(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 390: Phong ba tiêu tán
"Bằng hữu thủ đoạn cao cường, Trát Mộc Hàn bái phục chịu thua!"
Trát Mộc Hàn phất tay thu hồi Cầu Long côn vừa rơi trên sàn gỗ, rồi cười dài bước về phía Phượng Thiên Tứ. "Phụ thân, Đại Tế Ti!" Hắn đi tới bên cạnh Phượng Thiên Tứ, hướng về phía Trát Tây và Đại Tế Ti đang đứng ở khúc quanh sàn gỗ nói: "Vị bằng hữu đến từ Trung Nguyên này tu luyện chính là cương khí huyền môn chính tông, tuyệt đối không thể thi triển tà pháp nguyền rủa để hãm hại tiểu đệ. Điểm này, Trát Mộc Hàn dám lấy tính mạng đảm bảo!" Dứt lời, hắn tiến lên một bước, quay về đám đông người Tháp Thát đang hò reo dưới đài hô lớn: "Trát Mộc Hàn đã thua dưới tay vị dũng sĩ Trung Nguyên này. Người Tháp Thát chúng ta yêu ghét rõ ràng, kính nể nhất những dũng sĩ dũng mãnh thiện chiến. Người thông minh không nghe lời gièm pha, hảo hán chẳng làm chuyện mờ ám. Mà một dũng sĩ sao lại dùng thủ đoạn hèn hạ ám hại người khác được? Vì vậy, ta, Trát Mộc Hàn, tin rằng Ô Quả tuyệt đối không phải do vị dũng sĩ Trung Nguyên này hãm hại. Các vị có tin không?"
Hắn dứt lời, đông đảo người Tháp Thát dưới đài lập tức hoan hô.
"Chúng ta tin tưởng Trát Mộc Hàn... Tin tưởng vị dũng sĩ đến từ Trung Nguyên này..." Cùng với tiếng hoan hô của họ, hai chữ "dũng sĩ" được hô vang từ miệng mỗi người Tháp Thát, chỉnh tề, dứt khoát, vang vọng khắp thảo nguyên trong đêm khuya.
Lúc này, Đại Tế Ti đang đứng ở khúc quanh sàn gỗ bước tới bên cạnh Trát Mộc Hàn, hai tay làm ra thủ thế yêu cầu đám người phía dưới đang hoan hô náo nhiệt im lặng. Lập tức, tiếng hoan hô của đám đông ngừng bặt, không gian chìm trong tĩnh lặng. Tất cả đều im phăng phắc, chờ đợi vị Đại Tế Ti, người mà họ tôn thờ như thần linh trong lòng, đưa ra chỉ thị tiếp theo.
"Trát Mộc Hàn, ngươi sao dám chắc chắn như thế hắn không phải kẻ đã hãm hại Ô Quả? Chẳng lẽ ngươi dám hoài nghi chỉ thị của Ngao Thần đối với ta? Hắn nếu không có ý đồ riêng, tại sao lại xuất hiện trong doanh địa tập trung của tộc Tháp Thát chúng ta vào đêm khuya?" Giọng Đại Tế Ti âm trầm vang vọng khắp nơi, ông ta liên tục chất vấn Trát Mộc Hàn, thậm chí chỉ trích hắn có ý khinh nhờn Ngao Thần, vị thần linh mà người Tháp Thát thờ phụng.
Tương truyền, trên Thần sơn phía Bắc xa nhất của thảo nguyên, có một con thần ngao màu vàng. Nó từ thuở hồng hoang tới nay vẫn luôn trấn giữ mảnh thảo nguyên này. Một khi thảo nguyên gặp phải tai ách, thần ngao sẽ từ Thần sơn giáng thế, giải cứu dân du mục trên thảo nguyên khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng.
Mỗi bộ tộc trên thảo nguyên đều tôn sùng thần ngao này là vị thần linh trong lòng họ, ngày đêm đốt hương cầu xin, quỳ bái. Dần dần, trong các bộ tộc lớn bắt đầu xuất hiện những người chuyên phụng thờ Ngao Thần. Họ tự xưng là sứ giả của Ngao Thần, truyền đạt ý chỉ của thần linh cho tộc nhân, bởi vậy cực kỳ được dân du mục trên thảo nguyên tôn sùng, được tôn xưng là Tế Ti.
Những Tế Ti này có quyền lực rất lớn trong bộ tộc, thậm chí trong một số bộ tộc, uy quyền của họ còn lớn hơn cả tộc trưởng. Họ có thể dễ dàng thông qua dụ lệnh của Ngao Thần để bãi nhiệm chức vị tộc trưởng. Tại tộc Tháp Thát, quyền lực của vị Đại Tế Ti này lớn vô cùng, đến nỗi tộc trưởng Trát Tây cũng phải kiêng dè ba phần. Tuy nhiên, vì Trát Mộc Hàn là thần tượng được thanh niên trong bộ tộc sùng bái và kính yêu hết mực, nên vị Đại Tế Ti này cũng không dám quá cường thế, mà giữ thế ngang hàng với tộc trưởng Trát Tây trong tộc Tháp Thát, mỗi người nắm giữ một thế lực riêng để đối trọng!
"Đại Tế Ti nói quá lời!" Trát Mộc Hàn nhìn xuống phía dưới, phát hiện không ít tộc nhân ánh mắt lộ vẻ do dự. Hắn biết họ đã bị Đại Tế Ti kích động, bắt đầu nghi ngờ lời mình nói. Lập tức, trên mặt hắn nở một nụ cười, nói với Đại Tế Ti bên cạnh: "Đại Tế Ti ngươi là sứ giả của Ngao Thần trên thảo nguyên, Trát Mộc Hàn sao dám hoài nghi lời ngươi nói. Chỉ là, ta đã thua dưới tay vị bằng hữu Trung Nguyên này, dựa theo ước định ban đầu, hắn đã có thể tự do rời đi. Người Tháp Thát chúng ta đều là những hán tử giữ lời hứa, chẳng lẽ Đại Tế Ti muốn đổi ý sao?"
Dân du mục trên thảo nguyên coi trọng lời hứa hơn mọi thứ. Hắn không tin Đại Tế Ti dám đổi ý khi đối mặt với đông đảo tộc nhân dưới kia!
"Bản Tế Ti không hề có ý đổi ý, chỉ là không rõ nguyên nhân người này đến bộ tộc Tháp Thát chúng ta, không thể dễ dàng thả hắn đi được. Thân là Đại Tế Ti của bổn tộc, ta nhất định phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của mỗi một tộc nhân!" Đại Tế Ti không nhanh không chậm nói ra suy nghĩ của mình, lập tức nhận được sự tán thành của đa số tộc nhân dưới đài.
"Hừ, ngươi cái đồ giả thần giả quỷ này, còn giở trò giả thần giả quỷ mãi không thôi. Thật muốn chọc giận ta, ngươi sẽ không chịu nổi đâu!" Trong con ngươi Phượng Thiên Tứ, người đang đứng phía sau họ, lóe lên một tia tức giận. Hiển nhiên, hắn đã có chút không kìm được ý muốn ra tay giáo huấn vị Đại Tế Ti tự xưng này!
Lúc này, dưới đài, một nhóm người đang tiến đến giữa đám đông. Chính là ông cháu Tất Đồ, cả nhà Tát Hợp, và ba huynh đệ Nhất Mao. Động tĩnh lớn như vậy tự nhiên đã kinh động họ trong lều trại, khi ra ngoài không thấy bóng dáng Phượng Thiên Tứ, liền chạy thẳng đến đây.
Sau khi họ đến nơi, cuộc đấu pháp giữa Phượng Thiên Tứ và Trát Mộc Hàn vừa vặn kết thúc. Tát Hợp thấy tình hình không ổn, bèn hỏi rõ tình huống từ những tộc nhân quen biết xung quanh, rồi cùng mọi người tiến đến dưới sàn gỗ, vì Phượng Thiên Tứ làm sáng tỏ chân tướng.
"Tôn kính Đại Tế Ti, xin Đại Tế Ti nghe lời khẩn cầu của tín đồ thành kính Tất Đồ!" Ông lão Tất Đồ bước lên sàn gỗ, quỳ hai chân xuống đất, cung kính hành lễ với Đại Tế Ti trên đài. Phía sau ông, cả nhà Tát Hợp cùng Sâm Cách đều theo đó quỳ xuống. Ba người Nhất Mao lại đứng thẳng, bởi đối với họ mà nói, kẻ giả thần giả quỷ trên đài kia lại dám gây khó dễ cho đại ca mình. Nếu không phải Phượng Thiên Tứ truyền âm dặn dò họ không được hành động thiếu suy nghĩ, có lẽ ba người đã xông lên đài lôi vị Đại Tế Ti kia xuống đánh cho một trận rồi.
Kế đó, ông lão Tất Đồ kể tường tận chuyện ông cháu mình chăn thả gặp bầy sói tấn công, sau đó được Phượng Thiên Tứ và mọi người giải cứu. "Tôn kính Đại Tế Ti, họ là khách quý do Tất Đồ mời, vừa mới đến khu đóng quân của tộc vào tối nay. Mà thiếu gia Ô Quả thì đã mắc phải quái bệnh từ hơn mười ngày trước. Bởi vậy, Tất Đồ dám lấy tính mạng đảm bảo rằng họ tuyệt đối không phải kẻ hãm hại thiếu gia Ô Quả!"
"Thì ra là như vậy..."
"Họ đánh chết hàng trăm con sói thảo nguyên, thật là không thể tin nổi!"
Nghe xong lời tự thuật của ông lão Tất Đồ, người Tháp Thát d��ới đài không còn chút nghi ngờ nào về việc Phượng Thiên Tứ là hung thủ nữa. Ai nấy đều nhìn hắn bằng ánh mắt sùng kính.
"Đại Tế Ti, sự việc đã vô cùng rõ ràng. Bốn vị bằng hữu từ Trung Nguyên này không những không phải kẻ địch của tộc Tháp Thát chúng ta, mà còn là ân nhân cứu mạng của tộc nhân chúng ta, là những bằng hữu trung thành nhất của chúng ta!" Trát Mộc Hàn nhìn về phía Đại Tế Ti, vừa cười vừa nói.
Ánh mắt màu xanh lục u tối quét qua, thấy tất cả tộc nhân dưới đài đều đã thay đổi ấn tượng về Phượng Thiên Tứ, không còn chút địch ý nào. Nhìn tình hình hiện tại, nếu cố tình bắt giữ thiếu niên Trung Nguyên trên đài, chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối của các tộc nhân. Bởi vậy, Đại Tế Ti không nói lời nào, chỉ hừ nhẹ một tiếng trong mũi, xoay người đi về phía dưới đài. Hai tên áo đen còn lại thấy ông ta đi, lập tức vội vã đuổi theo.
"Đại Tế Ti, chúng ta vẫn nên bàn bạc xem làm thế nào để cứu chữa Ô Quả chứ?" Trát Tây thấy ông ta có vẻ giận dỗi bỏ đi, lập tức lớn tiếng gọi theo từ phía sau. Đ���ng thời, ông ta liếc mắt ra hiệu cho con trai mình, bảo nó cùng mình đi vào để thỉnh cầu.
Trát Mộc Hàn trên mặt nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ, bước nhanh đi tới trước mặt Phượng Thiên Tứ, thấp giọng nói: "Vị bằng hữu Trung Nguyên này, tối nay ta còn có một số việc phải xử lý, ngày mai chắc chắn sẽ đến nhà Tát Hợp thăm các vị!" Dứt lời, hắn khẽ mỉm cười với Phượng Thiên Tứ, rồi vội vã đuổi theo hướng Đại Tế Ti đã đi.
Cha con tộc trưởng cùng Đại Tế Ti đã rời đi hết, cơn sóng gió này cũng theo đó tan biến. Ba người Nhất Mao nhảy lên sàn gỗ, xúm xít vây quanh đại ca, hỏi xem kẻ giả thần giả quỷ vừa nãy có ra tay tấn công huynh ấy không, nếu có, ba người sẽ lập tức đi lôi tên đeo mặt nạ đó xuống đánh cho một trận!
Phượng Thiên Tứ khẽ mỉm cười, nói với bọn họ rằng chuyện đã yên rồi, bảo họ đừng gây chuyện nữa, kẻo làm phiền đến ông lão Tất Đồ và cả nhà Tát Hợp.
Ba người nghĩ một lát, thấy hắn nói có lý, liền gật đầu đồng ý.
Đám người Tháp Thát dưới đài dần dần tản đi. Khi rời đi, họ đều hướng về Phượng Thiên Tứ trên đài mà nhìn với ánh mắt tôn kính. Có thể thấy, giờ đây hắn đã chiếm được sự kính trọng sâu sắc từ tận đáy lòng của người Tháp Thát!
Đêm đã về khuya, không còn sớm nữa, Phượng Thiên Tứ và đoàn người trở về lều trại trên sườn dốc. Đóa Mã nhường lại chiếc lều vốn của vợ chồng họ, dành cho bốn vị khách quý nghỉ ngơi, còn vợ chồng cô thì chuyển sang chiếc lều bên cạnh để nghỉ.
Thịnh tình như vậy khiến Phượng Thiên Tứ có chút ngại ngùng, liên tục từ chối. Nhưng đó là phong tục của người Tháp Thát: khi có khách quý đến nhà, nhất định phải đem những thứ tốt nhất ra chiêu đãi, nếu không, họ sẽ bị tộc nhân chế giễu!
Nhập gia tùy tục, Phượng Thiên Tứ đành miễn cưỡng đồng ý. Ngay khi vợ chồng Tát Hợp còn chưa ra ngoài, tiếng ngáy cao vút, vang dội của gã béo đã vang lên trong lều trại.
Những ngày qua quả thực đã quá vất vả!
Thấy gã béo đang nằm ngửa trên tấm thảm len, bụng phập phồng theo tiếng ngáy mạnh mẽ, Phượng Thiên Tứ lắc đầu, tiện tay cầm một tấm chăn lông đắp lên người hắn. Tiếp theo, ba người còn lại đều lần lượt nằm xuống, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Phượng Thiên Tứ từ khi tu hành đến nay rất ít khi ngủ vào buổi chiều. Hắn thường chỉ chợp mắt, thả lỏng tinh thần, chậm rãi thôi thúc cương khí vận hành trong cơ thể. Cách này sẽ giúp ích cho tiến độ tu luyện của hắn.
Chờ hắn thôi thúc cương khí vận chuyển ba Chu Thiên trong cơ thể, tiếng trở mình trằn trọc của Ngô Khánh Sinh vang lên bên tai. Trong lòng thầm than một tiếng, Phượng Thiên Tứ ngồi dậy nhìn sang hắn, chỉ thấy người huynh đệ kia cũng ngẩng đầu nhìn mình, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hy vọng!
"Khánh Sinh, ngươi đang trách đại ca nhẫn tâm không cho ngươi gặp Kim Thiền sao? Phải biết, đại ca làm tất cả đều là muốn tốt cho ngươi!" Phượng Thiên Tứ trong lòng bất đắc dĩ. Nhìn ánh mắt hy vọng đầy đáng thương của Ngô Khánh Sinh, hắn thật sự không đành lòng từ chối.
Thôi, chuyện của họ, tốt nhất vẫn là để tự họ giải quyết!
Phượng Thiên Tứ hơi trầm tư, phất tay phát ra một luồng nguyên thần lực lượng tinh khiết. Thân ảnh hắn và Ngô Khánh Sinh lập tức biến mất trong lều trại.
Bóng người chợt lóe, họ đã bước vào bên trong kết giới Kim Châu. Trong cõi giới này, đêm tối sẽ không bao giờ buông xuống, khiến người ta luôn cảm thấy mình đang ở trong một cảnh tiên tuyệt mỹ đến không gì sánh bằng.
Họ đi thẳng đến bên ngôi nhà gỗ cạnh hồ. Thân hình hai người vừa hiện ra, người trong phòng đã bị kinh động. Chỉ thấy ba thiếu nữ xinh đẹp từ trong nhà bước ra.
"Chủ nhân!" Ba cô gái đồng thanh hô "Chủ nhân!", rồi cùng cúi người hành lễ với Phượng Thiên Tứ.
"Kim Thiền, Khánh Sinh tìm ngươi có việc, hai ngươi sang rừng cây bên kia nói chuyện đi!" Phượng Thiên Tứ nhìn về phía Kim Thiền đang đứng ở chính giữa, thong thả nói.
Kim Thiền nghe xong, đôi mắt đẹp nhìn về phía Ngô Khánh Sinh, trong ánh mắt ẩn chứa một tia bi thương khó tả. Ngô Khánh Sinh vì nhìn thấy người yêu, không hề nhận ra, thậm chí không hề để ý rằng trong cõi giới này còn có thêm hai vị nữ tử khác. Tất cả tâm tư của hắn đều dồn hết vào Kim Thiền.
"Kim Thiền, ta có rất nhiều lời muốn nói với ngươi..." Ngô Khánh Sinh bước nhanh tiến đến bên cạnh nàng, đưa tay nắm lấy bàn tay ngọc trắng nõn của thiếu nữ, rồi bước về phía rừng cây. Trong lúc lơ đãng, Kim Thiền khẽ rút tay ra khỏi tay hắn, rồi cúi đầu, một mình bước về phía trước.
Ngô Khánh Sinh sửng sốt, rồi vội vàng bước nhanh theo sau.
Tất cả thần th��i và biểu cảm của hai người đều không thoát khỏi ánh mắt Phượng Thiên Tứ. Thở dài một tiếng, hắn nhìn về phía hai cô gái Kim Nhu và Kim Tuệ, nói: "Các ngươi cũng đi đi!"
"Vâng!" Hai cô gái cung kính đáp, rồi rời khỏi ngôi nhà gỗ.
Tử Linh đang vui đùa cùng bầy hổ con cách đó không xa thấy Phượng Thiên Tứ tới, lập tức chạy nhanh đến, dùng cách quen thuộc nhất của nó để chào đón người bạn thân thiết của mình.
Ôm Tử Linh vào lòng, dùng tay khẽ vuốt bộ lông mềm mại, mượt mà của nó, Phượng Thiên Tứ bước vào trong nhà gỗ.
Bước vào phòng, Phượng Thiên Tứ liền trông thấy thiếu nữ tuyệt mỹ Lãnh Băng Nhi đang nằm thẳng trên giường. Nàng vẫn hôn mê, sắc mặt trắng bệch, đôi mắt nhắm nghiền. Điều này không hề ảnh hưởng đến dung nhan hoàn mỹ không tì vết của thiếu nữ, ngược lại còn tăng thêm một vẻ yếu ớt, khiến ai nhìn vào cũng không khỏi nảy sinh lòng thương mến!
Chậm rãi ngồi xuống bên giường, Phượng Thiên Tứ đăm chiêu nhìn thiếu nữ thật lâu, thật lâu. Mãi đến một lúc sau, hắn mới thở ra một hơi dài, thì thầm nói:
"Băng Nhi, ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ khiến Thi Ma tháo gỡ 'Tru Tâm Tỏa' trên người ngươi. Dù phải trả bất cứ giá nào, ta cũng cam lòng..."
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.