(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 223: Chương 223
Thấy vẻ mặt u sầu hiếm thấy của Nhiên Khổ Đại Sư, đám đệ tử phía sau ông đều nhìn nhau khó hiểu, không biết phải làm gì. Tịnh Không thấy vậy, dù trong lòng cũng vô cùng nghi hoặc, nhưng hắn vốn là người thông minh lanh lợi, xử sự khéo léo, lại theo sư phụ nhiều năm, có thể nói là rất tường tận tính cách của các vị sư thúc, ít nhiều cũng mơ hồ đoán ra tâm trạng của Phương Trượng sư thúc lúc này. Hắn lập tức nhẹ nhàng vung tay ra hiệu cho các đệ tử lui xuống.
Thấy động tác của vị Đại Sư Huynh này, các đệ tử có mặt đều hiểu ý, không dám hỏi nhiều, liền khom mình chắp tay lui ra khỏi Phạm Âm Đại Điện. Bản thân Tịnh Không cũng hành lễ với chỗ ngồi của sư phụ và các sư thúc, rồi gật đầu ra hiệu cho Tịnh Minh. Hai người xoay người đi về phía đại môn.
"A Di Đà Phật, sư huynh đã giao chân kinh cho Lâm thí chủ rồi sao?" Đúng lúc này, chợt nghe sau lưng truyền đến giọng nói bình thản của Tuệ Viễn Đại Sư. Tịnh Không và Tịnh Minh cả hai thân hình hơi khựng lại, theo bản năng liếc nhìn nhau, ngay cả bước chân cũng không khỏi chậm lại vài phần.
Bên cửa sổ, Nhiên Khổ Đại Sư trầm mặc một lát rồi gật đầu.
Tuệ Viễn Đại Sư ngước mắt nhìn bóng lưng của vị sư huynh này, rồi lại khép hờ mắt, không nói thêm lời nào. Tràng hạt trên tay ông khẽ xoay, miệng lẩm bẩm, như đang niệm một đoạn kinh văn nào đó.
Ngược lại, Nhiên Nan Đại Sư bên cạnh chợt thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Chỉ trong một đêm mà đã cảm ngộ được ý nghĩa của Đại Niết Bàn Quang, sư huynh, người nói hắn đã lĩnh hội được bao nhiêu?"
"Lĩnh hội là một chuyện, còn có thể ghi nhớ được hay không lại là chuyện khác. Điều khó nhất mà hắn phải đối mặt, không phải là ngộ tính của hắn, mà là ý chí mạnh mẽ của hắn. Đứa bé này a..." Nhiên Khổ Đại Sư thu ánh mắt rời khỏi cảnh sắc núi non xa xăm, chậm rãi thở phào nhẹ nhõm. Ông xoay người lại, trên mặt hiện lên vẻ cảm khái khôn tả.
"Vốn dĩ khi trao cả bộ chân kinh cho hắn, ta vẫn còn đôi chút do dự, không phải hối hận quyết định này, mà là lo lắng hắn sẽ sa vào kinh thư mà lạc lối. Nhưng giờ xem ra, lão nạp đã quá lo lắng rồi."
Nhiên Nan Đại Sư im lặng không đáp lời, ý trong lời của Phương Trượng sư huynh đương nhiên ông hiểu rõ. Vốn dĩ, chân pháp của bộ kinh 「 Đại Phạm Thiên Bát Nhã Niết Bàn Chân Kinh 」 mà Phạm Âm Tự truyền cho đệ tử, là khẩu truyền tâm thụ, không giống như các môn phái Huyền Môn khác là trao toàn bộ chân quyết cho đệ tử để tự tìm hiểu. Thay vào đó, nó được truyền từng câu từng chữ cho các đệ t���, đợi đến khi đệ tử lĩnh ngộ xong một câu thì mới tiếp tục truyền cho câu khẩu quyết tiếp theo. Phạm Âm Tự làm như vậy, không phải vì sợ bộ mật pháp vô thượng của Phật Tông này bị truyền ra ngoài, mà là bởi vì 「 Đại Phạm Thiên Bát Nhã Niết Bàn Chân Kinh 」 vô cùng huyền diệu. Toàn bộ kinh văn tuy chưa đủ ngàn chữ, nhưng từng chữ như châu ngọc, không ngừng hé lộ ý cảnh tịch định thiền sâu thẳm như biển cả. Chỉ riêng việc tìm hiểu cơ duyên Phật Pháp ẩn chứa trong đó đã phải hao phí rất nhiều tâm lực. Mà chỗ huyền diệu nhất của bộ chân pháp này, chính là không thể ghi nhớ, chỉ có thể dựa vào thể nghiệm để lĩnh ngộ đạo lý tu hành. Sức người có hạn, nếu không lựa chọn phương pháp như vậy để truyền thụ cho môn nhân, e rằng chỉ riêng việc chịu đựng thiện ý mênh mông trong đó cũng đã vô vàn khó khăn, chứ đừng nói đến việc có thể tự bảo vệ mình không bị đắm chìm trong Phật lý huyền diệu mà không thể thoát ra. Nếu cố gắng tu hành, cũng chỉ là công dã tràng, thậm chí còn có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Trong mắt Nhiên Nan Đại Sư cũng không khỏi lướt qua một tia kinh ngạc, trong lòng ông cũng có cảm khái tương tự. Ý chí mạnh mẽ mà Nhiên Khổ sư huynh vừa nhắc đến, không chỉ riêng tâm tính của Lâm thí chủ, mà điều càng khó hơn và đáng quý hơn là hắn có thể bằng ý chí lực mạnh mẽ, vừa vào đã có thể khống chế tâm thần mình, rút khỏi biển thiện niệm trong kinh. Nếu không phải vậy, làm sao hắn có thể cảm ngộ được Phật tâm quang minh ẩn chứa trong chân kinh?
Tịnh Không và Tịnh Minh đang đứng nhẹ bước chân ở cửa, nghe được cuộc nói chuyện của hai vị sư tôn trong điện, trên mặt cả hai sớm đã động dung, trong mắt hiện lên vẻ kinh hãi khôn tả. Bọn họ thân là đệ tử đời thứ hai của Phạm Âm Tự, đều là những người có thiên tư thông tuệ, ý chí hơn người, nhưng dù vậy, họ cũng không tự tin có thể làm được như Lâm Thần là ngay từ đầu đã tu hành toàn bộ Đại Phạm Thiên Bát Nhã Niết Bàn Chân Kinh, chứ đừng nói đến việc chỉ dùng một đêm đã cảm nhận được phương pháp căn cơ của Đại Niết Bàn Quang ẩn chứa trong chân kinh. Phải biết rằng, ngay cả Trưởng Môn Tịnh Trần, người được dự đoán là thiên tài Phật Tông xuất thân từ Phạm Âm Tự, khi còn nhỏ nghe Phật Pháp cũng phải mất tám tháng mới thực sự bước vào con đường tu hành Phật gia này.
Ra khỏi đại môn Phạm Âm Điện, hai người im lặng đi theo đường núi một đoạn, rồi dừng lại ở một đình nghỉ trong núi.
"Không ngờ Phương Trượng sư thúc và các vị lại đưa ra quyết định này, truyền chân pháp của bổn tự cho vị thí chủ kia..." Tịnh Không thân hình cao ngọc lập, nhìn mây trắng lượn lờ bên vách núi đối diện, cảnh núi non hùng vĩ ẩn hiện trong mây, không biết đang suy tư điều gì. Một lúc lâu sau hắn mới phá vỡ sự im lặng, khẽ thở dài nói.
Khóe miệng Tịnh Minh giật giật, muốn nói lại thôi. Hắn đối với chuyện này ngược lại không hề kinh ngạc, dù sao chuyện của Lâm Thần và vị Linh Tuệ sư thúc kia, trong Phạm Âm Tự ngoài mấy vị sư tôn, cũng chỉ có một mình hắn biết. Mà nhìn ý của sư phụ và các vị, tựa hồ muốn giữ im lặng về chuyện này, nên hắn đương nhiên cũng không tiện nói nhiều. Im lặng một lúc, Tịnh Minh nhẹ nhàng nói: "Lâm thí chủ nhân hậu lương thiện, sư phụ và các vị làm như vậy, ta tin rằng ắt có đạo lý của họ."
Tịnh Không nhướng mày, ngay sau đó khẽ lắc đầu, mỉm cười nói: "Sư huynh ta tu hành hơn hai trăm năm, cũng sớm đã chứng đạo, há là hạng người keo kiệt, xem trọng vật ngoài thân kia? Ta đại khái cũng có thể đoán được ý của sư phụ và các vị. Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng, một bộ chân kinh thì có đáng là gì."
Tịnh Minh nghe vậy ngẩn người, có chút không hiểu nhìn hắn.
Tịnh Không hít một hơi thật sâu, cười nói: "Thật không hề tầm thường chút nào, tiểu sư đệ à. Ngươi có biết năm đó sư huynh ta phải dùng gần ba năm mới ngộ hiểu Phật lý, dẫn khí vào căn cơ chân kinh không? Vị thí chủ này... chẳng lẽ là Phật Đà chuyển thế, Minh Vương tái sinh sao?"
"Đó là do sư huynh ngươi ngu dốt thôi." Tịnh Minh nhìn vị Đại Sư Huynh này, cười hì hì trêu ghẹo.
"Thằng nhóc nhà ngươi, trong chùa trừ Tịnh Trần ra, cũng chỉ có ngươi là ngộ tính hơn người. Sư huynh ta cũng không dám so sánh với hai người các ngươi."
Tịnh Không nhìn tiểu sư đệ chỉ cao đến vai hắn, bật cười một tiếng, không cho là lạ. Tuy nói Tịnh Trần và Tịnh Minh lần lượt được Nhiên Khổ Đại Sư và Nhiên Nan Đại Sư thu làm đệ tử, trở thành hai đệ tử đời thứ hai trẻ tuổi nhất, bề ngoài bối phận cũng giống như hắn, thế nhưng hai vị lão nhân gia dù sao tuổi tác đã cao, cũng sớm đã thấu tỏ hồng trần. Ngoài việc truyền đạo, thụ nghiệp, giải hoặc, các ngài chỉ ngồi thiền niệm Phật, làm gì còn nhiều tinh lực để chăm sóc hai đứa nhỏ. Do đó, hai người này từ nhỏ đã được Đại Sư Huynh Tịnh Không một tay nuôi lớn. Dù là đối với Tịnh Trần hay Tịnh Minh mà nói, vị Đại Sư Huynh này cho họ cảm giác như một sự tồn tại vừa là thầy vừa là cha. Còn đối với Tịnh Không, hắn cũng coi hai người như con cháu của mình, đối với thành tựu của Tịnh Trần và Tịnh Minh, Tịnh Không từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng.
Người xuất gia không gần nữ sắc, tự nhiên không có con cái, cho nên đối với sự phân biệt thân sơ giữa các đồng môn như vậy cũng đặc biệt trân trọng, đây cũng là lẽ thường tình.
"Bất quá, chuyện Phương Trượng sư thúc truyền chân kinh cho Lâm thí chủ này, chúng ta biết cũng được rồi, cố gắng đừng nói ra thì hơn."
"Tại sao ạ?" Tịnh Minh trợn tròn hai mắt, vẻ mặt đầy tò mò.
"Phật rằng: không thể nói."
Tịnh Minh há miệng, như có điều suy nghĩ mà gật đầu. Nhưng thấy bộ tăng bào màu xám tro hơi bạc màu trên người Đại Sư Huynh phiêu dật trong gió núi, tuy thưa thớt nhưng vẫn rộng rãi, bay bổng, cả người tự nhiên toát ra khí chất thoát tục, phóng khoáng, siêu phàm. Nếu không phải là đầu trọc và tăng bào, thì quả đúng là một vị thư sinh công tử. Cái khí độ ung dung tự tại, phong nhã ấy cũng là một nét độc đáo trong Phạm Âm Tự, không ai có thể học theo. "Nhớ hồi xưa nghe các sư thúc nói qua, sư huynh ấy tựa hồ vốn là đệ tử thế gia, trần duyên chưa dứt lại trốn vào cửa Phật, ngay cả Tuệ Xa sư thúc cũng không biết nguyên do..." Tịnh Minh thầm nghĩ trong lòng, không khỏi nảy sinh vài phần tò mò đối với vị Đại Sư Huynh vừa là thầy vừa là cha này. Tịnh Không thấy hắn hơi ngẩn người nhìn mình, cũng không cho là gì, cũng không mở miệng hỏi thăm, chỉ hướng về phía vầng thái dương vừa nhô lên ở phương Đông, như có chút xuất thần. Núi mây thăm thẳm, trời đất mờ mịt. Trên con đường núi quanh co, hai người cứ thế im lặng không nói, an tĩnh đứng trong đình nhỏ này, lặng lẽ ngắm nhìn mây trắng trôi dạt, ngày theo núi trời...
Lâm Thần tất nhiên không biết rằng mình đã gây sự chú ý của một vị Đại Sư Huynh trong La Phù Phật Tông. Lúc này, toàn bộ tâm thần hắn đều đặt trên quyển kinh thư mỏng manh trong tay. Khi hắn tĩnh tâm lại, cảm thấy tinh thần và thể lực của mình đã hồi phục gần như hoàn toàn, không chút do dự lại giở kinh thư ra, tiếp tục đọc.
Cảm giác choáng váng quen thuộc lại xuất hiện. Hàng trăm hàng ngàn chữ mực lóe ra kim quang Phật khí trôi nổi lơ lửng trước mắt hắn, rồi trực tiếp cuộn trào vào trong đầu hắn. Giống như nội dung đã từng quen thuộc lại xuất hiện, trong lòng hắn tựa hồ lại thêm vài phần không khỏi hiểu ra. Hơn nữa lần này, trong quá trình đọc nội dung chân kinh, hắn rõ ràng cảm thấy hình như không còn gắng sức như trước. Mặc dù cảm giác như thân mình chìm trong biển sóng ngập trời kia không thay đổi bao nhiêu, nhưng hắn lại có thể cảm nhận rõ ràng cảm giác đó. Cảm giác như vậy rất huyền diệu, lại không nói rõ được vì sao. Bất kể thế nào, đây là chuyện tốt. Lâm Thần trong lòng vui mừng, ổn định lại tâm thần, nghiêm túc lẩm nhẩm nội dung kinh văn. "...ứng buông bỏ chúng sinh, muốn nhập Niết Bàn, làm sao quang minh bền vững..." Làm sao quang minh bền vững! Tâm thần hắn chấn động. Những lời này quả đúng là yếu nghĩa của kinh văn! Hắn hít một hơi thật sâu, tiếp tục đọc.
"Làm sao quang minh bền vững, như nhật nguyệt... Đại Niết Bàn Quang cũng tương tự như vậy, với chư Phật Tam Muội thì quang minh tối thù thắng, vì chư thiên Tam Muội, tất cả quang minh không thể sánh bằng." "Vì sao vậy, Đại Niết Bàn Quang có thể diệu nhập vào chúng sinh, chư thiên khiếu hải vậy..." Cuối cùng, hắn đọc đến đây. Quyển kinh thư trong tay cùng toàn bộ thế giới trước mắt hắn phảng phất chìm xuống, cả người như muốn rã rời. Sau đó, trước mắt hắn là một mảnh bóng tối, như bóng tối sâu nhất trong vực thẳm đại dương. "Bụp." Lâm Thần hơi gắng sức khép lại quyển kinh thư, nhắm mắt một lúc lâu, mới thở hắt ra một hơi mà bấy lâu nay vẫn nín giữ, không ngừng cười khổ. Quyển chân kinh này, thật sự muốn dùng cả mạng sống để đọc sao? Chỉ không biết, ngày nào đó hắn đọc hết, có thể Niết Bàn tái sinh không? Ánh mắt hắn không khỏi kiên định, gạt đi mồ hôi đầy đầu, bước chân có chút lảo đảo, đi xuống đoạn vách đá này.
Toàn bộ quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.