(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 467 : mưu tính
Liễu Thúy đôi mắt đẹp khẽ đảo, liếc nhìn mọi người trong phòng, tiến lên một bước, kiên định nói: "Thánh khí mà tiền bối Miêu tộc truyền lại tuyệt đối không thể giao cho người của Man Hoang thành!"
"Tiểu Thúy, cha cũng chẳng nỡ đâu." Liễu Tông Sơn thở dài, bất đắc dĩ nói: "Nhưng... đây là cách duy nhất để giải quyết khoản cống nạp hàng năm. Hạ Hầu gia ở Man Hoang thành luôn có mối quan hệ mật thiết với Độc Long tộc, mà Độc Long tộc lại bất hòa với Miêu tộc ta. Nếu không phải tình hình Nam Cương hiện tại bất ổn, e rằng Hạ Hầu gia đã sớm dưới sự giật dây của Độc Long tộc mà tàn nhẫn ra tay với tộc ta rồi. Bởi vậy, khoản cống nạp năm nay nhất định phải giao đủ, chúng ta tuyệt đối không thể để người của Hạ Hầu gia tìm được bất kỳ cớ gì để dùng vũ lực xâm phạm Thủy Vân Động."
Mấy vị trưởng lão trong tộc bên cạnh nghe xong cũng nhao nhao gật đầu tán đồng. Thân là tộc trưởng, thực lực tu vi của Liễu Tông Sơn tuy không bằng những huynh đệ khác, nhưng ông lại có tầm nhìn xa trông rộng, nhìn nhận sự việc cực kỳ chuẩn xác. Đó cũng là nguyên nhân chính khiến tộc nhân tiến cử ông làm tộc trưởng.
"Cha, hôm nay con gái đi Ưng Sầu Phong hái thuốc, bất ngờ có được một khoản thu hoạch lớn, con tin là đủ để ứng phó khoản linh thạch cống nạp hàng năm."
"Cái gì? Con bé này lá gan lớn thật, lại dám một mình đi Ưng Sầu Phong hái thuốc, không sợ mất mạng sao?"
Thiếu nữ vừa dứt lời, mọi người trong phòng đều kinh hãi đứng bật dậy. Nhị thúc của nàng, Liễu Tông Hải, tính nóng nảy, lập tức liên tục trách mắng không ngừng. Liễu Tông Hải dưới gối không con cái, đối với ba đứa cháu thì vô cùng yêu thương. Nghe Liễu Thúy một mình mạo hiểm tiến vào cấm địa tuyệt cảnh đó, ông ta kinh hãi đến sắc mặt trắng bệch, lo lắng khôn nguôi.
"Nhị thúc, Ưng Sầu Phong không hề hiểm nguy như mọi người vẫn tưởng đâu." Liễu Thúy thấy cha mình lộ vẻ oán trách, dường như muốn quở mắng, liền vội vàng nói trước để giải thích.
"Hồ đồ! Ở Nam Cương này có ai mà không biết Ưng Sầu Phong ẩn chứa một con yêu thú có thực lực cực kỳ khủng bố chứ? Ngay cả người của Man Hoang thành còn không dám tự tiện xông vào, con bé này lá gan cũng quá lớn rồi!" Giọng điệu tuy có ý trách mắng, nhưng phần nhiều vẫn là sự lo lắng thân thiết. May mà con gái mình cuối cùng cũng mạng lớn phúc lớn, không hề chịu chút tổn hại nào, điều này cũng khiến Liễu Tông Sơn thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Liễu Thúy chớp chớp đôi mắt to tròn đáng yêu, nhìn về phía ông, cười nói: "Cha, con gái thu hoạch rất lớn đó, cha nhìn xong chắc chắn sẽ không trách mắng con nữa đâu." Dứt lời, nàng liếc nhìn khoảng trống trong phòng, sau đó cởi chiếc nang túi thắt bên hông ra, tay khẽ vung lên, một con yêu thú to lớn đã chết xuất hiện trong phòng, thân thể dài đến năm sáu trượng, lấp đầy cả khoảng trống.
"Xích Ma Bò Cạp? Lại còn là một con Hạt Vương ở cảnh giới Thông Linh?"
Mọi người cùng kêu lên kinh hô, ai nấy đều lộ vẻ mặt khó mà tin được.
Mọi người đều biết, Xích Ma Bò Cạp là một loài yêu trùng sống quần thể, lớp giáp xác của chúng có sức phòng ngự cực kỳ mạnh mẽ, đòn tấn công thuộc tính độc lại càng lợi hại hơn nhiều. Tu sĩ bình thường tuyệt đối sẽ không dễ dàng dây vào những kẻ khó nhằn này. Mà Hạt Vương Xích Ma Bò Cạp lại càng lợi hại hơn. Ngay cả con Hạt Vương đang nằm trên đất kia, nếu nó còn sống, e rằng dù ba tu sĩ Hóa Thần của Miêu tộc có liên thủ cũng không thể tiêu diệt nó. Huống hồ, Hạt Vương còn có đông đảo thủ hạ, một khi triệu hoán thuộc hạ đến, căn bản không phải hai ba tu sĩ Hóa Thần có thể đối phó. Nếu không cẩn thận, ngay cả tính mạng cũng khó giữ.
Mãi một lúc sau, mọi người mới hoàn hồn. Liễu Tông Sơn đưa tay nắm lấy tay con gái, liên tục hỏi: "Tiểu Thúy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mau nói rõ cho cha nghe đi!"
Thấy vẻ mặt ông nóng ruột nóng gan, thiếu nữ khẽ lè chiếc lưỡi nhỏ đáng yêu, tỉ mỉ kể lại chuyện mình đi Ưng Sầu Phong hái 'Xích Tinh Quả', sau đó gặp phải đàn bò cạp tấn công: "...Cha, nếu không phải con gái tận mắt chứng kiến, căn bản không thể tin được chuyện đã xảy ra trước mắt. Dã Nhân ân công chỉ cần há miệng hét lớn một tiếng, bốn mươi năm mươi con Xích Ma Bò Cạp chết ngay tại chỗ hơn một nửa, thậm chí thân thể còn nổ tung thành từng mảnh, nhưng con gái ở bên cạnh hắn lại không hề chịu chút tổn hại nào."
Nói tới đây, trong đôi mắt đẹp của nàng lộ ra vẻ tiếc nuối: "Sau đó con gái dọn dẹp xung quanh, tìm mãi mới phát hiện có mười chín con Xích Ma Bò Cạp có thi thể còn nguyên vẹn. Bất quá cuối cùng cũng coi như may mắn, thi thể con Hạt Vương này vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại. Thêm vào hạt châu trên người nó, hẳn là đủ để ứng phó khoản linh thạch cống nạp hàng năm rồi."
Dứt lời, nàng từ trong ngực lấy ra hạt châu màu xanh lam kia, giao cho Liễu Tông Sơn.
"Con bé ngốc này, chỉ riêng hạt châu này thôi, ít nhất cũng đáng hai nghìn khối linh thạch thượng phẩm đấy!" Liễu Tông Sơn ánh mắt dán chặt vào hạt châu, cảm nhận linh lực mạnh mẽ tỏa ra từ trong châu. Ngoài sự kinh hỉ ra, trên khuôn mặt già nua của ông còn tràn ngập sự chấn động: "Chuyện này... rốt cuộc là ai? Chỉ dựa vào uy lực của một tiếng gầm, liền có thể đánh gục một con yêu trùng có tu vi Thông Linh trung kỳ? Cái Dã Nhân đó... thực lực cũng quá khủng khiếp đi!"
"Đại ca nói không sai." Liễu Tông Hải cũng đầy mặt chấn động, lẩm bẩm nói: "Ngày trước Hạ Hầu Vô Thương được xưng là cao thủ đệ nhất Nam Cương, nhưng... hắn cũng không thể chỉ dựa vào một tiếng rống mà đánh gục con Hạt Vương này được."
"Cha, con gái vẫn hái được rất nhiều 'Xích Tinh Quả' đấy!" Thiếu nữ từ trong túi trữ vật lấy ra mấy chục bình ngọc, bên trong chứa đầy 'Xích Tinh Quả', có đến hơn trăm viên. "Chỉ cần ba viên là đủ để trị bệnh cho nương rồi, số còn lại chúng ta có thể bán hết để đổi lấy vật phẩm tu hành cho đám trẻ trong tộc sử dụng. Cha, nếu vẫn chưa đủ, con có thể lại đi Ưng Sầu Phong hái. Dã Nhân ân công lúc sắp đi có dặn, sau này nếu con gái mu��n lên núi hái thuốc, chỉ cần gọi ba tiếng ở chân núi, hắn sẽ giúp con gái xua đuổi toàn bộ yêu thú ở gần đó đi. Như vậy thì chẳng có nguy hiểm gì nữa rồi!"
Thần sắc thiếu nữ khá là đắc ý, cấm địa Ưng Sầu Phong tiếng tăm lừng lẫy ở Nam Cương, đối với nàng mà nói, cũng không còn bất cứ nguy hiểm nào nữa.
Nghe đến đó, đôi mắt Liễu Tông Sơn sáng rực, ông cùng mấy người khác trong phòng nhìn nhau, phát hiện họ cũng đều lộ ra ánh mắt nóng bỏng, trên mặt ai nấy đều tràn ngập sự kích động và hưng phấn.
"Tiểu Thúy, con mau ngồi xuống, cha muốn thương lượng với con một việc lớn." Liễu Tông Sơn một tay kéo con gái, kéo nàng ngồi xuống cạnh mình, mấy người khác cũng vội vàng ngồi xuống theo.
Nhìn thần sắc kỳ lạ trên mặt từng người, Liễu Thúy trong lòng không hiểu, chỉ đành dùng đôi mắt to tròn nhìn về phía cha mình, chờ đợi ông nói tiếp.
"Cơ duyên lớn, cơ duyên lớn quá..." Liễu Tông Sơn vẻ mặt hưng phấn, ánh mắt nóng bỏng nhìn về phía nàng, kích động nói: "Tiểu Thúy, theo lời con vừa nói, cái Dã Nhân kia không những không có ác ý, mà hẳn là còn có thiện cảm với con phải không?"
Thiếu nữ suy nghĩ một chút, gật đầu.
"Quá tốt rồi!" Liễu Tông Sơn đột nhiên vỗ tay đứng dậy, cười lớn không ngớt, vẻ mặt cực kỳ vui mừng. Mấy vị trưởng lão khác trong tộc cũng đầy mặt hưng phấn, vui vẻ dị thường.
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của họ, Liễu Thúy càng thêm khó hiểu.
Mãi một lúc sau, Liễu Tông Sơn mới ngừng cười, ánh mắt nhìn về phía thiếu nữ đang ngơ ngác không hiểu, chậm rãi nói: "Tiểu Thúy, cha muốn giao cho con một nhiệm vụ trọng yếu, việc này liên quan đến tiền đồ vận mệnh của Miêu tộc ta sau này, con nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ này."
Nghe thấy cha mình nói nghiêm trọng như vậy, Liễu Thúy vội vàng gật đầu liên tục đồng ý.
"Cha muốn con đi thuyết phục Dã Nhân kia, cho phép tộc nhân chúng ta đi Ưng Sầu Phong săn thú hái thuốc. Quan trọng hơn là, con hãy thử khẩn cầu một chút, xem liệu hắn có đồng ý đến Thủy Vân Động của chúng ta định cư không?"
"Cái này..." Thiếu nữ cúi đầu trầm tư một lúc, trong lòng thầm cân nhắc, rốt cuộc mình có bao nhiêu phần trăm nắm chắc để thuyết phục đối phương đây?
"Tiểu Thúy, con e rằng còn chưa biết, Miêu tộc chúng ta hiện tại đã đến mức sống còn. Các tộc ở Nam Cương đều có khu vực săn bắn riêng của mình, tài nguyên bãi săn hiện tại của Miêu tộc đã gần như cạn kiệt, đó cũng là nguyên nhân chính vì sao năm nay chúng ta chưa đóng đủ khoản cống nạp." Nói tới đây, Liễu Tông Sơn thần sắc cực kỳ ngưng trọng. "Sâu bên trong Thập Vạn Đại Sơn, căn bản không ai dám đi vào. Khu vực bên ngoài cơ bản đều bị các thế lực cổ xưa phân chia chiếm cứ. Hai ngọn núi mà Miêu tộc chúng ta thường săn bắn hái thuốc cơ bản đã đến mức độ cạn kiệt. Nếu không khai phá thêm bãi săn mới, e rằng năm sau cuộc sống sẽ còn khó khăn hơn nữa."
Nói tới đây, giọng nói của ông dần dần trở nên hưng phấn: "Tại sơn mạch ngoại vi Thập Vạn Đại Sơn, phải kể đến Ưng Sầu Phong là nơi có tài nguyên phong phú nhất. Như 'Xích Tinh Quả' con hái thì chỉ ngọn núi này mới có. Nếu tộc nhân chúng ta có thể tiến vào Ưng Sầu Phong săn bắn hái thuốc, như vậy... ngày sau kế sinh nhai cũng sẽ không còn quẫn bách như hiện tại nữa. Mấu chốt nhất chính là, Dã Nhân ân công của con tuyệt đối là một vị tu sĩ đại thần thông. Hắn nếu chịu đến Thủy Vân Động của chúng ta định cư, tương đương với việc Miêu tộc ta có được một chỗ dựa lớn, một chỗ dựa mà bất kỳ ai cũng không dám đắc tội. Đến lúc đó, coi như là Hạ Hầu gia ở Man Hoang thành cũng không dám dễ dàng đắc tội bộ tộc ta, càng đừng nói tới những kẻ của Độc Long tộc kia nữa chứ!"
Liễu Thúy lúc này mới hiểu rõ dụng ý của cha mình. Cha nàng cân nhắc mọi điều cũng là vì bảo vệ tộc nhân không bị ngoại địch xâm hại, có thể nói là dụng tâm lương khổ. Bản thân nàng là một thành viên trong tộc, đương nhiên phải dốc toàn lực để thực hiện tâm nguyện của cha.
"Cha, ngài yên tâm, con gái cho dù có phải dốc hết toàn lực, cũng muốn để Dã Nhân ân công cùng con đến Thủy Vân Động định cư." Ánh mắt thiếu nữ vô cùng kiên định.
Liễu Tông Sơn thấy con gái hoàn toàn tự tin, tự nhiên càng hưng phấn hơn. Những người khác cũng vậy, thậm chí còn có người nhiệt tình hiến kế cho Liễu Thúy.
"Tiểu Thúy, cái Dã Nhân này lớn bao nhiêu tuổi?" Liễu Tông Hải ở một bên hỏi.
Thiếu nữ suy nghĩ một chút, hai tay giang ra, bất đắc dĩ nói: "Râu tóc hắn không biết đã bao lâu không được cắt tỉa, che kín cả khuôn mặt. Bất quá... nếu phán đoán từ giọng nói, e rằng tuổi hắn không lớn lắm."
"Tiểu Thúy, Nhị thúc dạy con một chiêu, đảm bảo Dã Nhân kia sẽ ngoan ngoãn cùng con trở về Thủy Vân Động." Liễu Tông Hải vẻ mặt thần bí, ghé sát đầu lại gần, nhẹ giọng nói với thiếu nữ: "Dã Nhân nếu có thiện cảm với con, con thử dùng mỹ nhân kế xem sao? Cháu gái ta xinh đẹp đến thế này, chỉ cần con chịu hi sinh một chút, Dã Nhân kia tuyệt đối sẽ mắc câu, không thể nào thoát được!"
"Nhị thúc, người lại nói bậy bạ gì đấy?"
Thiếu nữ nghe xong lập tức mặt ngọc đỏ bừng, oán trách một câu, ném chiếc nang túi đựng thi thể Xích Ma Bò Cạp cho cha mình, rồi quay đầu chạy vào nội đường.
Khi đến gần cửa nội đường, nàng dừng lại bước chân, quay đầu lại nhìn về phía mọi người trong phòng, trong đôi mắt ánh lên vẻ kiên định vô cùng: "Cha, các vị thúc bá, các vị cứ yên tâm. Vì tộc nhân, con nhất định sẽ lo liệu ổn thỏa việc này, bất luận phải trả cái giá bao nhiêu, con cũng sẽ mời hắn đến Thủy Vân Động." Dứt lời, thân ảnh mềm mại của thiếu nữ đã biến mất, đi sâu vào nội đường.
Nghe thấy con gái nói ra những lời này, Liễu Tông Sơn trong lòng vô cùng thổn thức. Ông biết, con gái vì muốn toàn bộ tộc nhân sau này có được cuộc sống yên ổn, hạnh phúc, mà đã không còn nghĩ đến bản thân nữa rồi. Đúng như lời Liễu Tông Hải từng nói, ngay cả việc bảo nàng dùng mỹ nhân kế, e rằng khi vạn bất đắc dĩ, con bé này cũng sẽ chấp nhận.
Thở dài một tiếng, vẻ hưng phấn trên khuôn mặt Liễu Tông Sơn chậm rãi tiêu tan, thay vào đó là một nỗi buồn man mác. Giữa hạnh phúc của toàn tộc nhân và hạnh phúc cả đời của con gái mình, nếu phải cố tình để ông lựa chọn, ông chỉ có thể chọn cái trước, hy sinh con gái mình.
Dù sao, Miêu tộc trên dưới có tổng cộng năm vạn người. Ông nếu đã là tộc trưởng, thì phải toàn tâm toàn ý vì phúc lợi của tộc nhân mà mưu cầu. Hy sinh cá nhân, thành toàn tập thể. Tám ch��� này nghe thì rất đáng tôn trọng và cao thượng, nhưng cũng khiến người ta không khỏi bất đắc dĩ. Dù sao đi nữa, nếu người phải hy sinh là người thân yêu nhất của mình, thì dù là ai cũng sẽ đau lòng, bi thương...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.