(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 176: Chương 176
Hoàng Băng Ly đứng lặng trước đại môn, nhìn thấy hai người xuất hiện, khẽ gật đầu, cất tiếng tuyên: "Vô lượng Thiên Tôn!"
Vị lão hòa thượng khẽ niệm một tiếng Phật hiệu. Vị tăng nhân trẻ tuổi bên cạnh ông mỉm cười, dừng chuỗi niệm châu đang xoay trong tay, ánh mắt thanh tịnh, chắp tay hướng Hoàng Băng Ly hành lễ, nói: "Vô lượng thọ Phật, Hoàng thí chủ, nhiều năm không gặp, phong thái ngài càng hơn xưa, thiện tai, thiện tai!"
Hóa ra, vị tăng nhân trẻ tuổi khoác y tăng màu nguyệt bạch này, chính là Tịnh Trần, tăng nhân của La Phù Phạm Âm Tự, người năm đó đã cùng tiến thoái ở Tuyệt Địa Tỏa Long bên ngoài thành Phan Dương. Chỉ là, vị này thành danh từ thuở nhỏ, được chính đạo huyền môn ca tụng là nhân tài ngàn năm hiếm gặp, nhìn dáng vẻ bây giờ, dường như những năm này chẳng hề thay đổi chút nào. Hoàng Băng Ly lại biết rõ, đây là biểu hiện của tu vi đã đạt cảnh giới đại thành. Năm đó tại Cổ Quật Tỏa Long, Tịnh Trần đã vận dụng Phật quang của Kim Thân "Kim Cương Dạ Xoa Minh Vương" mà chưa từng có ai trong Phật môn huyền môn từng quán tưởng ra để siêu độ vong hồn, ngay cả người thanh ngạo như nàng, cùng với con cưng Côn Luân là Mộ Dung Long U, cũng không khỏi vì thế mà kinh ngạc.
Hoàng Băng Ly nét mặt vẫn bình thản, khẽ gật đầu, không nói một lời, xoay người dẫn lối. Lưỡi Thái Sơ Thần Kiếm sau lưng nàng lóe lên quang hoa, trong màn mưa bụi mịt mờ càng thêm vẻ mông lung. Từ xa nhìn lại, giữa biển mây, thân ảnh nàng tựa như một dải mây tía mờ ảo. Chỉ là, chúng đệ tử trên đạo trường đều kinh hãi, vẻ mặt nghiêm nghị. Thục Sơn lại phái một người cao ngạo như Hoàng Băng Ly ra dẫn đường, có thể thấy sự coi trọng phi thường đối với vị khách này, điều này trước nay chưa từng có. Trong thiên hạ, nhân vật như vậy có thể đếm trên đầu ngón tay?
Lại nhìn vị lão hòa thượng rủ mày rũ mắt, hai tay chắp lại. Trên khuôn mặt già nua hiền từ, tuy đầy dấu vết tang thương của năm tháng, nhưng khắp người ông lại tỏa ra một cảnh tượng kỳ diệu. Càng đến gần, mọi người càng nhìn rõ — trên người vị lão tăng kia, dường như tỏa ra một tầng Phật quang nhàn nhạt, dịu hòa. Ngàn vạn hạt mưa bụi đang ào ạt trút xuống, khi rơi cách người ông ba thước thì bỗng nhiên tự động tách ra, dường như ngay cả mưa gió cũng không dám lưu lại một chút dấu vết trên người vị lão nhân hiền từ đang mỉm cười kia.
Trong Phật môn thế gian, có thể khiến Thục Sơn trịnh trọng chờ đón như vậy, vị lão tăng này tục danh ắt hẳn không tầm thường! Nhân gian chân Phật, Nhiên Khổ Đại Sư! Hầu như không kìm được, ánh mắt của mọi người cũng theo bước chân của vị lão tăng như Phật này, càng trở nên thành kính trang nghiêm.
Chưa đến gần Thanh Vân Đại Điện, đã thấy Huyền Tiêu Tử Chân Nhân cùng đoàn người tiến lên nghênh tiếp, người chưa đến, tiếng cười đã vang: "A, a, Nhiên Khổ Đại Sư cả đời phổ độ, người trong thế gian đều kính ngưỡng! Lần này đại giá quang lâm, thực khiến Thục Sơn này bừng sáng a!"
Nhiên Khổ Đại Sư dừng bước, tỉ mỉ đánh giá Huyền Tiêu Tử Chân Nhân vài lần, thấy vị cố nhân này tuy râu tóc đã bạc phơ, nhưng thân thể cường tráng, càng toát ra vài phần khí chất siêu nhiên, cốt cách tiên phong, bèn gật đầu cười nói: "Huyền Tiêu đạo hữu, ngươi ta mấy trăm năm không gặp, đạo pháp của các hạ càng tinh tiến. Thục Sơn cự phái dưới sự dẫn dắt của đạo hữu, chưa từng phồn thịnh như vậy, thực là phúc lớn của chính đạo chúng ta a, thiện tai thiện tai!"
Huyền Tiêu Tử Chân Nhân phất phất tay, cười nói: "Đâu dám, đâu dám. Thanh danh Phạm Tự vang lừng thế gian, ai mà chẳng biết câu 'Cả đời si tuyệt nơi, tâm mộng ở La Phù'?"
Nhiên Khổ Đại Sư nhìn ông, Huyền Tiêu Tử Chân Nhân khẽ cười nhìn lại, một lát sau hai người đều nhìn nhau cười lớn. Ngàn năm xa xăm, thoáng chốc đã qua, phồn hoa phai tàn, tuổi xuân không còn, người thật sự có thể lưu lại, liệu có mấy ai? Hai người đều là nhân vật hô phong hoán vũ một thời. Lần này gặp lại, dường như có ngàn lời vạn tiếng, tất cả đều nằm trong tiếng cười sảng khoái này, người ngoài khó lòng thấu hiểu.
Mọi người vẫn còn đang đắm chìm trong suy nghĩ, chỉ nghe Huyền Tiêu Tử Chân Nhân cười lớn nói: "Có bằng hữu từ phương xa tới, chẳng vui sao? Nhiên Khổ đạo hữu lần này đến đây, bất kể thế nào, lão đạo cũng sẽ dẫn đạo hữu tham quan cảnh sắc huyền diệu của Thục Sơn, không chừng tranh luận Phật Đạo năm xưa giữa ngươi và ta, cũng sẽ có kết quả rõ ràng."
Không ngờ Nhiên Khổ Đại Sư nghe lời ấy, đột nhiên khẽ niệm một tiếng Phật kệ, sau đó, ông ngẩng đầu nhìn về phía núi xa. Nơi phía xa mây mù, trùng điệp sáu mạch chư phong liên miên, sừng sững trong mưa gió, mờ ảo thần bí. Một lúc lâu, ông thở dài một tiếng, thu hồi ánh mắt, cười nhạt nói: "Pháp thuật Đạo gia, thần lực chư thiên, thần diệu vô biên. Từ xưa Phật Đạo chưa từng tương thông, há lại là điều chúng ta có thể tìm hiểu? Huyền Tiêu đạo hữu tu hành còn vượt xa lão nạp, lão nạp hổ thẹn."
Huyền Tiêu Tử Chân Nhân ngẩn ra, tựa hồ nhớ ra điều gì đó, hơi biến sắc, nhưng lập tức trở lại bình thường, khẽ cười, liếc nhìn Tịnh Trần đang nhắm mắt đứng bên cạnh, nói: "Bây giờ là thiên hạ của lớp trẻ, mấy lão già chúng ta còn có gì đáng để tranh giành nữa? Đến, xin mời ngồi đi!"
Nhiên Khổ Đại Sư khẽ niệm Phật hiệu, cười nói: "Chân Nhân mời."
Hai người nhìn nhau cười, rồi cùng đi vào cung điện. Huyền Tiêu Tử Chân Nhân cùng Nhiên Khổ Đại Sư ngồi chung ghế chủ tọa, những người khác sau khi bái kiến vị lão tăng này, đều lần lượt ngồi xuống một bên.
Sau một trận hàn huyên ôn chuyện, Huyền Tiêu Tử Chân Nhân đang định hỏi Nhiên Khổ Đại Sư về mục đích chuyến đi này, chợt nghe thấy tiếng chuông đỉnh vang vọng từ xa lần thứ hai truyền đến từ ngoài điện. Ông cười thốt lên một tiếng: "Hôm nay thực sự là ngày đại hỷ trăm năm của Thục Sơn ta! Không chỉ Nhiên Khổ đạo hữu đến, mà ngay cả người của Côn Luân cũng tới, hơn nữa lại là Lạc Thiên Y Cung chủ của Quỳnh Hoa Cung."
Lời ấy vừa dứt, ngay cả Nhiên Khổ Đại Sư, người có tâm cảnh tĩnh lặng không lay chuyển, cũng không khỏi khẽ biến sắc. Đối với những người như họ, ngàn năm nay, trong toàn bộ huyền môn, người có thể khiến họ chú ý, cũng chỉ là số ít hậu bối có thể đạt đến cảnh giới tu vi của họ. Kiếm Thần Yến Kinh Trần của Thục Sơn là một người, và Lạc Thiên Y Cung chủ Quỳnh Hoa Cung của Côn Luân cũng là một trong số đó.
Một lát sau, dưới sự hướng dẫn của các đệ tử, đoàn người Côn Luân đã xuất hiện trước cửa Thanh Vân Đại Điện. Dẫn đầu là Thanh Vi Đạo Nhân của Ngọc Bích Cung và U Huyền Đạo Nhân của Ngọc Anh Cung, hai vị thuộc Bát Cung. Phía sau họ là mười mấy đệ tử. Hoàng Băng Ly ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trong số các đệ tử Côn Luân kia, Mộ Dung Long U, Diệp Thiên Phàm, Lạc Vũ Phỉ cũng bất ngờ có mặt. Chỉ là, điều đáng chú ý là Lạc Thiên Y Cung chủ của Quỳnh Hoa Cung lại không có mặt.
Ban đầu, Thanh Vi Đạo Nhân và U Huyền Đạo Nhân có chút bất mãn vì Thục Sơn chỉ phái đệ tử đón tiếp họ. Nhưng sau khi nhìn rõ người ngồi ở chủ tọa, họ lập tức thu lại nỗi bực bội thầm kín. Vị lão tăng dung mạo bình dị mặc cà sa cổ xưa kia, những người như họ làm sao có thể không nhận ra? Trong số những người đang ngồi, dù là Ninh Viễn Thế, người có bối phận cao nhất trong các thủ tọa Sáu Mạch, với tám trăm năm đạo hạnh, thì trước mặt hai vị lão nhân kia cũng chỉ là kẻ hậu bối. Trong Côn Luân, người có thể khiến hai vị lão nhân này coi trọng, dường như cũng chỉ có Lạc Thiên Y và Côn Luân Tông chủ Tịch Minh Thư. Nhớ lại ngàn năm trước, Tu Tiên giới nhân tài xuất hiện lớp lớp, thiên hạ rung chuyển, Ma Tôn đột ngột xuất hiện, có thể nói là một thời đại đỉnh cao. Đến nay vẫn còn sót lại rất ít người, đều là những đại tu sĩ bá chủ một phương, vô cùng phi phàm!
Chỉ thấy nét mặt Thanh Vi Đạo Nhân đột nhiên cứng lại, trên khuôn mặt vốn dĩ không chút biểu cảm, chợt lướt qua một tia kinh ngạc. Một lát sau, ông ta nở nụ cười, nói: "Chúng ta còn tự hỏi nhân vật nào có thể khiến Thục Sơn trên dưới trịnh trọng chờ đón đến vậy, hóa ra là tiền bối đại sư của La Phù Phạm Âm Tự! Thất kính, thất kính!"
Nói rồi, đoàn người bái kiến Huyền Tiêu Tử Chân Nhân.
Nhiên Khổ Đại Sư khẽ cười, nói: "Lão nạp chỉ là một vị khách không mời mà đến thôi."
Huyền Tiêu Tử Chân Nhân mỉm cười, hòa nhã nói: "Chư vị Côn Luân đạo hữu xin mời ngồi đi. Không biết Lạc Thiên Y Cung chủ đang ở đâu?"
U Huyền Đạo Nhân cười khổ một tiếng, nói: "Chưa tới chân núi Thục Sơn, Yến đạo hữu của Vong Trần Phong đột nhiên xuất hiện. Hai người bọn họ liền không biết đã đi đâu."
Lời ấy vừa dứt, mọi người hai mặt nhìn nhau, vẻ mặt quả nhiên kinh ngạc.
Sau một trận hàn huyên khách sáo, Huyền Tiêu Tử Chân Nhân nhìn về phía Nhiếp Mộ Phong. Người sau hiểu ý, ho khan một tiếng, thu hút ánh mắt mọi người, cất cao giọng nói: "Không biết chư vị Côn Luân đạo hữu hôm nay tới đây, là vì chuyện gì?"
Câu nói này vừa dứt, chỉ thấy sắc mặt Thanh Vi Đạo Nhân của Côn Luân biến đổi, nghiêm mặt nói: "Thực không dám giấu giếm, chư vị có lẽ chưa biết, Thiên Dược Tử đạo nhân, Cung chủ Tử Thúy Cung của Côn Luân ta, tháng trước đã không may vẫn lạc."
Nói rồi, sắc mặt ông ta cũng mang theo vài phần tức giận, nói: "Vốn dĩ là người tu tiên, sinh tử tự có mệnh trời, không thể oán trách ai ngoài, nhưng Thiên Dược đạo hữu lại bị một tiểu bối chính đạo cấu kết yêu nhân hại chết, điều này không thể không khiến người ta đau lòng!"
Mọi người Thục Sơn nhất thời đều biến sắc, ngay cả Nhiên Khổ Đại Sư cũng không khỏi nhíu mày.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.