(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 391 : phong tục
Không biết đã bao lâu, Phượng Thiên Tứ vẫn ở trong căn nhà gỗ, đợi bên cạnh thiếu nữ. Mãi cho đến khi, phía sau vọng đến tiếng bước chân dồn dập.
Vừa quay người lại, Ngô Khánh Sinh đã bước vào, vẻ mặt đầy chán nản. Y vào nhà, lập tức ném về phía Phượng Thiên Tứ ánh mắt tràn đầy hoài nghi và khó hiểu, rồi nghẹn ngào hỏi: "Tại sao Kim Thiền không để ý tới em... Mấy ngày hôm trước vẫn còn tốt đẹp, sao nàng lại nói với em, bảo em về sau đừng đến tìm nàng nữa? Chẳng lẽ trong lòng nàng vốn dĩ không có em? Chẳng lẽ từ trước đến nay đều là em tự mình đa tình ư?"
Miệng hắn lẩm bẩm nhắc đi nhắc lại những lời đó, ánh mắt nhìn lão đại mình, mong chờ nhận được câu trả lời từ anh.
Thở dài một tiếng.
Thấy huynh đệ mình bộ dạng thất thần như vậy, Phượng Thiên Tứ trong lòng vô cùng đau xót. Anh kéo Ngô Khánh Sinh đến bên bàn gỗ ngồi xuống, rót một chén trà, đưa cho y rồi khuyên nhủ: "Đại ca cũng không biết nguyên do là gì. Nhưng có một điều Đại ca có thể khẳng định nói cho em biết, Kim Thiền không thích hợp em, hai đứa em căn bản không có khả năng nào!"
"Anh nói bậy!" Phượng Thiên Tứ vừa dứt lời, Ngô Khánh Sinh dường như bị kích động cực độ, hầu như gào lên: "Ai nói Kim Thiền không hợp với em? Chẳng lẽ... chẳng lẽ nàng là của anh sao?"
Tình yêu có thể khiến người ta mù quáng và kích động đến vậy!
Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên Ngô Khánh Sinh dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với Phượng Thiên Tứ. Trong lời nói của y, rõ ràng lộ ra sự bất mãn và oán khí.
Phượng Thiên Tứ không lên tiếng. Anh không biết phải giải thích thế nào với huynh đệ mình, chỉ đành chọn cách im lặng. Sau khi trút hết những suy nghĩ đã tích tụ bấy lâu trong lòng, tâm trạng kích động của Ngô Khánh Sinh dần bình phục. Y dường như cũng nhận ra giọng điệu mình vừa rồi có phần không phải, hiện rõ vẻ xấu hổ trên mặt. Y đưa tay nắm chặt hai tay Phượng Thiên Tứ, ánh mắt gần như van nài nhìn anh, khẽ nói: "Lão đại, xin lỗi! Em... thật sự không thể không có Kim Thiền, anh hãy tác thành cho chúng em đi!"
Thầm than trong lòng một tiếng, Phượng Thiên Tứ không để tâm lời nói vừa rồi của y, ánh mắt chăm chú nhìn khuôn mặt tiều tụy, gầy guộc trước mặt, không biết nên nói gì. Mãi một lúc lâu sau, anh nhẹ giọng nói: "Khánh Sinh, Đại ca và Kim Thiền chỉ là quan hệ chủ tớ, không như những gì em nghĩ đâu. Còn chuyện giữa em và Kim Thiền, Đại ca không hề muốn ngăn cản hai đứa, chỉ là nàng..." Anh muốn mở miệng nói ra sự thật cho huynh đệ mình, nhưng lại không thể nói ra. Anh không đành lòng, cũng không muốn tự mình dùng miệng mình phá tan giấc mộng đẹp của huynh đệ. "Kim Thiền sẽ cho em một câu trả lời thỏa đáng trong vòng một tháng. Đến lúc đó, nếu em vẫn muốn ở bên nàng, Đại ca nhất định sẽ không ngăn cản!"
Chỉ có thể như vậy. Chuyện của hai đứa, cứ để tự chúng giải quyết đi!
"Một tháng..." Ngô Khánh Sinh nghe xong, đôi mắt sáng rỡ, khuôn mặt tiều tụy ánh lên vẻ ước ao vô hạn. "Đại ca, em có thể cảm nhận được Kim Thiền thích em, một tháng, chỉ cần một tháng thôi là em có thể vĩnh viễn ở bên nàng rồi. Ha ha..." Tiếng cười vui sướng của y vang vọng khắp căn nhà gỗ. Ngoài nhà, nơi góc tường, Kim Thiền nghe thấy tiếng cười rạng rỡ đó. Nàng vô lực tựa vào góc tường, gương mặt ngọc ngà xinh đẹp tràn ngập đau khổ. Hai hàng lệ châu xanh thẳm lăn dài trên má, trong suốt lấp lánh đến nao lòng.
Sau khi hai người rời khỏi kết giới kim châu, trời đã gần rạng sáng. Ngô Khánh Sinh vì trong lòng nhen nhóm một tia hy vọng, vô cùng hưng phấn, nằm trên tấm thảm, trằn trọc mãi không ngủ được. Có lẽ, trong lòng y đang mơ về tương lai tốt đẹp giữa mình và Kim Thiền!
Phượng Thiên Tứ nhìn huynh đệ mình, vẻ mặt phức tạp. Anh biết, một khi Khánh Sinh biết được thân phận thật sự của Kim Thiền, e rằng sẽ không chịu nổi cú sốc này, nhưng anh có thể làm được gì đây?
Gạt bỏ những tạp niệm trong đầu, anh bình phục tâm thần đang chấn động xao động. Cứ để mọi chuyện theo tự nhiên. Có những việc anh cũng không cách nào nắm giữ. Cứ đi một bước tính một bước, chỉ mong Khánh Sinh kiên cường hơn anh nghĩ một chút, có thể chịu đựng được cú sốc đau khổ này!
Tâm thần dần tĩnh lặng, anh khoanh chân điều tức. Chẳng mấy chốc, Phượng Thiên Tứ đã nhập định.
Ngày thứ hai, khi Phượng Thiên Tứ từ nhập định tỉnh lại, ngoài lều đã vọng đến tiếng của hai tiểu tử Sâm Cách và Sát Cách.
"Sư phụ, sư phụ..."
Tấm bạt lều được vén lên, hai tiểu tử chạy ùa vào, gọi lớn tên Phượng Thiên Tứ. Không biết ai đã dạy chúng gọi anh là "Sư phụ" mà nghe thân mật vô cùng!
Phượng Thiên Tứ nghe vậy sờ mũi, thấy bất đắc dĩ nhưng lại không thể ngăn cản. Ai bảo tửu lượng của mình kém người ta, nếu đã đáp ứng dạy bọn chúng bản lĩnh, thì tiếng "Sư phụ" này ngược lại cũng đáng để được gọi!
"Sao nào? Mới sáng sớm đã chuẩn bị để ta dạy các ngươi rồi ư?"
Phượng Thiên Tứ nhìn họ trêu chọc nói. Thật lòng mà nói, hai tiểu tử này trông rất kháu khỉnh, Phượng Thiên Tứ từ tận đáy lòng vô cùng yêu mến chúng.
Sâm Cách lại gần kéo tay phải anh, lôi ra ngoài lều và nói: "Hôm nay đúng ngày mùng một, trong doanh địa đang có phiên chợ. A Gia chuẩn bị bán một ít da sói. Chợ đông vui lắm, các tộc trên thảo nguyên đều sẽ đến đây trao đổi hàng hóa. Sư phụ, anh không đi cùng chúng con để xem náo nhiệt sao?"
"Ồ!" Phượng Thiên Tứ nghe vậy, có chút ngạc nhiên. Quả thật anh cũng muốn mở mang tầm mắt một chút. Anh lập tức quay người, chào hỏi ba huynh đệ trong trướng, hỏi xem họ có muốn đi không.
Nhất Mao đã tỉnh từ lâu, y đương nhiên sẵn lòng đi góp vui. Còn Ngô Khánh Sinh thì gần như thức trắng đêm, mắt đỏ hoe, mặt mày hưng phấn cũng muốn đi cùng. Còn Mập Tử vẫn đang ngáy như sấm trên mặt đất, bị Ngô Khánh Sinh tiện tay phóng một cây châm khí hình kim đâm vào mông, lập tức tỉnh dậy. Ban đầu còn hơi khó chịu, miệng lầm bầm trách Ngô Khánh Sinh phá giấc ngủ của người khác, nhưng khi nghe nói sắp đi chợ, đôi mắt nhỏ lập tức sáng rỡ, vẻ mặt khó chịu biến mất, liền kêu la muốn đi xem trước!
Có lẽ gã này muốn ra chợ xem có đặc sản thảo nguyên gì, tốt nhất là có món nào đặc biệt ngon miệng, vì trải qua một đêm tiêu hóa, y lại cảm thấy bụng mình trống rỗng rồi!
Đi ra lều vải, từ xa đã thấy lão nhân Tất Đồ và Sát Hợp đứng bên một chiếc xe bò, đang chuyển từng cuộn da sói từ trong lều lên xe. Thấy Phượng Thiên Tứ cùng mọi người đi ra, Sát Hợp vội vàng tiến lên đón.
"Bốn vị huynh đệ!"
Sau một đêm ở chung, quan hệ chủ khách giữa họ đã vô cùng hòa hợp, giờ đây họ xem nhau như huynh đệ.
Sát Hợp nở nụ cười chất phác, lớn tiếng nói: "Chợ trên thảo nguyên của chúng ta vô cùng náo nhiệt, có rất nhiều thứ mà ở Trung Nguyên không thể tìm thấy. Bốn vị huynh đệ hãy cùng chúng ta đi xem chợ cho vui!"
Lão nhân Tất Đồ cũng bước tới, trên mặt lão lúc này rạng rỡ vẻ vui sướng tột cùng. Lão lên tiếng chào hỏi mọi người: "Chờ lão hán bán hết số da sói này, sẽ đổi chút hoàng dương ngon nhất từ người Bố Y, rồi để Đóa Mã làm một bữa nướng nguyên con cừu cho chúng ta. Đây chính là món ăn ngon nhất trên thảo nguyên đấy!" Nói đến đây, những nếp nhăn chằng chịt trên mặt lão giãn ra thành một nụ cười chân thành, cả người toát lên niềm vui sướng từ tận đáy lòng.
Chỉ cần bán hết số da sói này, cuộc sống sau này của hai ông cháu sẽ trở nên sung túc nhanh chóng, không còn phải lo toan kế sinh nhai nữa. Tất cả những điều này đều là nhờ bốn vị khách quý đến từ Trung Nguyên ban tặng. Lão nhân Tất Đồ trong lòng tràn ngập vạn phần cảm kích đối với họ!
"Tứ huynh đệ chúng tôi cũng đang muốn đi tìm hiểu phong tục của dân du mục thảo nguyên!" Phượng Thiên Tứ mỉm cười đáp.
"Tuyệt quá!" Sát Hợp bên cạnh reo lên một tiếng. "Vậy chúng ta đi nhanh thôi, kẻo lỡ mất lúc chợ nhộn nhịp nhất!" Dứt lời, y gọi Sâm Cách và Sát Cách lên xe bò, rồi tự mình kéo dây cương, thúc xe bò lăn bánh hướng về triền dốc thoai thoải.
Bốn người Phượng Thiên Tứ cùng lão nhân Tất Đồ đi bộ theo sau xe bò. Con chó ngao A Hổ không biết từ đâu chui ra, lẽo đẽo theo sau, lắc đầu vẫy đuôi tỏ vẻ thân thiết. Chiếc xe bò này là phương tiện vận chuyển hàng hóa chủ yếu của dân du mục thảo nguyên, tải trọng lớn nhưng di chuyển rất chậm. Bốn người cùng lão nhân Tất Đồ đi bộ phía sau, vừa vặn theo kịp tốc độ của xe bò.
Họ men theo con đường, thẳng tiến về khu trung tâm đóng quân của tộc Tháp Thát. Ước chừng đi được hơn nửa canh giờ, khoảng năm, sáu dặm đường, phía trước hiện ra một khoảng sân rộng vừa phải. Nơi đó lúc này vô cùng náo nhiệt, từng chiếc lều nhỏ dựng san sát, xe bò ngựa qua lại không ngớt, kèm theo tiếng người hò reo, cảnh tượng vô cùng sôi động!
Dân du mục thảo nguyên với đủ loại trang phục đặc trưng tụ tập về đây. Có người dựng lều bày hàng hóa trước đó, hò reo mời khách qua đường mua hàng; có người tiến đến mặc cả với chủ gian hàng, đang giao dịch mua bán tấp nập; lại có người nhóm lửa than, đặt nồi sắt nấu những món ngon nóng hổi, hương vị hấp dẫn lan tỏa từ xa, vương vấn vào mũi mọi người.
Thở phì phò...
Mập Tử vốn cực kỳ nhạy cảm với mùi vị, không ngừng co rút mũi, hít hà mùi hương hấp dẫn, gương mặt lộ vẻ say sưa.
"Cha Tất Đồ, anh Sát Hợp, con không đi bán đồ cùng mọi người đâu nhé, lát nữa lúc về thì gọi con một tiếng là được!" Mập Tử chào hỏi họ, thân hình to béo như một viên đạn thịt lao vút về phía trước. Hiển nhiên, y đã không thể chờ đợi hơn nữa, khao khát được nếm thử những món ăn ngon.
"Ha ha ha..." Mọi người thấy bộ dạng sốt ruột như lửa đốt của y, đều phá lên cười lớn.
Sát Hợp kéo xe bò đến một khoảng đất trống còn vắng người. Y lấy một tấm thảm từ trên xe trải xuống cỏ, rồi đặt từng cuộn da sói lên thảm, cẩn thận sắp xếp. Trong số đó, có hai tấm da sói màu xanh đặc biệt lớn được y đặt riêng sang một bên, hiển nhiên giá của chúng chắc chắn là cao nhất.
Sau khi y chuẩn bị đâu vào đấy, lập tức thu hút rất nhiều dân du mục qua lại xúm lại xem xét. Thỉnh thoảng lại có tiếng kinh ngạc thốt ra từ miệng họ. Hiển nhiên, đây là loại hàng hóa vô cùng quý hiếm trên thảo nguyên!
Đã có vài tiểu thương trong trang phục dân du mục tiến đến thương lượng giá da sói với Sát Hợp. Đối với những giao dịch hàng hóa này, Phượng Thiên Tứ không có mấy hứng thú. Anh chào lão nhân Tất Đồ và Sát Hợp một tiếng, rồi cùng ba huynh đệ đi dạo quanh chợ giữa đám đông nhộn nhịp.
Hàng hóa giao dịch ở chợ thảo nguyên chủ yếu là các loại da thú, dược liệu, hoặc là những vật dụng thiết yếu cho sinh hoạt. Phượng Thiên Tứ và các bạn không hề có chút hứng thú nào với những món đồ phàm tục này, chỉ đi dọc đường ngắm đông ngó tây, cảm nhận phong tục đặc sắc của dân du mục thảo nguyên!
Tuy nhiên, những món ăn vặt đa dạng, muôn màu muôn vẻ của các dân tộc khác nhau thì lại khiến họ có chút choáng váng. Tại một gian hàng có lò lửa hình chữ nhật, Phượng Thiên Tứ thấy người chủ gian hàng đang thoăn thoắt trở những xiên thịt lớn bằng tre, đang nướng trên lửa. Từng giọt mỡ óng ánh rỏ xuống than lửa, phát ra tiếng 'xèo xèo' vui tai. Chủ gian hàng không ngừng xoay trở xiên tre trong tay, thỉnh thoảng lại rắc thêm chút gia vị đặc biệt lên thịt. Lập tức, một mùi thịt nướng thơm lừng, hấp dẫn tỏa ra, dù cách đó mấy chục trượng, Phượng Thiên Tứ và mọi người cũng bị thu hút.
Cùng lúc đó, giọng nói vỡ như chiêng của Mập Tử vang lên.
"Mùi vị đúng là không tồi, ông chủ, thêm cho tôi hơn một trăm xiên nữa!"
Mọi tác phẩm văn học trên hệ thống truyen.free đều được đầu tư tỉ mỉ qua quá trình biên tập chuyên nghiệp.