(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 100: Tiếp kiến
Đêm khuya, sau khi mọi người dùng bữa tối xong xuôi, nhờ công sức của Phượng Thiên Tứ và Kim Phú Quý, bàn rượu thức ăn do Phúc bá làm đã bị quét sạch. Chàng mập thỏa mãn vỗ vỗ cái bụng tròn của mình, sau đó đứng dậy cáo từ. Trước khi về, Phượng Thiên Tứ đã hẹn với hắn ngày mai cùng đi thăm Đinh Cẩm.
Kim Phú Quý rời đi, Phượng Thiên Tứ trò chuyện một lát với Phúc bá rồi quay về phòng mình.
Một mình ngồi lặng lẽ trên mép giường, Phượng Thiên Tứ chìm vào suy tư.
Về nhà... cảm giác thật tốt! Mọi thứ ở đây vẫn không thay đổi, điều duy nhất khiến hắn đau lòng là những người thân đã khuất. Ngôi nhà vốn hạnh phúc viên mãn cứ thế tan vỡ! Cha mẹ mất sớm, tiểu muội bị bắt, tất cả những điều này đều do lũ yêu nhân ma đạo ghê tởm kia gây ra!
Tại sao! Tại sao! Những người lương thiện vô tội lại phải gánh chịu tai họa giáng xuống đầu, trời xanh sao lại bất công đến vậy?
Trong lòng thầm gào thét, ngọn lửa giận dữ âm ỉ sâu trong lòng bỗng bùng lên như núi lửa, xộc thẳng lên đầu.
"Yêu nhân ma đạo! Quỷ Linh Môn! Sẽ có một ngày, ta, Phượng Thiên Tứ, sẽ bắt các ngươi nợ máu trả bằng máu!"
Hai bàn tay siết chặt, khớp xương kêu răng rắc. Lúc này, hai mắt Phượng Thiên Tứ đỏ ngầu, vẻ mặt kích động dị thường.
Bỗng nhiên, trên cổ truyền đến từng luồng khí lạnh nhàn nhạt, khiến Phượng Thiên Tứ dần bình tâm trở lại. Hắn hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cảm xúc đang xáo động. Từ khi bước vào cảnh giới Luyện Khí, đôi khi tâm tình hắn trở nên cực kỳ bất ổn, thường xuyên nảy sinh ý nghĩ muốn chém giết, xé xác người khác. Hắn cũng không hiểu tại sao mình lại như vậy, may mắn thay, mỗi khi tâm tình xao động, Mặc Tinh Ngọc Tủy đeo trên cổ lại truyền đến những luồng khí lạnh nhè nhẹ, giúp hắn lấy lại bình tĩnh!
Đưa tay lấy Mặc Tinh Ngọc Tủy trên cổ xuống, đặt vào lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve. "Ngươi là vật duy nhất cha mẹ ruột thịt để lại cho ta. Nếu sau này ngươi có thể giúp ta tìm được họ, ta chỉ muốn hỏi họ một câu: tại sao lại tuyệt tình vứt bỏ cốt nhục của mình như vậy..."
Trong lòng âm ỉ đau nhói, tựa như vô số mũi kim nhọn đâm vào lồng ngực. Đây là nỗi đau Phượng Thiên Tứ mãi mãi không thể nào quên được!
Hắn từ từ rót một luồng Nguyên thần chi lực vào Mặc Tinh Ngọc Tủy. Sau đó, dưới sự khống chế của ý niệm, Phượng Thiên Tứ dùng luồng Nguyên thần chi lực này để khắc Nguyên thần lạc ấn vào Mặc Tinh Ngọc Tủy, luyện hóa nó thành pháp khí của mình.
Sư phụ Kiếm Huyền Tử khi xuống núi đã từng dặn dò hắn luyện hóa Mặc Tinh Ngọc Tủy này. Sau này nó có thể mang lại sự trợ giúp đắc lực khi hắn đấu pháp với người khác!
Công hiệu thanh tâm định thần của Mặc Tinh Ngọc Tủy chỉ là thứ yếu. Quan trọng nhất là nó có thể thu nạp linh lực của người tu hành. Sau khi được luyện hóa, người sở hữu Mặc Tinh Ngọc Tủy có thể căn cứ vào thực lực bản thân để rót vào đó tám phần linh lực của mình. Lượng linh lực có thể rót vào nhiều hay ít cũng do tu vi của người cầm quyết định. Nói cách khác, nếu là người tu hành ở cảnh giới Luyện Khí hậu kỳ, Mặc Tinh Ngọc Tủy này có thể hấp thụ tám phần linh lực tương đương với cảnh giới đó. Tương tự, nếu là người tu hành cảnh giới Hóa Thần, nó cũng có thể thu nạp tám phần linh lực. Tóm lại, lượng linh lực Mặc Tinh Ngọc Tủy thu nạp hoàn toàn tùy thuộc vào tu vi của người sở hữu!
Khi tu vi đạt đến cảnh giới Thái Hư, công hiệu của Mặc Tinh Ngọc Tủy sẽ không còn lớn như vậy nữa. Bởi vì người tu hành đạt đến cảnh giới Thái Hư đã có thể sơ bộ thấu hiểu thiên đạo, bản thân họ có thể câu thông linh khí trời đất, liên tục không ngừng đưa vào sử dụng, căn bản không cần lo lắng vấn đề hao tổn linh lực. Khi họ đấu pháp với nhau, hoàn toàn dựa vào uy lực của huyền công đạo pháp, thường thì chỉ một lần xuất thủ là có thể phân định sống chết!
Phượng Thiên Tứ từ từ rót linh lực của mình vào Mặc Tinh Ngọc Tủy, cho đến khi linh lực trong người tiêu hao khoảng tám phần. Đến lúc này, hắn mới phát hiện Mặc Tinh Ngọc Tủy dường như đã đầy ắp linh lực, không thể thu nạp thêm dù chỉ nửa phần.
Tâm thần vừa động, Phượng Thiên Tứ dùng Nguyên thần lực thúc giục Mặc Tinh Ngọc Tủy. Ngay lập tức, một luồng linh lực cường đại từ bên trong Mặc Tinh Ngọc Tủy tuôn ra, truyền vào đan điền của hắn. Lượng linh lực đã tiêu hao trước đó lại trở về cơ thể.
"Quả nhiên thần kỳ!"
Phượng Thiên Tứ khẽ than một tiếng, sau đó thử đi thử lại vài lần nữa, cho đến khi Mặc Tinh Ngọc Tủy đầy ắp linh lực, rồi lại đeo lên cổ.
Sau này, nếu hắn có đấu pháp với người khác, hắn căn bản không cần lo lắng vấn đề hao tổn linh lực. Với sự trợ giúp của Mặc Tinh Ngọc Tủy, hắn gần như sở hữu lượng linh lực gấp đôi. Người tu hành cùng cảnh giới sẽ khó lòng chiến thắng hắn.
Nhìn thoáng qua Tử Linh đang ngủ say vù vù trên giường, lòng Phượng Thiên Tứ cảm thấy ấm áp. Sau đó, hắn khoanh chân ngồi trên giường, nhắm mắt điều tức.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Sáng hôm sau, Phượng Thiên Tứ thức dậy rửa mặt xong thì Kim Phú Quý đã có mặt ở Phượng phủ. Hai người dùng bữa sáng xong, cùng nhau rời phủ đi về phía đông.
Thương Long đạo trường là nơi chịu tổn thất nặng nề nhất trong trận kiếp nạn hơn hai năm trước. Gần như toàn bộ kiến trúc đạo trường đã bị hủy hoại, chỉ trong chốc lát biến thành phế tích. Môn nhân đệ tử của Đinh Cẩm thương vong gần hết, hai huynh đệ kết nghĩa của ông cũng một người chết, một người bị thương, quả thật thê thảm không nỡ nhìn!
Sau kiếp nạn, dưới sự kêu gọi của Trấn trưởng Ô Giang trấn, toàn bộ dân chúng trong trấn, người có tiền góp tiền, người có sức góp sức. Chỉ trong vòng ba tháng ngắn ngủi, họ đã xây dựng lại một tòa trang viện trên nền đất cũ, một lần nữa dựng lại Thương Long đạo trường.
Hiện tại, dân đoàn Ô Giang trấn vẫn được đặt tại đạo trường. Người đến ngưỡng mộ bái sư vẫn nườm nượp không ngớt, dù sao, danh tiếng của Đinh Cẩm ở khu vực Ô Giang vẫn còn vang dội.
Chỉ có điều bây giờ, các đệ tử trong đạo trường rất ít khi nhìn thấy trường chủ Đinh Cẩm của họ. Phần lớn thời gian là do phó trường chủ Thạch Hổ truyền thụ vũ kỹ cho các đệ tử, còn dân đoàn Ô Giang thì do con trai ông, Đinh Đại Lực, phụ trách.
Theo một số tin đồn nhỏ lan truyền trong các đệ tử, trường chủ Đinh Cẩm vẫn luôn bế quan khổ tu một môn tuyệt thế thần công. Hơn nữa, tin tức này càng ngày càng lan rộng khắp toàn bộ Ô Giang trấn, nhưng Đinh Cẩm vẫn không hiện thân làm sáng tỏ.
Rồi một ngày, đó là một ngày của nửa năm trước, trên bầu trời Thương Long đạo trường xuất hiện dị tượng thiên cơ: một cột gió xoáy khổng lồ dài hơn trăm trượng hiện ra trước mắt mọi người, khiến dân chúng Ô Giang trấn hoảng sợ không ngớt, cho rằng lại có yêu nhân đến làm loạn, gây tai họa cho Ô Giang!
Đợi cho dị tượng kỳ lạ đó biến mất, phó trường chủ Thương Long đạo trường là Thạch Hổ mới đứng ra tuyên bố với dân chúng Ô Giang trấn rằng, dị tượng đó là do trường chủ Đinh Cẩm tu luyện một môn tuyệt thế thần công đạt tới đại thành mà hiện ra, bảo mọi người không cần kinh hoảng.
Dân chúng Ô Giang trấn nghe xong, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Trận kiếp nạn thảm khốc hai năm trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt, nỗi đau cửa nát nhà tan họ không bao giờ muốn gánh chịu thêm lần nữa. Sau đó, lại do Trấn trưởng đại nhân khởi xướng, toàn bộ dân chúng trong trấn giăng đèn kết hoa ăn mừng thần công đại thành của Đinh Cẩm, kéo dài suốt ba ngày ba đêm. Trong suốt thời gian đó, toàn bộ dân chúng trong trấn ca hát nhảy múa vui vẻ. Họ tin chắc rằng, với việc trường chủ Đinh Cẩm của Thương Long đạo trường đã luyện thành thần công, từ nay về sau, Ô Giang trấn của họ sẽ không còn phải sợ yêu nhân xâm nhập nữa!
Sau khi nghe Kim Phú Quý kể rõ những chuyện này, Phượng Thiên Tứ khẽ cười. "Đinh Cẩm thống lĩnh! Ngươi quả nhiên không phụ kỳ vọng của sư phụ, đã thành công đột phá Tiên Thiên, trở thành một tu sĩ Luyện Khí!"
Trong lòng Phượng Thiên Tứ vô cùng kính nể Đinh Cẩm. Ông ấy đã thành công đột phá mà không cần ai hộ pháp, chỉ dựa vào một hạt Quy Nguyên Đan do sư phụ Kiếm Huyền Tử ban tặng. Với tuổi của ông, những gian khổ đã trải qua, bao nhiêu lần bồi hồi giữa lằn ranh sinh tử, chỉ có Phượng Thiên Tứ là người hiểu rõ nhất.
Lần này hắn đến Thương Long đạo trường thăm Đinh Cẩm, không chỉ vì tình nghĩa cố nhân, hơn nữa, Phượng Thiên Tứ còn muốn thay sư phụ hoàn thành một lời hứa!
Hai người cứ thế đi thẳng, bất tri bất giác đã đến Thương Long đạo trường. Ngẩng đầu nhìn lên, tòa đạo trường mới này giống hệt như trước kia, toàn bộ được xây dựng theo bố cục và hình dáng ban đầu, khiến người ta nhìn thoáng qua, cứ ngỡ Thương Long đạo trường chưa từng thay đổi vậy.
Trong lòng cảm thán một phen, nhưng ngay sau đó, Phượng Thiên Tứ và Kim Phú Quý cùng đi vào đạo trường.
"Đứng lại! Người đâu? Xin hãy xưng tên, đợi truyền báo rồi mới được vào!"
Một thiếu niên cầm trường thương chắn đường họ. Nhìn tuổi chừng mười hai, mười ba.
"Hắc! Thằng nhóc này, ngay cả Kim gia nhà ngươi cũng không nhận ra sao?" Kim Phú Quý lộ vẻ khó chịu, không ngờ thằng nhóc con m��i lớn này lại dám chặn đường hắn.
"Ta không cần biết ngươi là Kim gia hay Kim gia nào hết! Mau xưng tên ra, nếu dám xông vào! Cẩn thận cây trường thương trong tay thiếu gia đây không có mắt đấy!" Nói xong, thiếu niên chặn đường còn cầm thương run lên, múa ra một đường thương hoa đẹp mắt.
"Hắc! Thằng nhóc này, xem Kim gia không dạy dỗ đàng hoàng. . ." Gã mập bị thiếu niên chặn đường này chọc cho nổi trận lôi đình, vén ống tay áo lên định bụng dạy dỗ cái thằng nhóc không có mắt trước mặt, ai ngờ bị Phượng Thiên Tứ bên cạnh ngăn lại.
Nhìn thấy thiếu niên trước mặt, Phượng Thiên Tứ dường như thấy được bóng dáng của chính mình: kiên cường, quật cường như vậy. . .
"Phiền tiểu huynh đệ thông báo một tiếng, Phượng Thiên Tứ của Ô Giang đến đây muốn gặp trường chủ Đinh Cẩm!" Phượng Thiên Tứ hướng thiếu niên cầm thương ôm quyền nói.
"Phượng. . . Phượng Thiên Tứ! Ngươi nói ngươi là Phượng Thiên Tứ thật sao?!" Thiếu niên cầm thương nghe xong kinh hãi, vẻ mặt lộ rõ sự không tin được.
"Đúng vậy!"
"Là Phượng Thiên Tứ, đội trưởng đội Thanh Long của Hộ Vệ Quân Ô Giang trước đây?" Thiếu niên cầm thương lại bổ sung hỏi một câu.
Phượng Thiên Tứ khẽ cười, ôn tồn đáp: "Tại hạ quả thật từng giữ chức đội trưởng đội Thanh Long của Hộ Vệ Quân Ô Giang. Hôm nay đến đây là muốn thăm trường chủ Đinh Cẩm và phó trường chủ Thạch Hổ, những đồng liêu ngày xưa."
Thiếu niên cầm thương lúc này đã tin hơn phân nửa, vội vàng quay người chạy vào đạo trường, vừa chạy vừa nói: "Xin ngài đợi! Giang Gia Hiên sẽ đi thông báo ngay!" Nói rồi, cậu bé nhanh như chớp chạy biến mất.
"Thằng nhóc này, thật đúng là có cái tính bướng bỉnh!" Kim Phú Quý nhìn bóng lưng thiếu niên rời đi, lắc đầu nói.
"Phú Quý! Ngươi không thấy thằng bé này rất giống chúng ta ngày xưa sao?"
Hai người nhìn nhau cười, trong ánh mắt hiện lên hồi ức về cuộc sống khi bốn huynh đệ Ô Giang còn ở bên nhau. . . Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.