(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 49 : Khiển tán
Sau khi trở lại Phượng phủ, ngoài Đinh Cẩm, Kim Phú Quý và vài người ra, những người khác đều đã về lại tư gia của mình. Người đã khuất thì an nghỉ dưới lòng đất, nhưng người sống vẫn phải đối mặt với cuộc đời, thu xếp ổn thỏa những việc còn lại.
Mọi người cùng nhau đến chính sảnh Phượng phủ. Sau khi tất cả đã yên vị, Phượng Thiên Tứ cất tiếng gọi Phượng Thụy.
"Phượng Thụy, con hãy đi triệu tập toàn bộ hạ nhân trong phủ đến đây, ta có việc muốn thông báo với mọi người!" Nghe lời ấy, Phượng Thụy tuy cảm thấy thắc mắc, nhưng vẫn vội vàng đáp lời, rồi xoay người bước ra ngoài. Kiếm Huyền Tử nhìn thấy hành động lần này của Phượng Thiên Tứ, khẽ gật đầu, dường như đã đoán được hắn sẽ nói gì khi triệu tập hạ nhân.
Chẳng mấy chốc, Phượng Thụy cùng toàn bộ hạ nhân trong phủ đã có mặt tại phòng khách. Mặc dù chính sảnh Phượng phủ khá rộng rãi, nhưng với số lượng người đột ngột tràn vào nhiều như vậy, không gian liền trở nên có phần chật chội. Đặc biệt, một số hạ nhân không rõ vì sao Thiếu chủ nhân lại triệu tập tất cả bọn họ, liền lén lút xì xào bàn tán. Nhất thời, phòng khách trở nên xôn xao cả một góc.
"Mọi người hãy giữ im lặng một chút!" Phượng Thiên Tứ đứng lên, phất tay một cái. Cả phòng khách lập tức trở nên im phăng phắc. Ánh mắt mọi người đều sáng lên. Sau khi chủ nhân và phu nhân qua đời, Phượng phủ rộng lớn này giờ đây do một mình Thiếu chủ nhân quyết định mọi việc. Lời hắn nói lúc này có trọng lượng như khi Phượng An Như còn sống, nên các hạ nhân đều không muốn để lại ấn tượng xấu cho Phượng Thiên Tứ.
"Ta triệu tập mọi người đến đây là có một việc muốn thông báo!" Phượng Thiên Tứ đảo mắt nhìn quanh khắp lượt, rồi hướng về phía mọi người, "Chắc hẳn các ngươi đều biết, lão chủ nhân và phu nhân đã không còn trên cõi đời này nữa, tiểu thư cũng bị kẻ yêu ma bắt đi. Phượng gia hiện tại chỉ còn lại một mình ta. Mà ta, sắp sửa cùng sư phụ đi tu hành học đạo, e rằng sẽ rất lâu không thể ở nhà. Vì vậy, ta quyết định cho toàn bộ hạ nhân trong phủ giải tán!"
Lời này vừa dứt, cả phòng khách lập tức trở nên hỗn loạn như cái chợ vỡ. Các hạ nhân liền xúm lại, kề tai thì thầm không ngớt.
"Thiếu gia muốn đuổi việc chúng ta sao..." "Lão bộc tuổi đã cao thế này, rời khỏi Phượng phủ thì biết làm gì đây, cuộc sống sau này sẽ ra sao..." ... Nhất thời, một vài hạ nhân liền tha thiết van xin Phượng Thiên Tứ, hy vọng hắn có thể thay đổi chủ ��. Phần lớn hạ nhân trong Phượng phủ được thuê tại địa phương Ô Giang trấn, cũng có một số giống như Phượng Thụy, được mua vào Phượng phủ từ nhỏ. Vợ chồng Phượng An Như đối đãi hạ nhân rất tốt, không hề nặng lời với họ, hơn nữa mỗi tháng còn nhận được một khoản lương hậu hĩnh. Vì vậy, chẳng ai trong số những hạ nhân này muốn rời khỏi Phượng phủ.
"Các ngươi hãy nghe ta nói hết lời đã, có gì thắc mắc thì hãy trình bày!" Nghe thấy lời nói này của Thiếu chủ nhân, phòng khách lại an tĩnh trở lại. "Để mọi người nghỉ việc là nỗi khổ tâm bất đắc dĩ của ta, hy vọng các ngươi có thể thông cảm. Mọi người đã làm việc ở Phượng phủ nhiều năm như vậy, dù không có công lao lớn thì cũng có công sức bỏ ra, ta sẽ không bạc đãi mọi người đâu!" Dừng một chút, trên mặt Phượng Thiên Tứ hiện lên một tia thương cảm, "Cha ta làm quan nhiều năm, gia phủ cũng có chút tiền tiết kiệm. Mỗi người các ngươi sẽ nhận được năm trăm lượng bạc từ phòng thu chi. Đây là chút tấm lòng Thiên Tứ thay mặt cha mẹ gửi đến các vị, hy vọng c�� khoản bạc này, cuộc sống nửa đời sau của các ngươi có thể được đảm bảo!"
Ở Đại Triệu quốc, một gia đình trung lưu một năm chi tiêu cũng chỉ cần hai ba mươi lượng bạc. Việc mỗi người họ nhận được năm trăm lượng bạc tiền bồi thường thôi việc, quả thực là một khoản tiền rất lớn. Dù có chi tiêu dè sẻn một chút, số tiền đó cũng đủ để họ sống an nhàn nửa đời sau.
Phượng gia tuy có chút tích trữ, nhưng nếu mỗi người nhận năm trăm lượng bạc thì gần như toàn bộ gia sản sẽ cạn kiệt, chẳng còn lại bao nhiêu. Lúc này, mọi người trong phòng khách đều hiểu rõ, hành động của Phượng Thiên Tứ chẳng khác nào đem hết gia tài ra phân phát.
Tiền bạc đối với Phượng Thiên Tứ đã không còn ý nghĩa gì. Ngay từ tối hôm qua, hắn đã cùng Kiếm Huyền Tử bàn bạc, rằng sau khi xử lý xong hậu sự cho cha mẹ, sẽ lập tức cùng sư phụ đến Câu Lậu Sơn, giải cứu muội muội Phượng Chỉ, rồi cùng Kiếm Huyền Tử đi tu luyện học đạo. Cha mẹ đã mất, Phượng gia chẳng còn gì đáng để hắn lưu luyến. Tiền bạc, vật ngoài thân như thế, đối với người tu hành mà nói, chẳng có ích lợi gì nhiều, chi bằng phân phát toàn bộ cho hạ nhân Phượng phủ, cũng xem như gỡ bỏ được một nỗi vướng bận trong lòng.
Toàn bộ hạ nhân đều sững sờ tại chỗ. Họ không ngờ Phượng Thiên Tứ lại có thể cho mỗi người một khoản tiền thôi việc lớn đến vậy, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Mãi hồi lâu, một lão gia bộc trạc tuổi lục tuần run rẩy bước lên phía trước, "Thiếu gia, lão bộc không dám nhận khoản bạc này, chỉ xin thiếu gia đừng đuổi lão bộc ra khỏi Phượng phủ."
Có lão gia bộc ấy mở lời, những hạ nhân còn lại liền đồng loạt bày tỏ thái độ. "Thiếu gia, chúng con không cần bạc, chỉ xin người hãy cho chúng con tiếp tục ở lại Phượng gia!" "Con mười tám tuổi đã vào Phượng gia làm việc, đến nay đã làm trọn mười năm trời. Lão gia và phu nhân đối đãi chúng con rất khoan hậu, con không thể rời khỏi Phượng gia vào lúc này!" "Đúng vậy! Chúng con đều có tình cảm sâu nặng với Phượng gia. Chỉ cần thiếu gia lo cho chúng con ba bữa một ngày, chúng con không cần tiền công cũng nguyện ý ở lại!"
Trong khoảnh khắc, quần chúng hạ nhân trong phòng khách liền trở nên xúc động, bùng nổ cảm xúc.
"Cảm ơn mọi người! Cảm ơn mọi người!" Nghe xong những lời nói ấy của hạ nhân, Phượng Thiên Tứ rất đỗi cảm động, hai mắt không khỏi ướt lệ. Hắn bước vài bước về phía trước, đi tới giữa sảnh. Đột nhiên, mọi người chỉ thấy hắn cúi gập người, thi lễ thật sâu với mọi người.
"Đa tạ tấm lòng chân thành mà mọi người dành cho Phượng gia ta. Chư vị thúc bá, huynh đệ ở đây, không ít người cũng là người đã nhìn Thiên Tứ lớn lên từ nhỏ, ắt hẳn hiểu được nỗi khổ tâm của riêng ta! Cha mẹ bị kẻ yêu ma hại chết, tiểu muội cũng bị bắt đi. Trải qua chuyện này, ta mới thấu hiểu một đạo lý: chỉ có bản thân phải có thực lực đủ mạnh, mới có thể bảo vệ người nhà không bị thương tổn! Cho nên, ta quyết định cùng sư phụ tu luyện học đạo, mới có thể thay cha mẹ báo thù, và cứu tiểu muội thoát khỏi ma chưởng!"
"Thiên Tứ thật sự có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, mong mọi người hãy thành toàn!" Phượng Thiên Tứ chợt quỳ sụp xuống đất, "Cảm tạ mọi người đã lao tâm khổ tứ vì Phượng gia ta suốt bao năm qua. Cái lạy này, Thiên Tứ xin thay mặt cha mẹ tạ ơn chư vị!" Nói đoạn, hắn cúi đầu dập mạnh xuống đất về phía mọi người.
"Không được đâu, Thiếu gia!" Một gia phó nhanh tay lẹ mắt liền lập tức tiến lên muốn nâng Phư��ng Thiên Tứ dậy. Thế nhưng, dù hai tay họ cố kéo Phượng Thiên Tứ lên, hắn vẫn bất động như thể mọc rễ, trơ mắt nhìn hắn dập đầu một cái trước mặt mọi người.
"Thiếu gia, người làm vậy chẳng phải khiến chúng con khó xử sao!" Lão gia bộc kia thấy thế, lo lắng đến nỗi giậm chân mạnh xuống đất, trên mặt lộ rõ vẻ đau lòng. Thấy tiểu chủ nhân vẫn không có ý định đứng dậy, biết rõ ý định trong lòng hắn, lão đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng, "Thiếu gia mau đứng dậy đi, chúng con nguyện ý nghe theo sự sắp xếp của người."
"Đa tạ Phúc bá!" Phượng Thiên Tứ lúc này mới đứng dậy. Hắn biết lão gia bộc tên Phúc bá này là người làm việc ở Phượng gia lâu nhất, có uy tín rất lớn trong số các hạ nhân. Nếu ông ấy đã mở lời đồng ý, các hạ nhân còn lại ắt cũng sẽ hưởng ứng theo.
"Mọi người giờ hãy đến phòng thu chi nhận bạc đi. Đây là tấm lòng thành Thiên Tứ thay mặt cha mẹ dành cho chư vị. Hy vọng mọi người đừng từ chối, nếu không, Thiên Tứ trong lòng sẽ bất an, khó có thể đối mặt cha mẹ dưới cửu tuyền!"
Tiểu chủ nhân đã nói đến nước này, mọi người cũng không còn kiên trì nữa. Lập tức, một người liền bước ra, đi tới trước mặt Phượng Thiên Tứ, cúi người thi lễ thật sâu, "Thiếu gia, ngài hãy bảo trọng!" Nói xong liền rời khỏi phòng khách. Sau đó, các hạ nhân tựa như đã có sự ăn ý, từng nhóm tiến lên hành lễ cáo biệt tiểu chủ nhân.
"Thiếu gia, nếu sau này người trở về, chỉ cần người gọi một tiếng, con sẽ lập tức quay lại Phượng phủ!" "Thiếu gia, con không nỡ rời xa Phượng gia chút nào!" ... Trong khoảnh khắc, phòng khách thật sự rất bi ai. Đặc biệt là các nha hoàn, thị tỳ, đều khóc thút thít. Sống lâu trong Phượng phủ như vậy, ai nấy đều có tình cảm sâu nặng. Sự ly biệt đột ngột khiến lòng người quặn thắt.
Trong lòng Phượng Thiên Tứ cũng vô cùng chua xót. Hắn cúi mình đáp lễ từng hạ nhân đến cáo biệt, dùng lời lẽ tử tế an ủi những nha hoàn, thị tỳ đang khóc, và hứa hẹn rằng sau này khi trở về Ô Giang trấn sẽ đến thăm các nàng.
Chỉ chốc lát sau, các hạ nhân cơ bản đã tản đi hết. Trong phòng khách chỉ c��n lại Phượng Thụy và lão gia bộc tên Phúc bá.
"Phúc bá! Phượng Thụy! Hai người cũng đi thôi!" Phượng Thiên Tứ phất phất tay về phía họ, rồi ngoảnh mặt sang một bên. Phượng Thụy từ nhỏ đã lớn lên cùng hắn, tình cảm giữa hai người rất tốt. Việc phải ly biệt khiến hắn trong lòng vô cùng khó chịu.
"Thiếu gia!" Phượng Thụy cười khổ một tiếng, "Con từ nhỏ đã bị gia đình bán vào Phượng phủ. Mười mấy năm trôi qua, thân nhân trong nhà đã sớm mất đi liên lạc, người bảo con giờ đi đâu?" Phượng Thiên Tứ ngẫm lại cũng phải, Phượng Thụy sau khi rời khỏi Phượng phủ quả thực không có nơi nào để đi. Trong giây lát, hắn cúi đầu trầm tư, nghĩ cách tìm cho Phượng Thụy một nơi chốn để đi.
Phúc bá liền tiến lên một bước, nói: "Thiếu gia, lão bộc trong nhà cũng không có nhiều thân nhân. Vừa rồi lão bộc đã bàn bạc với Thụy đệ một chút, Phượng phủ rộng lớn như vậy, vốn cần hai người trông nom xử lý. Vạn nhất sau này thiếu gia và tiểu thư trở lại Ô Giang trấn, vẫn còn có một nơi để đặt chân. Cho nên, lão bộc cùng Thụy đ��� đã bàn bạc và quyết định ở lại, thay thiếu gia và tiểu thư trông coi mảnh gia nghiệp này!"
Phượng Thiên Tứ nghe vậy trong lòng thầm nghĩ, lời Phúc bá nói vô cùng có lý. Cơ ngơi Phượng phủ rộng lớn như vậy, nếu mấy năm không có người trông nom, sẽ nhanh chóng biến thành một mảnh hoang phế. Trong phòng cha mẹ còn có rất nhiều đồ vật đáng để mình lưu luyến, nếu cứ bỏ đi thì thật sự đáng tiếc.
Lúc này, Đinh Cẩm cũng lên tiếng tán thành, Phượng gia lớn như vậy mà không có người trông nom xử lý thì quả thực không ổn.
"Được rồi! Vậy thì xin làm phiền hai người vậy!"
Nghe thấy thiếu gia tỏ ý đồng ý, trên mặt Phúc bá và Phượng Thụy đều lộ ra nụ cười vui vẻ, đặc biệt là Phượng Thụy. Hắn từ nhỏ đã sống ở Phượng gia, trong lòng hắn, Phượng phủ chính là nhà, là tổ ấm duy nhất mà hắn cảm thấy ấm áp. Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, và xin độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.