ngôi chùa.
Dưới sự dẫn đường của Huyền Từ đại sư, nhóm người họ tiến vào cổng lớn của thiền viện, ��i qua một sân lớn, rồi đi thẳng đến đại điện của Liên Hoa Tịnh Tông.
Giữa lúc này, các đệ tử đã toàn bộ lui ra ngoài, chỉ còn lại Pháp Nan một mình đứng phía sau Huyền Từ đại sư. Sau khi chủ và khách phân vị ngồi vào chỗ của mình, chỉ thấy Huyền Từ đại sư ánh mắt nhìn về phía Phượng Thiên Tứ, niệm một tiếng Phật hiệu, chậm rãi nói: "Tiểu thí chủ, lão nạp thấy ngươi thần trí thanh minh, hẳn là đã thoát khỏi nỗi khổ bị Huyết Ma quấn thân. Đây thật là may mắn của muôn dân thiên hạ!"
Phượng Thiên Tứ nghe xong, lặng lẽ không nói, một lúc sau mới chậm rãi đứng dậy. Ánh mắt hắn nhìn về phía vị cao tăng đắc đạo mày hiền mắt thiện đang ngồi thẳng tắp ở phía trên, trầm giọng nói: "Thiên Tứ đã phạm phải sai lầm tày trời, trong lòng hối hận không yên. Hôm nay đến Vô Lượng sơn cũng không có ác ý, chỉ muốn bái kiến Huyền... Huyền Tông đại sư, để biết rõ bí ẩn thân thế của mình. Mong rằng đại sư có thể thành toàn."
"Ngươi muốn gặp Huyền Tông sư đệ một lần, ông ấy... làm sao lại chưa từng muốn gặp ngươi cơ chứ? Ai, mọi duyên phận đều do trời định, lão nạp cũng không muốn nói nhiều, ngươi đi theo ta." Huyền Từ đại sư đứng lên, ánh mắt nhìn về phía ba nữ Tu La, hai tay chắp lại, trầm giọng nói: "Ba vị nữ thí chủ hãy an tọa tại đây, Phượng thí chủ cùng lão nạp sẽ đi gặp người mà hắn muốn gặp, sau đó sẽ trở về."
"Thiên Tứ, ta muốn đi cùng chàng." Tử Linh không muốn tách ra khỏi Phượng Thiên Tứ, liền mở miệng thỉnh cầu.
Phượng Thiên Tứ suy nghĩ một chút, khẽ lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía tam nữ, ôn nhu nói: "Dù ta đi bao lâu chăng nữa, các ngươi đều phải ở đây chờ ta trở về, hãy ghi nhớ kỹ, đừng gây sự lung tung tại nơi Phật môn trang nghiêm này." Câu nói cuối cùng này của hắn là dành cho Tử Linh, cô bé này tính khí không tốt, điêu ngoa tùy hứng. Một khi hắn đi lâu, nàng e rằng sẽ mất kiên nhẫn mà đi vào tìm hắn. Vì vậy, Phượng Thiên Tứ đã dặn dò nàng trước.
"Nhưng mà..." Tử Linh còn muốn nói thêm gì nữa, lại bị Tu La đang ngồi một bên ngăn lại: "Thiên Tứ là đi gặp Huyền Tông đại sư để biết rõ thân thế của mình, đây là chuyện riêng của hai người họ, chúng ta đi theo ngược lại sẽ không thích hợp."
Nếu đã nói như vậy, Tử Linh cũng không dễ cưỡng cầu, tuy rằng trong lòng không vui, nhưng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống.
"Mời đại sư dẫn đường." "Pháp Nan, cố gắng chiêu đãi ba vị nữ thí chủ." Huyền Từ đại sư dặn dò Pháp Nan bên cạnh một tiếng, chợt dẫn Phượng Thiên Tứ đi về phía hậu điện.
Chùa Liên Hoa Tịnh Tông được xây dựng dựa lưng vào núi. Hai người xuyên qua hậu điện, đi qua mấy hành lang, liền đến gần vách đá phía trước ngọn núi. Dưới ngọn núi khổng lồ vô tận, hắn ngẩng đầu ngưỡng vọng, nhìn thấy phía trên kia ngọn băng sơn tuyết phong vĩnh cửu không đổi, sừng sững xuyên thẳng chân trời. Khí thế hùng hồn, uy nghiêm tỏa ra, cảm giác ngột ngạt vô cùng mạnh mẽ khiến Phượng Thiên Tứ cảm thấy mình thật nhỏ bé.
"Tiểu thí chủ, Huyền Tông sư đệ luôn bế quan ở Bồ Đề động. Ngươi đi theo ta bay lên đỉnh núi Vô Lượng sơn, đến bên cạnh Linh Trì là có thể gặp được ông ấy." Huyền Từ đại sư giọng nói thâm trầm nói.
Chợt, chỉ thấy tay áo bào của ông ấy khẽ vung, cả người hóa thành một vệt sáng bay về phía ngọn núi tuyết phong. Phượng Thiên Tứ thấy thế, dưới chân khẽ giẫm, thân thể như mũi tên nhọn rời dây cung, theo sát phía sau ông ấy bay lên. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng quý vị độc giả sẽ đón nhận.