(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 398: lửa trại
Toàn bộ 'Huyết măng ti' trên người Ô Quả đã bị ép ra hết, chỉ cần nghỉ ngơi ba bốn canh giờ là sẽ tỉnh lại thôi!
Ngô Khánh Sinh rút từ trong ngực ra một bình ngọc đưa cho Trát Mộc Hàn, dặn dò anh ta cho Ô Quả uống một viên mỗi ngày. Nhiều nhất một tháng, sức lực hao tổn của Ô Quả sẽ được bồi bổ đầy đủ, đến lúc đó, cậu thiếu niên tộc Thát Thát này sẽ lại trở nên hoạt bát, khỏe mạnh như xưa!
Trát Mộc Hàn tiếp nhận bình ngọc, cúi đầu cảm tạ rối rít. Anh ôm Ô Quả từ trong thùng gỗ ra, lau sạch cơ thể rồi mặc quần áo cho cậu bé. Đúng lúc này, mẹ con Tát Ba Châu vẫn túc trực bên ngoài bước vào, thấy Ô Quả ngủ ngon lành, sắc mặt hồng hào, lập tức lộ rõ vẻ vô cùng vui mừng.
"Người đâu!"
Trát Tây hô lớn một tiếng, hai tên thị vệ võ sĩ bước vào từ bên ngoài lều.
"Truyền lệnh xuống, tối nay chuẩn bị tổ chức một buổi đại hội lửa trại. Tộc trưởng ta muốn dùng nghi thức long trọng nhất của tộc Thát Thát để đón chào mấy vị bằng hữu đến từ Trung Nguyên này!" Bệnh lạ của đứa con trai út cuối cùng cũng được chữa khỏi, mối lo lắng bấy lâu nay của Trát Tây đã được gỡ bỏ. Tâm trạng ông lúc này vô cùng phấn khởi, muốn tổ chức đêm lửa trại long trọng nhất của tộc Thát Thát để bày tỏ lòng biết ơn đối với ơn cứu giúp của bốn người Phượng Thiên Tứ, cùng toàn bộ sự nhiệt tình của tộc nhân để đáp tạ họ.
"Bốn vị tiểu huynh đệ, xin mời đến lều lớn của tộc trưởng ta một lát!"
Dưới sự khách sáo mời mọc nhiệt tình của Trát Tây, mọi người cùng hướng về lều lớn đỉnh vàng của ông mà đi.
. . .
Cách lều lớn đỉnh vàng của tộc trưởng Trát Tây không xa về phía nam, trên sườn một ngọn đồi nhỏ, có sáu bảy chiếc lều da trâu tọa lạc một cách kỳ lạ. Trong số đó, một chiếc lều nằm ngay chính giữa, dù về chiều cao hay khí thế đều không kém cạnh lều lớn đỉnh vàng của tộc trưởng. Chỉ có điều, bề mặt lều không hề được dát vàng, thay vào đó là những họa tiết phù văn quỷ dị, không rõ ý nghĩa, khiến người ta nhìn vào mà cảm thấy u ám và ghê rợn vô cùng!
Đây là nơi thiêng liêng nhất trong lòng người Thát Thát, bởi vì Đại Tế Ti, sứ giả của Ngao Thần, đang ở tại đây!
"Sư phụ, đệ tử được phái đến đây bẩm báo, mấy tên người Trung Nguyên kia lại chữa khỏi bệnh cho Ô Quả rồi!"
Trong chiếc lều tối tăm, Thuật Xích quỳ trên tấm thảm len, hướng về Đại Tế Ti đang nhắm mắt tĩnh tọa phía trước mà bẩm báo. Bên cạnh hắn còn có một người khác cũng đang quỳ, hẳn là một đệ tử khác của Đại Tế Ti.
"Không ngờ bọn người Trung Nguyên này cũng có chút bản lĩnh, lại có thể hóa giải được 'Huyết Măng Ti' trên người Ô Quả!"
Đại Tế Ti đang tĩnh tọa chậm rãi mở mắt, hai đốm sáng xanh biếc như quỷ hỏa lóe lên trong lều, khiến người nhìn vào không khỏi rùng mình sợ hãi. Hắn vẫn giữ nguyên vẻ ngoài như lúc thi pháp tối qua, đeo mặt nạ Ngao Thần, khoác trường bào đen, khắp người tỏa ra một luồng khí tức thần bí và quỷ dị.
"Sư phụ, mấy tên Trung Nguyên đáng chết này đã phá hỏng kế hoạch của chúng ta, theo ý đệ tử, chi bằng giết chết hết bọn chúng, rồi ném vào Thạch Hà Cốc làm mồi cho con dân của Lang Thần!"
Tên người áo đen đang quỳ bên cạnh Thuật Xích, nói với giọng hung tàn. Hắn tuổi còn trẻ, sắc mặt tái nhợt, khi nói đến chuyện giết người không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại trong ánh mắt hiểm ác còn ánh lên vẻ cuồng nhiệt.
"Chá Nỉ, ngươi nghĩ mấy tên Trung Nguyên đó dễ đối phó lắm sao? Hừ, nếu đúng như ngươi nghĩ, thì tối qua sư phụ đã không buông tha bọn chúng dễ dàng như vậy rồi!" Giọng Đại Tế Ti vang lên âm trầm, trong lều lượn lờ không dứt, tựa như linh hồn quỷ quái đang bay lượn không ngừng.
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?" Chá Nỉ, người áo đen, cúi đầu, ánh mắt nhìn sư phụ lộ rõ vẻ sợ hãi, thấp giọng hỏi.
"Yên tâm đi, sư phụ sẽ không dễ dàng buông tha bọn chúng!" Đại Tế Ti hung ác nói. "Cái lão già hồ đồ Trát Tây kia chẳng phải muốn tổ chức đại hội lửa trại tối nay sao? Ha ha ha... Nếu hắn đã chiêu đãi long trọng như vậy những vị khách quý đến từ Trung Nguyên, chúng ta cũng không thể quá bủn xỉn. Sư phụ sẽ nhân lúc đêm nay náo nhiệt nhất, dùng sức mạnh vô biên mà Lang Thần ban tặng, ban cho người Thát Thát một món quà lớn, món quà lớn này chắc chắn cả đời chúng sẽ không quên! Ha ha ha..." Tiếng cười đắc ý tàn độc vang vọng trong lều. Thuật Xích và Chá Nỉ đang quỳ bên dưới nhìn nhau, trên môi đều nở một nụ cười tàn nhẫn, hung bạo.
. . .
Trong đại trướng đỉnh vàng, tộc trưởng tộc Thát Thát, Trát Tây, vô cùng nhiệt tình chiêu đãi bốn huynh đệ Phượng Thiên Tứ, đối đãi họ như thượng khách.
Việc Phượng Thiên Tứ phá ngang lễ thi pháp của Đại Tế Ti khiến ông có chút không hài lòng trước đó, giờ đã tan biến không còn tăm hơi, thay vào đó là lòng biết ơn và sự kính trọng tột độ. Đặc biệt là Phượng Thiên Tứ và Ngô Khánh Sinh, trong lòng Trát Tây, ông coi họ như thần nhân. Thái độ cung kính và lời lẽ hiền lành ấy khiến ngay cả bản thân họ cũng cảm thấy ngượng ngùng!
Chủ và khách hòa hợp vui vẻ bên nhau, những ngờ vực trong lòng mỗi người trước đó đều tan biến hết. Từng tràng tiếng cười lớn vui vẻ từ trong lều vang vọng ra bên ngoài.
Chẳng mấy chốc, màn đêm đã buông xuống.
Trong đại trướng đỉnh vàng, những chiếc đèn đồng đựng dầu bò đã được thị nữ thắp sáng từ sớm, ánh đèn rực rỡ khiến cả lều sáng bừng, những người bên trong đều không cảm thấy chút bóng đêm nào.
Ngoài lều, tiếng người ồn ã không ngừng vọng vào, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng hò reo, tiếng dê bò, tiếng ngựa hí, tiếng chó sủa, khiến khung cảnh trở nên vô cùng náo nhiệt. Phượng Thiên Tứ ngồi ở ghế chủ vị, biết rằng đây là người Thát Thát đang chuẩn bị đại hội lửa trại tối nay theo lệnh của tộc trưởng Trát Tây!
Em gái Trát Mộc Hàn, Tuyết Liên, không có mặt trong lều, có lẽ đang cùng mẹ mình, Tát Ba Châu, chăm sóc Ô Quả. Bên cạnh, các thị nữ liên tục rót vào chén mọi người những chén trà bơ nóng hổi. Dưới sự tiếp đón nồng nhiệt của chủ nhà, bốn huynh đệ Phượng Thiên Tứ cũng không biết đã uống bao nhiêu chén, chỉ thấy bụng đã bắt đầu căng ra!
Kim Phú Quý thì lại chẳng cảm thấy gì. Bụng hắn vốn đã lớn, tự nhiên ăn khỏe uống nhiều, vừa uống trà bơ nóng hổi, vừa thưởng thức các món điểm tâm đặc trưng của thảo nguyên, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện!
"Bẩm báo tộc trưởng, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ chờ ngài và bốn vị khách quý đến!"
Từ ngoài lều lớn, một người đàn ông trung niên, trông như một vị thủ lĩnh võ sĩ, bước vào. Hắn cúi mình hành lễ trước mặt Trát Tây rồi nói.
"Được!" Trát Tây nghe xong liền đứng dậy, mặt tươi cười nhìn bốn người Phượng Thiên Tứ, đưa tay ra ý mời: "Đại hội lửa trại được người Thát Thát tổ chức để chào đón những vị khách quý nhất. Chúng ta đã chuẩn bị những con dê vàng béo tốt nhất được nướng trên thảo nguyên, những vò rượu sữa ngựa thơm ngon nhất. Quan trọng hơn cả, còn có những cô nương xinh đẹp nhất tộc Thát Thát sẽ múa hát phục vụ các vị khách quý phương xa!"
Dưới lời mời nhiệt tình của ông và Trát Mộc Hàn, bốn huynh đệ Phượng Thiên Tứ đi ra ngoài lều. Khi vén rèm lều lên, họ mới phát hiện bóng đêm đã về khuya, bầu trời đầy sao lấp lánh, một vầng trăng sáng như chiếc mâm bạc treo lơ lửng giữa trời. Dưới ánh trăng dịu nhẹ, phía trước không xa, trên bãi cỏ, một đống lửa trại rực rỡ đã bùng lên!
Bốn phía lửa trại, những chiếc bàn thấp đã được bày sẵn, tạo thành hình vòng tròn, bao quanh lửa trại, chừa ra một khoảng đất trống rộng hàng trăm trượng. Trên khoảng đất trống đó, những người chăn nuôi lấy mồi lửa từ đống lửa trại, nhóm lên từng đống củi khác. Trên các đống củi đó, những con dê vàng béo tốt đã được xiên và quay nướng từ trước!
Thỉnh thoảng, những người khác thỉnh thoảng rắc thêm gia vị bí truyền lên dê nướng. Lập tức, từng luồng, từng luồng hương thịt nồng nàn, quyến rũ lan tỏa khắp nơi, khiến ai ngửi thấy cũng phải thèm thuồng, nước dãi ứa ra!
Những chiếc bàn xung quanh đã chật kín người Thát Thát, đến bốn năm trăm người. Phượng Thiên Tứ có nhãn lực cực tốt, ánh mắt đảo qua đã phát hiện gia đình Sát Hợp, ông cháu Tất Đồ cùng với ngao khuyển A Hổ đều có mặt ở đây. Hẳn là Trát Tây đã cố ý sắp xếp mời họ đến!
Dưới sự mời gọi nhiệt tình của cha con Trát Tây, hai người họ cùng bốn huynh đệ Phượng Thiên Tứ, tổng cộng sáu người, ngồi vào vị trí chủ tọa. Sau khi họ an tọa, Trát Tây nhìn về phía tộc nhân, giơ hai tay lên hô lớn: "Các vị tộc nhân, hãy dùng tiếng hò reo nhiệt tình và chân thành nhất của các ngươi để chào đón bốn vị khách quý đến từ Trung Nguyên này!"
"Yô! Yô! Yô!..." Theo tiếng hô của ông, toàn bộ người Thát Thát đang ngồi đều đứng dậy, hai tay giơ cao, liên tục vẫy, trong miệng phát ra tiếng hò reo cao vút, vang dội, dùng phương thức đặc trưng của tộc Thát Thát để thể hiện sự chào đón nồng nhiệt đối với bốn người Phượng Thiên Tứ!
Bốn năm trăm người đồng loạt hò reo, âm thanh hùng hồn, vang dội khắp đất trời, vẳng xa trên thảo nguyên, đến mức người ở xa mấy chục dặm cũng có thể nghe rõ!
Theo Trát Tây giơ hai tay l��n, toàn bộ người Thát Thát liền ngừng hò reo. Tiếp theo, từng tốp thiếu nữ tộc Thát Thát với thân hình khỏe khoắn, tay nâng mộc bàn, bước ra giữa sân, mang theo rượu sữa ngựa và các món ăn bày trên mâm gỗ đến từng bàn. Cùng lúc đó, những người chăn nuôi đang quay nướng dê vàng cũng rút dao găm từ thắt lưng, cắt từng tảng thịt dê nướng chín bày ra đĩa. Đĩa thịt đầu tiên, cũng là phần đùi dê ngon nhất, sẽ được đặt lên bàn của tộc trưởng Trát Tây!
"Các tộc nhân, hãy dùng những vò rượu sữa ngựa thơm ngon trong tay để mời những vị khách quý nhất của chúng ta!"
Theo tiếng hô của Trát Tây, tất cả người Thát Thát đều nâng chén rượu, với vẻ mặt tràn ngập kính trọng, bước về phía bốn người Phượng Thiên Tứ.
"A... Thấy nhiều người như vậy nâng chén rượu muốn đến chúc, Phượng Thiên Tứ lập tức cảm thấy choáng váng. Cảnh tượng này quá đỗi đáng sợ, hắn thà rằng chiến đấu với các tu sĩ Thái Hư còn hơn phải đối mặt với cảnh tượng này...
. . .
Cách Thạch Hà Cốc chưa đầy ba dặm, trên một ngọn núi, ánh trăng dịu nhẹ lan tỏa, chiếu sáng mặt đất một màu bạc trắng. Một bóng người áo đen đứng trên núi, tựa như một linh hồn, đôi mắt xanh lục u tối nhìn về phía hẻm núi sâu thẳm, tối đen phía trước, tạo nên vẻ quỷ dị khó tả!
Người này chính là Đại Tế Ti của tộc Thát Thát!
Lúc này hắn vẫn trong bộ áo bào đen, đeo mặt nạ Ngao Thần, hai tay giơ lên trời, bước chân không ngừng di chuyển, thực hiện từng tư thế quái dị, tuyệt luân. Đồng thời, từ miệng hắn phát ra những âm thanh thần chú cổ xưa, tối nghĩa, tựa như những lời chú huyền ảo mà tiền nhân xa xưa tụng niệm khi tế tự thần linh, lại giống như đang cầu xin Cửu U Ma Thần ban cho hắn sức mạnh vô tận!
Tiếng thần chú ngày càng nhanh, bước chân hắn cũng biến hóa chập chờn theo đó. Đến cuối cùng, thân ảnh hắn như hóa thành trăm nghìn đạo, liên tục di chuyển khắp ngọn núi. Cùng lúc đó, từ trong Thạch Hà Cốc vọng ra từng đợt tiếng sói tru cực kỳ thê lương, dường như đang đáp lại hắn!
Đúng lúc này, tiếng thần chú dừng lại, thân hình biến ảo chập chờn của hắn cũng dừng lại ngay lập tức. Một chuyện kỳ lạ đã xảy ra: khắp người Đại Tế Ti toát ra từng sợi hắc khí như có hình thù. Theo sự xuất hiện của hắc khí, cơ thể hắn nhanh chóng phồng lớn, chỉ nghe tiếng "xé rách" không ngớt, chiếc áo bào đen trên người hắn đã vỡ vụn hoàn toàn, để lộ ra cơ thể đang không ngừng lớn dần!
Chiếc mặt nạ Ngao Thần trên mặt hắn rơi xuống đất khi đầu không ngừng phồng lớn. Lúc này, dưới ánh trăng mờ ảo, một khuôn mặt người quỷ dị, đáng sợ lộ ra.
Đây là một khuôn mặt đầy nếp nhăn, trông cực kỳ bình thường. Thế nhưng, theo cơ thể hắn không ngừng phồng lớn, khuôn mặt ấy với vẻ thống khổ không ngừng vặn vẹo, biến dạng. Miệng hắn nhanh chóng nhô hẳn ra ngoài, chỉ trong chớp mắt đã vươn dài hơn một thước về phía trước, răng nanh lởm chởm lộ ra, trông dữ tợn, đáng sợ. Sau đó, mặt và thậm chí khắp cơ thể hắn mọc lên lông đen rậm rạp với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, ngón tay, ngón chân không ngừng biến dạng, mọc ra những vuốt sắc nhọn. Mãi cho đến khi cơ thể hắn cao hơn một trượng, hắn đột nhiên khom lưng nằm rạp xuống đất, bốn chi chạm ��ất. Lúc này, Đại Tế Ti đã biến mất, trên núi xuất hiện một con cự lang đen cao hơn một trượng, với đôi mắt xanh biếc u tối nhìn về phía Thạch Hà Cốc phía trước, đột nhiên ngẩng đầu tru trăng, phát ra một tiếng sói tru cao vút, thê lương...
Cùng lúc đó, từ cửa hang sâu thẳm, tối đen, từng cái bóng đen nhanh chóng lao ra, đổ dồn về phía ngọn núi. Dưới ánh trăng yên tĩnh, nhìn kỹ lại, từng con cự lang đã xuất hiện dưới chân núi, không biết có bao nhiêu mà kể. Chúng nó đều lè ra những chiếc lưỡi đỏ tươi, nước dãi hôi tanh nhỏ giọt theo lưỡi, với ánh mắt dã man, hung tàn hướng về phía ngọn núi. Từ những cái miệng rộng như chậu máu, chúng phát ra tiếng gầm gừ thê lương, tựa hồ đang bái lạy vua của chúng...
"Ngao... Ngao... Ngao ô..."
Một tiếng sói tru trầm thấp, kéo dài từ trên núi vọng xuống. Lập tức, bầy sói bên dưới như nhận được hiệu lệnh, bốn chân đồng loạt đạp mạnh, hóa thành từng luồng tia chớp đen lao về phía khu trại tập trung người Thát Thát cách đó không xa. Chúng như những tử thần băng qua màn đêm, sắp sửa gặt hái những sinh mệnh vô tội của những người dân lương thiện đang ca hát vui vẻ kia...
Tất cả những tinh hoa ngôn từ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.