(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 401: Phá cục nặn ra chỉ ấn Lạc Tử
Ý cảnh là một pháp môn không thể diễn tả bằng lời, sự huyền diệu của nó thậm chí vượt xa phạm vi của mọi đạo pháp trên thế gian. Từ xưa đến nay, chỉ có những đại tu hành giả trong truyền thuyết đã vượt qua Thiên kiếp trùng trùng, mới sở hữu sức mạnh đủ để kiến tạo một thế giới ý niệm tuyệt đối.
Đối với tu hành giả bình thường mà nói, tu vi Ý cảnh hiển nhiên là một khái niệm xa lạ và xa vời, thậm chí họ căn bản không thể tưởng tượng nổi khoảng cách giữa mình và nó. Thực tế, trong nhân thế, những người có thể tu luyện ra Ý cảnh có lẽ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà vị lão tăng trước mắt Lâm Thần đây, không nghi ngờ gì là một trong số ít những nhân vật đứng trên đỉnh cao tu hành của nhân gian. Bởi lẽ, Phạn Âm Tự là Phật tông đứng đầu thế gian, và vị lão tăng trước mặt hắn chính là Trụ trì Phương trượng của Phạn Âm Tự. Đối với thế nhân mà nói, vị lão nhân này chính là Phật sống tại nhân gian.
Lâm Thần thật may mắn, bởi đây không phải lần đầu tiên hắn chứng kiến, thậm chí đã từng trải nghiệm sự lợi hại của Ý cảnh. Ngày ấy, hắn từng bị vây khốn trong Ý cảnh Đại Tịch Diệt của Diệp Bồ Đề, giữa vô số nhật nguyệt nhân gian chân thật nhưng hư ảo, cuối cùng lấy ý chí kinh người phá cảnh mà thoát ra. Còn sư phụ hắn, Yến Kinh Trần, cũng là một trong số ít tuyệt thế cường giả trên thế gian tu luyện ra Ý cảnh. Ý cảnh của Yến Kinh Trần là một Kiếm Trủng, và trong thế giới chỉ toàn kiếm ý đó, hắn đã nhận được chiêu kiếm cuối cùng Yến Kinh Trần lưu lại cho mình.
Có thể nói, trên thế gian, trừ những cường giả cao nhân đếm trên đầu ngón tay kia, Lâm Thần so với bất kỳ tu hành giả nào khác đều hiểu rõ hơn về sự đáng sợ của Ý cảnh. Lấy bàn cờ làm trời, lấy Quang Minh làm quân trắng. Lâm Thần không biết bước tiếp theo nên đặt quân vào đâu, bởi vì quân cờ trắng rơi lả tả khắp bàn, tựa như ánh sáng Quang Minh chiếu rọi khắp đất đai, nơi nào cũng có. Nhìn vô số quân trắng trơn bóng sáng lấp lánh kia, Lâm Thần chỉ cảm thấy tâm thần kích động, phảng phất khoảnh khắc sau sẽ bị ánh sáng Phật tức Quang Minh rực rỡ kia hòa tan. Thế cục quân đen của hắn, nhìn như ổn định, nhưng thực tế lúc nào cũng có thể sụp đổ. Muốn phá cục, chẳng khác nào tìm kiếm một vùng đất tuyệt đối có thể chống lại sự xâm lấn của ánh sáng dưới nắng gắt, sự khó khăn trong đó có thể tưởng tượng được. Điều đó không liên quan đến thông tu��� hay thiên phú kỳ đạo, mà là bởi vì bản thân thế giới Ý cảnh này nghiền ép mọi quy tắc. Nhìn như có đạo lý, nhưng thực tế lại căn bản không có đạo lý nào để nói. Muốn thoát ra khỏi đó, trừ phi người chơi cờ có đủ năng lực cường đại để chống lại hoặc phớt lờ các quy tắc.
Đáng tiếc thay, lúc này hắn không có khả năng đó. Lâm Thần lẳng lặng nhìn thế cục trên bàn cờ, bỗng nhiên lại nhớ đến truyền thuyết Lạn Kha xem cờ. Hắn cũng hiểu rõ rằng mình đại khái đang gặp phải chuyện tương tự với người tiều phu kia. Chỉ khác là, người tiều phu kia vô tri vô giác chìm đắm trong ván cờ mà lãng phí trăm năm thời gian nhân thế. Còn hắn thì không thể không đến đây, và càng phải nghĩ cách để thoát ra.
Nhìn Lâm Thần cầm quân cờ mà đã lâu không hạ, Tịnh Trần đứng một bên thầm thở dài. Hắn không phải người trong cuộc, không thể cảm nhận được tình cảnh Lâm Thần đang đối mặt lúc này. Nhưng với tư cách người đứng ngoài, hắn vừa nhìn đã hiểu rõ đại thế của ván cờ. Bất kỳ ai hiểu cờ cũng có thể nhìn ra, lúc này quân Hắc trên bàn đã thành tàn cuộc, giống như bị thu nhỏ lại, đã đến mức khó có thể cứu vãn. Nếu tiếp tục, cũng chỉ là nhận lấy thảm bại. Hắn đã không chọn tiếp tục chống đỡ nữa. Sư phụ dường như có chút thất vọng về điều này, nên lúc này ông rất quan tâm đến lựa chọn của Lâm Thần. Mà như Lâm Thần đã từng nói, đến mức độ này, hiển nhiên hắn vẫn không có ý định từ bỏ, vẫn đang khổ sở suy tư đối sách. Thấy sư phụ bình tĩnh ngồi yên lặng nhìn người đối diện trên bàn cờ, ánh mắt không hề che giấu ý thưởng thức, không biết vì sao, tâm trạng Tịnh Trần bỗng trở nên phức tạp khó hiểu.
Thời gian dần trôi, mưa xuân lặng lẽ ngớt, mặt trời dần nghiêng về tây, hoàng hôn không tiếng động buông xuống, cổ điện Phạn Âm bị bao trùm trong một không khí trầm mặc và huyền bí. Tàn cuộc trên bàn cờ vẫn không chút động tĩnh. Mắt Lâm Thần đầy tơ máu, khô khốc vô cùng. Hai ngón tay phải nắm chặt quân Hắc Tử, chẳng biết từ lúc nào trên bề mặt quân cờ đã bị hắn dùng sức nặn ra một dấu ngón tay. Những hạt bụi li ti từ kẽ ngón tay h���n rơi ra, bay lượn trong điện dưới ánh hoàng hôn, mà hắn lại hồn nhiên không biết. Cuối cùng, trên mặt lão tăng hiện lên một tia không đành lòng, khẽ thở dài một tiếng, giọng nói trầm thấp mà bình thản: "Thí chủ tâm chí hơn người, thật đáng quý, nhưng ván cờ này đã đến hồi kết rồi, dừng lại thôi." Tịnh Trần im lặng. Thân thể Lâm Thần khẽ run lên, phảng phất lúc này mới bừng tỉnh, nhưng hắn không nói gì, càng không ngẩng đầu để ý đến Nhiên Khổ đại sư, vẫn chăm chú nhìn chằm chằm bàn cờ, dường như muốn từ đó nhìn ra một biến số không thể nào xảy ra.
Tịnh Trần lặng lẽ nhìn Lâm Thần, trong lòng có chút ngạc nhiên. Dựa theo thế cục quân đen hiện tại, căn bản không có bất kỳ khả năng thắng nào. Sư phụ quyết định bỏ dở ván cờ, cũng là cử chỉ quý trọng tài năng. Nhưng Lâm Thần dường như không có ý định chấp nhận, chẳng lẽ nói hắn thực sự tình nguyện hao tổn hoàn toàn tâm thần ở đây, cũng không muốn nhận thua? Thắng bại trong lòng hắn, thực sự quan trọng đến thế ư? Nhiên Khổ đại sư khẽ nhíu mày, nhìn khuôn mặt tái nhợt đến cực điểm của người đối diện. Ông tán thưởng trí tuệ và dũng khí của thanh niên này, nhưng không có nghĩa là ông sẽ tán thành tính cách kiệt ngạo thà chết chứ không chịu khuất phục, không muốn biến thông kia. Lúc này, mặt bướng bỉnh mà thanh niên này thể hiện không khỏi khiến ông lại nhớ đến vị sư huynh vì chấp mê trong lòng mà nhập ma của mình.
Nhiên Khổ đại sư thở dài. Ván cờ hạ đến đây, thật ra ông đã không còn gì tiếc nuối, nỗi lo lắng trước đây trong lòng từ lâu đã tan biến. Nếu coi thế gian này là bàn cờ, chúng sinh là quân cờ, thì nhân sinh và ván cờ có gì khác biệt? Quân cờ đen trắng vốn được định đoạt theo tâm cơ tính toán, một khi đã hạ quân thì không thể hối hận. Đã như vậy, người đứng xem lại có tư cách gì mà can thiệp? Đúng lúc lão tăng vừa muốn lên tiếng khuyên bảo, thì lúc này, lại thấy thanh niên đối diện bỗng nhiên hành động. Chỉ thấy quân Hắc Tử trong tay hắn, sau một hồi lâu dừng lại, cuối cùng cũng rơi xuống, mang theo một thứ khí thế bức người khó nói thành lời, với tốc độ tưởng chừng chậm chạp, nhưng nặng nề đập vào bàn cờ, phát ra một tiếng vang trong trẻo mà trầm trọng. "Ba!" Âm thanh quân cờ chạm vào bàn cờ trong cổ điện vô cùng yên tĩnh lại đột ngột đến vậy, vô hình trung nhưng phảng phất ẩn chứa một điều mỹ diệu không nói nên lời, làm kinh động người trong và ngoài ván cờ.
Tịnh Trần ngây người một chút, ánh mắt không tự chủ được rơi vào bàn cờ. Một lát sau, mắt hắn bỗng nhiên trợn to, không biết đã phát hiện ra điều gì, theo bản năng xích lại gần bàn cờ, ghé sát vào để nhìn chằm chằm quân Hắc Tử bị nặn ra dấu tay kia, phảng phất nhìn thấy một chuyện gì đó khó hiểu và khó giải thích. Nhiên Khổ đại sư cũng phát hiện vị trí rơi quái lạ của quân cờ đen đó, vẻ mặt hơi khác lạ, lông mày trắng khẽ nhíu, gật đầu một cái, rồi lát sau lại chậm rãi lắc đầu, bỗng nhiên nhìn về phía Lâm Thần đang thở dốc hổn hển ở đối diện, vầng trán từ từ giãn ra, vuốt râu khen: "Có chút ý tứ." Trên khuôn mặt tái nhợt của Lâm Thần lộ ra một nụ cười kiêu ngạo. Hắn đưa tay gạt đi vết máu tràn ra ở khóe môi, nói: "Kế tiếp sẽ càng thêm có ý tứ." Nhiên Khổ đại sư không nói gì. Mặc dù ông cảm thấy nước cờ này có chút ý tứ, nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên, ông đã xác nhận quân Hắc Tử vẫn không thể từ chỗ chết tìm đường sống. Thế nên ông không biết sự tự tin của thanh niên này đến từ đâu. Nhưng nhìn thấy hắn đối mặt tuyệt cảnh vẫn giữ được tâm thái lạc quan như vậy, lão tăng tính toán trong lòng, thậm chí vui vẻ gật gật đầu. Đối với nước cờ tiếp theo, ông suy nghĩ một chút, rồi tiện tay nhặt một quân cờ trắng, nhẹ nhàng đặt lên bàn cờ. Vị trí quân cờ trắng rơi xuống rõ ràng là bên cạnh quân cờ đen kia. Bề mặt nhẵn bóng của quân trắng phản chiếu ánh sáng lờ mờ, thật là động lòng người. So sánh với nó, quân Hắc Tử bị nặn ra một dấu ngón tay kia lại trông có vẻ có chút hèn mọn.
Tiếng cờ trong trẻo tiếp tục vang lên trong cổ điện. Trên bàn cờ rất nhanh lại rơi xuống bốn năm quân cờ nữa. Thế nhưng, diễn biến của ván cờ lại có chút khác biệt so với tưởng tượng của Nhiên Khổ đại sư. Phảng phất quân Hắc Tử kia đã phá vỡ một giới hạn mấu chốt nào đó, ván cờ trở lại nhịp điệu ban đầu, nhưng dần dần, nhịp độ hạ quân của hai người lại đảo ngược. Lần này, tốc độ hạ quân của thanh niên rất nhanh, không hề có chút dừng lại, dường như hắn căn bản không cần suy tư. Còn tốc độ hạ quân của Nhiên Khổ đại sư thì lại càng lúc càng chậm, lông mày trắng nhíu lại ngày càng nhiều lần, trên khuôn mặt già nua, vẻ suy nghĩ sâu xa và kinh ngạc không ngừng biến hóa, dường như ông đang chứng kiến một khả năng không thể nào xảy ra. Vẻ mặt Tịnh Trần càng thêm kinh hãi, hắn kinh ngạc nhìn bàn cờ, hồn nhiên quên mất mọi thứ xung quanh, phảng phất nhìn thấy từng quân cờ đen kia, vào giờ khắc này lại bất khả tư nghị mà sống lại. Nhiên Khổ đại sư trong lòng hơi run sợ. Ông chợt nhận ra rằng, khi ông còn chưa kịp phát giác, thế cờ của quân đen đã lặng lẽ nổi lên biến hóa từ lúc nào. Từng quân cờ đen tưởng như tán loạn trên bàn cờ, lại mơ hồ có dấu hiệu hóa thành một con Đại Long, nhảy ra khỏi thế vây của quân trắng, như muốn tiến vào một thế giới khác. Đây là chuyện ông không ngờ tới, nên ông đã trầm mặc một lúc lâu mới có thể suy nghĩ thông suốt biến số đột ngột này. Nước cờ đó, quả thật là một nước cờ có ý tứ. Ông cho rằng nước cờ đó có ý nghĩa, bởi vì nó đã đánh loạn thế cờ vốn có của quân Hắc Tử, đồng nghĩa với việc dứt khoát từ bỏ cả những đường lui đã sắp xếp trước đó. Còn lại chỉ có một con đường duy nh���t, đó là dốc hết sức cầu sinh giữa cái chết. Trong đó ẩn chứa đạo lý quên sinh biết chết của Đạo môn. Thế nhưng trong ván cờ này, thế cờ quân trắng của ông ưu thế lớn, đã cường đại đến mức có thể trực tiếp nghiền ép. Cho dù quân đen có biến số thế nào đi chăng nữa, cũng không thể nào tạo ra được thành tích gì.
Nhiên Khổ đại sư vốn tự tin đã thấu hiểu mọi biến hóa trong ván cờ. Thế nhưng lúc này, lão tăng chợt nhận ra, cuối cùng có nhiều chỗ đã bị ông lơ là, xem nhẹ trong lúc bất cẩn. Ông lặng lẽ nhìn hai quân Hắc Tử đã rơi xuống đầu tiên trên bàn cờ, thần sắc trên mặt biến ảo không ngừng. Sau một hồi lâu, một quân trắng mới được ông lấy ra từ hộp cờ, rồi bình tĩnh đặt lên bàn cờ. Trong khi chờ đối phương hạ quân, lão tăng nhẹ nhàng ngẩng mắt, nhìn thanh niên vẻ cuồng ngạo không hề suy giảm đối diện, mỉm cười nói: "Lão nạp cả đời này cùng người chơi cờ, thí chủ là người thứ ba có thể hạ đến nước này cùng ta." Lâm Thần ngây người một chút, nhặt lên một quân Hắc Tử, không vội hạ cờ, mà đặt nó vào lòng bàn tay phải khẽ run rẩy không ngừng vuốt ve, cố gắng khiến tâm thần đang khó kiềm chế vì kích động của mình bình tĩnh trở lại, khẽ khàng nói: "Không biết hai vị tiền bối mà đại sư nhắc đến là ai?" Nhiên Khổ đại sư ánh mắt chợt trở nên có chút phức tạp, nhàn nhạt cười nói: "Hai người đó thật ra thí chủ cũng không xa lạ gì. Một là Linh Tuệ sư huynh, người còn lại chính là Chưởng giáo Huyền Tiêu Tử chân nhân của Thục Sơn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được Truyen.free dày công thực hiện.