(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 500: chuyện làm ăn
Hì hì… nhưng đáng tiếc, Linh Lung ông chủ, – Kim Phú Quý thấy đôi mắt nàng sáng rực, trêu chọc rằng – chỉ bằng dung mạo của cô, nếu sớm hơn một chút mà đến Man Hoang thành, vị Man Vương kia nhìn thấy còn chẳng động lòng ngay lập tức sao? Nói không chừng vị trí nữ chủ nhân trong buổi lễ còn phải đổi người.
“Anh nói bậy bạ gì đấy?” Mộ Linh Lung nghe xong, giận dỗi nói: “Anh vẫn như trước, khi nói chuyện đanh đá thế!”
“Được được được, coi như tôi nói sai cô, tôi xin lỗi cô vậy.” Kim Phú Quý xoa mũi, nét mặt nghiêm túc hơn hẳn. “Tôi cứ tưởng Mộ gia các cô ở Biển Lớn luôn làm ăn phát đạt ở Đông Hải, sao lần này lại đến Man Hoang thành?” Đùa giỡn đã đủ rồi, đến lúc nói chuyện chính sự.
Mộ Linh Lung nghe xong, đôi mắt đẹp nhìn về phía hắn, suy nghĩ một lát, rồi mới chậm rãi nói: “Chúng ta cũng là bạn cũ nhiều năm, có một số việc tôi cũng không giấu anh. Mấy năm gần đây, Đông Hải vô cùng bất ổn, yêu thú Thủy Tộc hoành hành, đã đe dọa đến các tuyến đường an toàn Mộ gia ta từng khai thác. Các tộc nhân tử thương nặng nề trong mấy năm qua, lợi nhuận thu được cũng không còn như trước. Vì vậy, lần này tôi vâng mệnh gia chủ đến Man Hoang thành, chính là để tìm kiếm một con đường sinh kế mới cho tộc nhân.”
Kim Phú Quý nghe xong gật đầu, suy nghĩ một chút, nói: “Nam Cương là vùng đất tài nguyên phong phú, ai nếu thôn tính được miếng mồi béo bở này, sau này tài nguyên sẽ tự nhiên đổ về. Linh Lung ông chủ, không phải tôi muốn nói lời khó nghe, hiện tại có không ít kẻ đang nhăm nhe miếng mồi béo bở Man Hoang thành này. Hơn nữa, xét về thực lực và nội tình, Mộ gia các cô khó lòng chiếm ưu thế, e rằng… cô muốn làm thành giao dịch này sẽ gặp muôn vàn khó khăn.”
“Chỉ riêng thực lực hiện tại của Mộ gia, tôi cũng khó mà thương lượng thành công giao dịch này,” Mộ Linh Lung đáp, “chẳng nói đâu xa, Huyền Âm tông này nằm ngay trong Vân Châu, là nơi gần Nam Cương nhất. Bọn họ chắc chắn sẽ không cam tâm để mất mối làm ăn ở Man Hoang thành. Vào đại điển hôn lễ của Man Vương, bọn họ chắc chắn sẽ phái người đến, chỉ là lần này đến để hiệp đàm chuyện làm ăn, chứ không phải tấn công Man Hoang thành.” Đôi mắt đen láy của Mộ Linh Lung có chút ảm đạm, rõ ràng nàng hiểu rằng với thực lực hiện tại của Mộ gia, muốn cướp miếng ăn từ miệng Huyền Âm tông còn khó hơn lên trời.
“Huyền Âm tông hiện tại cũng không dám liều lĩnh xâm phạm Man Hoang thành như thế,” Kim Phú Quý chậm rãi nói, “theo lời sư phụ ta, ‘Mai Sơn Thất Lão’ mỗi người đều có đạo hạnh cao thâm, hơn nữa còn sở trường về một loại bí thuật tên là ‘Thất Tử Đồng Tâm Thú Vương Trận’. Một khi thi triển, bảy người hợp thành một thể, uy lực đạo pháp tăng gấp bội, ngay cả tu sĩ Thái Hư đỉnh cao rơi vào trận cũng gặp nguy hiểm trùng trùng, nếu không cẩn thận sẽ chết tại chỗ. Cô thử nghĩ xem, với thần thông của bảy người này mà còn bị Man Vương đánh chết, có thể tưởng tượng được tu vi của hắn cường hãn đến mức nào. Theo sư phụ ta phỏng chừng, người này rất có khả năng là một vị tuyệt thế thần thông giả đã đạt đến cảnh giới Hư Đạo.”
“Cảnh giới Hư Đạo… Giới tu hành khi nào xuất hiện một vị tuyệt thế cao nhân như vậy chứ…” Mộ Linh Lung thì thào nhắc tới, khuôn mặt ngọc thất thần.
“Người này dường như đột nhiên xuất hiện, lai lịch vô cùng thần bí. Hắn cư ngụ tại Thủy Vân động của Miêu tộc, tự xưng là người Miêu. Hạ Hầu gia đúng là có mắt không tròng, lại dám đến tận cửa ức hiếp người Miêu, dưới cơn nóng giận hắn đã diệt cả nhà bọn chúng, bởi vậy, Man Hoang thành này cũng đã đổi chủ nhân.”
Lúc này, Mộ Linh Lung khẽ nhíu mày, trầm tư một lát, rồi nói: “Huyền Âm tông dù sao cũng là một trong ba đại tông môn ma đạo, nội tình thâm hậu. Không nói gì khác, riêng về tài lực để cạnh tranh mối làm ăn ở Man Hoang thành lần này, bọn họ thừa sức nắm chắc phần thắng. Xem ra… cả cô và tôi đều sẽ phải về tay trắng.”
“Tôi có thể không cho là như vậy.” Kim Phú Quý khẽ cười, để lộ vẻ mặt thâm sâu khó lường: “Nói về tài lực, Huyền Âm tông vẫn còn non kém, chỉ là về mặt thanh thế thì họ có chút ưu thế hơn. Linh Lung ông chủ, Mộ gia các cô nếu chịu hợp tác với tôi, tôi có một trăm phần trăm tự tin sẽ thôn tính được mối làm ăn lớn ở Man Hoang thành này.”
Mộ Linh Lung nghe xong, ánh mắt sáng ngời, tâm trạng vốn tĩnh mịch của nàng lại trở nên sống động. Chỉ thấy nàng nở một nụ cười xinh đẹp với Kim Phú Quý, hỏi: “Phú Quý, phía sau anh là thế lực nào? Lại có thể vượt qua Huyền Âm tông về tài lực sao?”
Mộ gia hiện tại đang gặp khó khăn, mối làm ăn lớn ở Man Hoang thành này vô cùng quan trọng đối với họ. Cho dù là liên thủ với các thế lực khác, chỉ cần mối làm ăn này thành công, hàng năm cũng sẽ có lợi nhuận khổng lồ. Vì vậy, Mộ Linh Lung hiện tại rất muốn biết lá bài tẩy của Kim Phú Quý, phía sau hắn rốt cuộc ẩn giấu thế lực nào?
Kim Phú Quý hiện tại cũng không muốn giấu nàng, khẽ cười, rồi nói tám chữ: “Tiền tài rơi đất, sở hữu vạn bảo.”
“Vạn… Vạn Bảo Lâu!” Mộ Linh Lung nghe xong, khuôn mặt ngọc tràn ngập vẻ kinh ngạc, nàng không nghĩ tới thế lực phía sau Kim Phú Quý lại là Vạn Bảo Lâu.
Khó trách hắn xem thường chút tài lực ít ỏi của Huyền Âm tông. Vạn Bảo Lâu giàu khắp thiên hạ, cho dù ba đại tông môn ma đạo cộng lại cũng không có tài lực hùng hậu bằng một mình Vạn Bảo Lâu.
“Sư phụ ta, lão Vạn, chính là chủ của Vạn Bảo Lâu. Chỉ là bất tài, tôi cũng chỉ là một thiếu gia của Vạn Bảo Lâu.” Kim Phú Quý đắc ý nhìn về phía Mộ Linh Lung, hỏi: “Sao? Linh Lung ông chủ, cô có hứng thú liên thủ với Vạn Bảo Lâu chúng tôi không?”
Ba năm không gặp, tên tiểu béo này lại trở thành đệ tử của chủ Vạn Bảo Lâu, còn là thiếu gia nữa. Khó trách hắn lại có hai vị tu sĩ Thái Hư hộ vệ bên cạnh.
Mộ Linh Lung nghe xong, hít sâu một hơi, bình ổn lại cảm xúc kích động trong lòng, cố gắng kiềm chế biểu cảm trên mặt, muốn đối phương cảm thấy mình đang rất tự nhiên. “Được, vậy hai gia tộc chúng ta liên thủ hợp tác để giành lấy mối làm ăn ở Man Hoang thành này. Chỉ là có điều này cần nói trước, lợi nhuận nên chia thế nào đây?”
“Mộ gia các cô tài lực không đủ, lần này Vạn Bảo Lâu ta sẽ đóng vai trò chủ chốt, lợi nhuận chia thì chúng ta đương nhiên phải chiếm phần lớn. Ý tôi là chia hai tám, Vạn Bảo Lâu chiếm tám phần, Mộ gia các cô hai phần.” Kim Phú Quý nói đến chuyện làm ăn, trong đôi mắt nhỏ hiện lên một tia giảo hoạt.
“Đã là đối tác hợp tác với nhau, nên chia đều mới phải. Chia hai tám, Mộ gia chúng tôi không thể chấp nhận được.”
“Được rồi, nể mặt Linh Lung ông chủ, tôi sẽ làm chủ, chia ba bảy, Mộ gia các cô chiếm ba phần.”
“Ba phần là quá ít, chúng tôi nhiều nhất chỉ có thể nhường nửa phần thôi. Các anh chiếm năm phần, chúng tôi chiếm năm phần.”
“Linh Lung ông chủ, cô cần phải làm rõ một chuyện, nếu thôn tính được mối làm ăn ở Man Hoang thành, hàng năm ít nhất sẽ có lợi nhuận hai triệu khối linh tinh thượng phẩm. Ba phần mười lợi nhuận đó đã là sáu trăm nghìn khối linh tinh thượng phẩm. Ngay cả Mộ gia các cô ở Đông Hải, một năm thu được cũng chỉ tầm đó thôi. Cô cũng không nên quá tham lam chứ.”
“Phú Quý, không có Mộ gia tôi giúp đỡ, Vạn Bảo Lâu các anh nhiều nhất cũng chỉ có năm phần mười cơ hội giành được mối làm ăn này. Anh suy nghĩ một chút xem, chúng ta chỉ cần có một khởi đầu tốt, sau đó khi quan hệ với Man Hoang thành đã hòa hợp, thì chúng ta cũng có cơ hội tham gia khai thác các mỏ linh tinh trong Thập Vạn Đại Sơn. Đến lúc đó, lượng lớn linh tinh sẽ cuồn cuộn đổ về. Anh cũng không nên thiển cận như vậy, chỉ vì chút lợi nhuận hiện tại mà tính toán chi li với Mộ gia tôi.”
Hai người quả không hổ là những kỳ tài kinh doanh, miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm, anh tung tôi hứng, không ai chịu nhường ai. Còn thuộc hạ của họ ở một bên thì căn bản không chen vào được một lời nào. Cuối cùng, hai người cuối cùng cũng đạt thành hiệp nghị, chia bốn sáu, Vạn Bảo Lâu chiếm sáu phần, Mộ gia bốn phần.
Bọn họ đều khá hài lòng với kết quả này. Sau khi thảo luận thêm một lượt các chi tiết nhỏ, Kim Phú Quý giơ lên ly rượu, cười nói với Mộ Linh Lung: “Sư phụ ta thường nói ta là một kỳ tài kinh doanh, nhưng hôm nay ta mới thực sự gặp phải đối thủ. Linh Lung ông chủ, thành thật mà nói, hôm nay nếu không phải là cô, đổi lại là bất cứ ai khác của Mộ gia, tôi có đủ tự tin, nhiều nhất chỉ cần chia ba phần mười là có thể khiến Mộ gia các cô đồng ý liên thủ rồi. Nào, để biểu đạt lòng kính nể của Kim Phú Quý tôi dành cho cô, cốc rượu này, tôi xin uống trước.”
Mộ Linh Lung cũng giơ lên ly rượu, Yên Nhiên cười nói: “Phú Quý, anh cũng không tồi đâu. Nếu là người khác đến nói chuyện làm ăn này với tôi, chia đôi là điều không thể thiếu. Nào, chúc cho chúng ta hợp tác thành công!” Dứt lời, thiếu nữ thiên kiều bá mị này liền ngửa đầu uống cạn chén rượu một hơi, thẳng thắn dứt khoát, khiến Kim Phú Quý phải vỗ tay khen hay.
“Phú Quý, theo tôi được biết, người phụ trách mối làm ăn ở Man Hoang thành chính là vị Vương phi chưa cưới của Man Vương. Là vào dịp đại hôn của họ, chúng ta có nên chuẩn bị chút quà tặng để đến chúc mừng không? Đến lúc đó, nói chuyện làm ăn cũng có chút tình cảm hơn.” Mộ Linh Lung trưng cầu ý kiến anh ta.
“Đây là điều tất yếu,” Kim Phú Quý cười nói, “tặng quà thì đã quá muộn rồi. Làm ăn như hành quân đánh trận, nhất định phải chiếm tiên cơ. Hôm nay chúng ta không những phải đưa quà đi, mà còn phải quyết định xong xuôi chuyện làm ăn ngay trong hôm nay.”
“Chuyện này… E sợ có chút khó khăn đây.” Mộ Linh Lung khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nói: “Vị Vương phi chưa cưới của Man Vương này đã tuyên bố mấy ngày trước đây rằng, trước đại điển hôn lễ, nàng sẽ không tiếp bất kỳ ai đến nói chuyện làm ăn. Ngày hôm qua tôi đã đến Man Vương phủ, kết quả là ăn “cửa đóng then cài”, thậm chí suýt nữa bị hộ vệ trong phủ đuổi ra ngoài.”
“Linh Lung ông chủ, cô làm ăn quả thực rất khôn khéo, nhưng nói về thủ đoạn, cô còn kém tôi một chút xíu.” Kim Phú Quý vẻ mặt đắc ý nhìn đối phương, một bộ dáng vẻ đã liệu trước mọi chuyện.
“Phú Quý, anh có ý kiến hay? Nói mau cho tôi nghe xem nào!” Mộ Linh Lung nghe lời anh ta có ý tứ khác, vội vàng hỏi.
Kim Phú Quý thấy nàng nóng lòng, cũng không còn quanh co nữa, cười nói: “Tôi sáng sớm hôm nay mới đến Man Hoang thành, tôi đã bỏ ra một canh giờ để tìm hiểu cách thức vào Man Vương phủ.”
“Cách nào?” Mộ Linh Lung hỏi.
“Hì hì…” Kim Phú Quý đưa tay phải ra, ba ngón tay cọ xát vào nhau, ra hiệu: “Có tiền có thể sai khiến quỷ thần! Vị Man Vương này và Vương phi chưa cưới của hắn đều là người Miêu, thế nên cánh cửa này đương nhiên phải tìm ở người Miêu. Tôi bỏ ra một trăm khối linh tinh thượng phẩm, tìm hiểu xem trong thành ai là người có quan hệ tốt nhất với vợ chồng Man Vương. Tìm được người này xong, tôi lại bỏ ra năm trăm khối linh tinh thượng phẩm để thuyết phục hắn dẫn chúng ta cùng vào Man Vương phủ gặp vị Vương phi kia. Cuối cùng, tôi còn bỏ ra một nghìn khối linh tinh thượng phẩm để hắn đến lúc đó nói tốt cho chúng ta, đồng thời hứa hẹn rằng, chỉ cần mối làm ăn này thành công, tôi sẽ cho hắn mười nghìn khối linh tinh thượng phẩm tiền thù lao. Với số linh tinh tôi ra tay mở đường, mọi chuyện đều thuận lợi, mối làm ăn này đã thành công hơn một nửa rồi.”
“Người đó hiện giờ đang ở đâu? Hắn hẹn anh khi nào thì vào Man Vương phủ?” Mộ Linh Lung liên tục hỏi.
Kim Phú Quý cười nói: “Hắn đang kinh doanh một cửa hàng không xa Tứ Hải Lâu, chuyên bán các mặt hàng tu hành như đan dược, pháp khí. Chúng ta hẹn gặp mặt sau bữa trưa, giờ cũng gần đến lúc rồi.”
“Đi thôi, chúng ta đi nhanh lên!” Để lo chuyện làm ăn, dù đối mặt bàn đầy thức ăn, Mộ Linh Lung hầu như vẫn không động đũa. Nàng một lòng một dạ đều dồn vào mối làm ăn lớn này.
“Tôi vẫn chưa ăn xong…” Kim Phú Quý nói chưa dứt câu, đã bị Mộ Linh Lung đưa tay kéo đứng dậy. Nàng bây giờ có chút nóng lòng không đợi được nữa, lấy ra hai khối linh tinh thượng phẩm đặt lên bàn, gọi đồng bạn một tiếng, sau đó mọi người cùng nhau bước ra khỏi tửu lâu.
Rời khỏi tửu lâu, dưới sự chỉ dẫn của Kim Phú Quý, họ đi dọc theo phía bên phải của con phố lớn trong thành. Khoảng nửa chén trà, họ đến trước một gian cửa hàng. Vừa lúc định bước vào, một người trẻ tuổi tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi bước ra. Thấy Kim Phú Quý, anh ta liền tươi cười tiến đến đón.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.