(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 203: Chương 203
Trên bầu trời U lâm, một người và một thú lặng lẽ giằng co. Gió dần nổi lên, từ nơi sâu thẳm, phảng phất có một âm thanh từ tận cùng Cửu U vọng lại, xuyên qua trói buộc của tháng năm mênh mông, lướt qua giới hạn hư vô, trầm thấp xướng tụng thần chú viễn cổ, vang vọng khắp trời đất. Tương truyền thế gian vốn là hắc ám vô biên, ngày Thần khai thiên lập địa, từ nơi sâu thẳm nhất của hắc ám đã sinh ra tia sáng đầu tiên, từ đó sinh linh mới bước chân lên đại địa. Diễm quang ngày càng rực rỡ từ thân kiếm U Hoàng bốc lên, thần quang của cả chuôi cổ kiếm từ màu đen tuyền chuyển sang tím thuần khiết, trong khoảnh khắc lại từ tử quang chói lọi trở về màu đen tuyền, tím đen luân phiên biến ảo, cuối cùng diễn biến thành một thứ u quang thâm thúy đến mức khiến người ta thất thần, chiếu sáng cả vùng đất này, hệt như tia thần quang đầu tiên sinh ra từ nơi sâu thẳm nhất của hắc ám, đơn thuần nhưng lại chấn động lòng người đến vậy! Giữa cuồng phong, yêu thú lơ lửng trên không trung, trong tiếng gầm gừ trầm thấp kia, phảng phất cũng có chút bất an, nhìn chuôi cổ kiếm khí thế vô biên trong tay nhân loại nhỏ bé phía trước, hoàn toàn khác biệt với những thứ âm u đầy tử khí từng thấy trong vô vàn năm tháng dĩ vãng, trong đôi mắt to lớn của nó hiện lên một tia mờ mịt. Cảm thấy kiếm trong tay rung động càng lúc càng dữ dội, phảng phất chỉ một khắc sau sẽ phá tan trời đất mà đi, ngang dọc khắp càn khôn, Lâm Thần khẽ nhíu mày, mạnh mẽ đè nén sự kinh ngạc trong lòng, gần như theo bản năng mà hai tay nắm chặt chuôi kiếm U Hoàng, cố gắng trấn an chuôi ma kiếm liên kết với huyết nhục của mình. Hắn không biết nếu lúc này buông tay sẽ có hậu quả gì, nhưng cỗ sức mạnh kiệt ngạo tuôn trào ra từ thân kiếm lại khiến hắn mơ hồ cảm thấy, một khi buông tay, e rằng bản thân sẽ từ đó trầm luân vào loại xúc động hủy diệt kia, không thể tự thoát ra! Chết tiệt! Tại sao lại thế này! Lâm Thần cố nén sự xao động đang càng lúc càng dâng trào trong lòng, không khỏi thầm mắng một tiếng. U Hoàng vốn là vật thông linh, thậm chí có thể là thần vật như chuôi Thái Sơ của Hoàng Băng Ly. Uy thế của hung thú hiển nhiên đã khơi dậy sự kiêu căng khó thuần vốn có của chuôi ma kiếm này! Không biết từ lúc nào, gió càng lúc càng thê liệt, mây mù bốn phương tụ rồi lại tan, trời đất một mảnh tĩnh mịch. Lâm Thần đứng giữa tâm bão táp cuồng phong, y phục trên người bay phần phật, sắc mặt cũng dần trở nên trắng bệch. Dù ý thức vẫn tỉnh táo, nhưng nỗi thống khổ do cỗ khí tức bàng bạc thô bạo của U Hoàng xung kích lại càng dữ dội, phảng phất thân thể cũng gần như không chịu nổi mà xé toạc ra! Nếu có người đứng gần đó, sẽ thấy trong đôi mắt đen láy của hắn lúc này, hồng quang đại thịnh, tựa như yêu ma Cửu U trong truyền thuyết giáng lâm nhân thế! Bầu không khí quỷ dị trong không trung ngày càng nặng nề, cảm giác bất an của yêu thú cũng dường như càng lúc càng lớn, cuối cùng nó thậm chí không kìm được mà lùi lại mấy bước. Trong đôi mắt hung dữ lóe lên một tia sợ hãi, ký ức ngàn vạn năm tang thương cuồn cuộn ùa về. Trong mắt nó, nhân loại nhỏ bé vốn yếu ớt, giờ phút này lại giống hệt những nhân vật hùng mạnh mà nó từng thấy không biết bao nhiêu năm trước, chỉ cần đứng đó thôi, cỗ khí thế nhiếp người kia đã khiến thiên địa biến sắc! Khiếu —— Theo một tiếng rung động không tên, đột nhiên, cuồng phong im bặt, không hề báo trước mà dừng lại. Một khắc sau, trong thần quang chiếu rọi phía trước, hai luồng ánh mắt nóng bỏng sáng bừng. Trong phút chốc, toàn bộ thân kiếm tựa hồ đều đang run rẩy, trong cõi u minh, phảng phất có vô số yêu ma đến từ vực sâu Cửu U đồng thời hò hét, tiếng rít gào, tiếng cười khẩy hung ác vang vọng khắp trời đất! Hống... Hung thú cũng không thể kiềm chế nổi cảm giác nguy hiểm này nữa, phát ra một tiếng gầm gừ cực kỳ trầm thấp thê lương. Thân thể khổng lồ lao vút lên mây xanh, rồi như ngọn núi lớn áp đỉnh, từ trên cao ào ào lao thẳng xuống! Cỗ khí thế cuồn cuộn kia, tựa như cơn thủy triều cuộn trào của thiên nộ, không gì cản nổi! Trong khoảnh khắc ấy, đồng tử Lâm Thần chợt co rút lại, theo bản năng muốn né tránh. Khi hắn định triển khai thần thông thì đột nhiên trong đầu "vù" một tiếng, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, toàn thân trong phút chốc lạnh lẽo, cỗ khí lạnh lẽo không ngừng tuôn trào trong khí mạch cơ thể bỗng nhiên phá tan sự chống cự của hắn, bùng phát ra như núi lửa! Là ai, đang trầm miên trong bóng tối? Từ nơi sâu thẳm, là ai vẫn đang giãy giụa nhưng không cách nào thức tỉnh, trải qua vô số tang thương, vô tận lạnh lẽo, liệu có ai, vẫn khát cầu dù chỉ là một khoảnh khắc ấm áp cùng quang minh? Không cầu thời gian cô quạnh vô tận, chỉ cầu khoảnh khắc kinh diễm của tháng năm! Tiếng lòng đang dâng trào càng lúc càng mãnh liệt, như vô vàn u hồn bị giam giữ ngàn vạn năm, mỗi tiếng hò hét đều mang theo sự điên cuồng và kiệt ngạo ngưng tụ từ vô số tang thương! Ý thức Lâm Thần dần mơ hồ, cả người chẳng hề né tránh, không tự chủ được mà dồn lực xuống dưới. Thần quang của U Hoàng trong tay đại thịnh, thậm chí còn hung hăng xông thẳng về phía hung thú mà nghênh đón! Trong không khí lan tỏa khí tức dày đặc mà bức người, tiếng gầm gừ càng lúc càng lớn dần hội tụ thành một cỗ sóng to gió lớn gào thét! Càng lúc càng gần! A a a... Trong tiếng hô vang động trời, không chút chần chừ, không hề dừng lại, hai cỗ dòng lũ tàn nhẫn đã đụng vào nhau! Toàn bộ trời đất lập tức ngưng đọng, một khắc sau —— "Oanh ——!" Đại địa rung chuyển! Sức xung kích cực lớn lấy hai cỗ dòng lũ làm trung tâm, lan tràn ra bốn phương tám hướng, giống như sóng thần điên cuồng nuốt chửng mọi thứ chạm tới. Khắp các ngóc ngách U lâm, vô số Yêu hồn dị thú muôn hình vạn trạng sợ hãi tuôn ra mà chạy, tuyệt vọng giãy giụa cầu toàn trong cỗ dòng lũ bàng bạc này, rồi trong nháy mắt bị nhấn chìm! Khí lưu vô cùng cường đại trong chớp mắt đã thổi tan mây mù đầy trời, mê trận sơn mạch càng trong khoảnh khắc bị sức mạnh của một người một thú xé toạc! Ngạn gào... Tiếng kêu thảm thiết thê lương, vang vọng khắp trời đất. Thú khu khổng lồ, toàn thân từ trên xuống dưới bị hắc diễm thâm thúy thiêu đốt bao trùm, thẳng tắp bay ngược ra sau! Giữa bầu trời, vô số huyết hoa hạ xuống, như sau một trận mưa máu bay lả tả từ Cửu U luyện ngục! Lâm Thần giờ phút này phảng phất như vừa tỉnh giấc mộng lớn, dần dần phục hồi tinh thần, kinh ngạc nhìn mọi thứ trước mắt. Cự thú bị liệt diễm đốt cháy, dường như vô cùng thống khổ, thân thể khổng lồ liên tục lăn lộn trên không trung, phẫn nộ gào thét, phảng phất cứ như vậy có thể tiêu diệt cỗ quái diễm đến mức thiêu đốt cả thần hồn kia. Bỗng nhiên, hung thú dừng lại mọi động tác, chậm rãi quay đầu trên không trung, trừng mắt nhìn nhân loại trước mặt. Mặc dù nỗi thống khổ không tên, nhưng nó không chút nào chịu khuất phục trước kẻ nhân loại này. Chẳng biết vì sao, Lâm Thần đột nhiên cảm thấy khô miệng khát lưỡi, cả người cứ thế kinh ngạc lơ lửng trên không. Tay nắm U Hoàng cũng theo bản năng buông lỏng. Khoảnh khắc này, tâm tình hắn đột nhiên phức tạp khó tả, sự mất khống chế như vậy đã không phải lần đầu tiên. Lần trước nếu không có Ninh Quy Tà liều mạng kêu gọi, e rằng hắn lúc đó đã lạc lối trong sự mê hoặc của cỗ sức mạnh không tên kia, đánh mất bản thân. Lần này, hắn lại chân thật biết rằng, ý thức của mình đang bị sức mạnh của ma kiếm trong tay ảnh hưởng. Chuôi ma kiếm này, hung tà và thô bạo đến mức độ tuyệt đối không phải bất kỳ vật đại hung nào ở trần thế có thể sánh bằng. Nhớ lại năm xưa khi Dạ Trọng Lâu giao nó cho mình, từng nói rằng thanh kiếm này lai lịch bất minh, ngàn năm trước đó đã phá tan cấm chế của vực sâu Ma Giới, thoát ra khỏi vết nứt trời, rơi vào Minh Sương Phàm Giới Tứ Độc Nam Hải. U Hoàng... rốt cuộc là vật gì? Lâm Thần kinh ngạc nghĩ. Đúng lúc này, một âm thanh như gió như tố, yên tĩnh không tên, đột nhiên bay lên trong mảnh thiên địa tĩnh mịch này, âm thanh lưu luyến dài lâu, mang theo một cỗ ý vận cực kỳ an bình, nhẹ nhàng quanh quẩn giữa hư vô mờ mịt tựa nước chảy mây trôi. Trong âm thanh tựa tiên linh này, tâm tình chập chùng bất định của Lâm Thần cũng dần dần bình phục lại. Đôi mắt nóng rực của hắn cũng từ từ hồi phục về màu đen kịt thâm thúy ban đầu. Điều khiến hắn chú ý là, ánh mắt của yêu thú trước mặt cũng dần rút đi hung quang, nhìn về phía hắn, phảng phất cũng có một tia đau thương không tên. Trong lòng hắn khẽ động, thần quang U Hoàng chậm rãi trở nên ảm đạm, u diễm trên người hung thú cũng từ từ tắt, theo gió tan đi. Gào... Cảm thấy ngọn lửa tựa như ruồi bám víu không còn, hung thú lặng lẽ nhìn Lâm Thần, một lát sau đột nhiên khẽ kêu một tiếng về phía hắn, rồi rơi xuống đất, xoay người đi vào nơi sâu thẳm của U lâm. Lâm Thần ngẩn người, cũng rơi xuống đất, đem U Hoàng đeo sau lưng. Hắn nhẹ nhàng ngẩng đầu, không còn sương mù che chắn, trong màn trời thăm thẳm, vầng hạo nhật không chói mắt kia, cùng với vầng trăng lạnh màu máu, đang lặng lẽ treo trên cao. Hắn nhìn thanh ma kiếm đang lặng lẽ nằm trong tay, rồi lại nhìn bóng dáng hung thú dần bị hắc ám nuốt chửng, chẳng biết vì sao, đột nhiên không tên khẽ thở dài một tiếng, rồi đi về phía nơi sâu thẳm của hắc ám. Tiên âm an bình, phảng phất xuyên qua ngàn vạn năm tháng thời gian, xuyên qua vô số mưa gió tuyết sương, lặng lẽ vang vọng khắp trời đất.
Bạn đang chiêm nghiệm một bản dịch độc nhất vô nhị, được lưu giữ riêng tại truyen.free.