(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 119: Chương 119
"Mong kiếp sau chẳng còn vì tình mà lụy!" Mọi âm thanh vang vọng quanh thế giới, nhưng vào khoảnh khắc ấy, thiếu niên dường như chẳng nghe thấy gì, bên tai hắn chỉ còn văng vẳng mãi không thôi tiếng thét ngắn ngủi kia. Trên không trung, luồng thần quang tựa như mộng ảo, dần dần tiêu tán. Món kỳ giám thiên địa mang hình dáng cổ kính "Tiên Đô Ngọc Hoàng" cũng dần trở lại vẻ bình lặng, mọi ánh sáng chậm rãi biến mất, rồi nhẹ nhàng rơi xuống, đặt cạnh người thiếu nữ đã hương tiêu ngọc vẫn. Thiếu niên ngơ ngác nhìn, chợt lảo đảo lùi lại một bước, tựa hồ vừa rồi chỉ là vừa trải qua một giấc mộng bi thương. "Không..." Kỳ Lân toàn thân run rẩy, khàn khàn gào thét, chẳng rõ sức lực từ đâu đến, gắng gượng chống đỡ nửa thân trên. Thần quang mờ mịt, hắn một lần nữa hóa thành dáng vẻ nam tử loài người. Hắn giãy giụa bò về phía trước, nơi cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp khàn khàn. Trong gió lạnh lẽo dữ dội, hắn vùng vẫy, run rẩy vươn tay, dường như chỉ cần vươn tay là có thể khẽ kéo lấy nữ tử vẫn luôn kề cận bên mình. Thế nhưng, tại sao bàn tay vươn ra lâu như vậy, mà vẫn chẳng nắm được gì? Tại sao lâu như vậy, trong tay hắn chỉ có những giọt mưa lạnh lẽo rơi vào? Từng giọt, từng giọt nước mưa rơi xuống. Lâm Thần đột nhiên tỉnh táo, xông lên phía trước. Vào khoảnh khắc ấy, dường như chẳng có điều gì quan trọng hơn việc hắn muốn làm lúc này. Lâm Thần cẩn thận từng li từng tí nâng cô gái kia lên, trân trọng như báu vật, nhẹ nhàng đặt trước mặt nam tử, rồi lặng lẽ lùi lại một bước, ngắm nhìn hai người họ. Gió dữ mưa sa, không ngừng trút xuống. Ngọn linh sơn vốn tràn đầy sinh cơ này, giờ đây đã sớm hoang tàn khắp nơi. "Điệp Nhi..." Nam tử ôm chặt cơ thể vô tri giác của người trước mặt, hắn khàn khàn nghẹn ngào, dường như mỗi lời nói ra đều tan nát cõi lòng. Chẳng biết đã qua bao lâu, hắn khẽ thở dốc, rồi từ từ bình tĩnh lại, ngẩng mắt nhìn, lại mang theo vẻ hờ hững nhàn nhạt. "Thiếu niên lang, có thể giúp ta một chuyện không?" Nam tử từ tốn nói, giọng hắn không chút rung động, nhưng lại bình tĩnh đến đáng kinh ngạc. Lâm Thần trầm mặc giây lát, đáp: "Ngươi cứ nói." Nam tử nhìn thiếu nữ trong ngực, nhàn nhạt nói: "Nhật Nguyệt Thiên Viêm, hẳn là ở trên người ngươi." Lâm Thần trong lòng cả kinh, ngạc nhiên nhìn về phía hắn, nhưng thấy nam tử vẫn không ngẩng đầu, ánh mắt hắn dịu dàng như nước, vẫn luôn đặt trên người nữ tử. Ngữ khí hắn bình thản, dường như đang nói một chuyện không đáng nhắc tới. Một lúc lâu sau, Lâm Thần cuối cùng không nhịn được hỏi: "Làm sao ngươi biết..." Nam tử chợt khẽ cười, "E rằng chính ngươi cũng chẳng biết lai lịch của thần hỏa này." Lâm Thần do dự giây lát, rồi vẫn gật đầu. "Nhật Nguyệt Thiên Viêm, sinh ra từ hỗn độn, chính là đệ nhất thần hỏa trong thiên địa. Từ thuở khai thiên lập địa đến nay, Nhật Nguyệt Thần Hỏa chính là thánh hỏa được bộ tộc Man Hoang ta cung phụng. Chỉ là sau trận đại chiến Thần Ma thời thượng cổ, nó liền tuyệt tích trên đời. Mặc dù ta cũng chưa từng tận mắt thấy, nhưng loại khí tức bắt nguồn từ sâu thẳm linh hồn này, lại khắc sâu trong tâm khảm ta. Cửu Long Thần Hỏa Đỉnh là một tiên bảo do một cao nhân Côn Luân thời thượng cổ luyện chế từ tinh hoa Ly Hỏa ngưng tụ mà thành. Chín Hỏa Long kia càng là linh khí hóa thành từ tinh túy Ly Hỏa, có thể nói là tinh hoa của vạn loại lửa. Mà 'Lôi Thần Giám', tuy cũng được tạo thành từ vạn lôi chi tinh tụ lại, nhưng trong Ngũ hành thiên địa, nguyên tố Hỏa quá đỗi bạo ngược. Bởi vậy, 'Lôi Thần Giám' tuy mạnh, nhưng vẫn không đủ để khiến nó sợ hãi. Thứ mà ngay cả vạn hỏa chi tinh cũng phải e ngại, trong thiên địa này, trừ Nhật Nguyệt Thần Hỏa ra, không thể là thứ gì khác." Nói đến đây, nam tử chậm rãi ngẩng đầu nhìn Lâm Thần, nói: "Vào khoảnh khắc Hỏa Long định nuốt chửng ngươi, ngươi định triệu Nhật Nguyệt Thiên Viêm ra phải không? Nếu không cảm nhận được hơi thở của nó, ta cũng sẽ không ra tay." Lâm Thần lặng im. Quả thật, vào khoảnh khắc sinh tử ấy, hắn có một cảm giác như đang mơ, tựa hồ quay về mấy năm trước, đối mặt với Hoang Cổ Thần Long. Nhật Nguyệt Thiên Viêm là bí mật lớn nhất của hắn, nếu không phải khoảnh khắc sinh tử, hắn không thể tùy tiện điều động trước mặt người khác. Mà giờ đây nghe cổ thú Kỳ Lân này nói, chẳng lẽ thân thế mình lại càng liên quan đến bộ tộc Man Hoang? Trong lòng thiếu niên kinh ngạc lẫn nghi hoặc. Đa số người trong thiên hạ đều tập trung sinh sống tại Trung Nguyên đại địa. Mà bên ngoài Trung Nguyên, ở tứ phía Thần Châu Hạo Thổ, như mười vạn đại sơn Nam Cương hay vùng Man Hoang Tây Bắc, chính là nơi được gọi là Man Hoang. Vùng Man Hoang có sơn thủy hiểm ác, hung thú hoành hành, lại có nhiều di dân Man tộc sống theo lối ăn tươi nuốt sống, bởi vậy dấu chân người đến nơi đây rất ít. Mà Man Hoang bộ tộc chính là tên gọi chung cho tất cả các bộ tộc ở Man Hoang, không chỉ có những cổ thú hoang dã như Kỳ Lân, thậm chí bầy yêu trong thiên hạ, hay những Hoang Cổ Di Tộc trong truyền thuyết, đều là một thành viên trong đó. Dù đã vô số lần suy đoán thân thế của mình, nhưng hiển nhiên Lâm Thần chưa từng nghĩ đến Man Hoang bộ tộc, bởi vì hắn xác thực chính là con người, điều đó không thể nghi ngờ. Lúc này, ánh mắt nam tử bình thản mà hiền lành, dường như một bậc trưởng bối lớn tuổi nhìn con cháu mình, hắn nhìn thiếu niên, lặng lẽ nói: "Ngươi là ai, Nhật Nguyệt Thần Hỏa vì sao ở trên người ngươi, tất cả đều không còn quan trọng nữa. Ta hy vọng ngươi có thể giúp chúng ta một việc: sau khi ta chết, xin hãy dùng thánh hỏa thiêu đốt chúng ta. Và đây, chính là vật báo đáp của chúng ta." Vừa nói, nam tử run rẩy tay phải, đặt lên món cổ giám trên mặt đất. Một giọt tinh huyết từ đầu ngón tay hắn chảy ra, nhẹ nhàng nhỏ xuống trên cổ giám. Món bảo vật cổ kính kia, dường như s��ng lại, nhẹ nhàng bay lên, phát ra ánh sáng nhạt nhạt rồi rơi vào tay thiếu niên. Một luồng khí tức ôn hòa, thuần khiết, cương trực truyền đến từ trong tay. Lâm Thần bỗng run lên, đột nhiên ngẩng đầu, nhưng cơ thể không tự chủ được lùi lại một bước. "Chúng ta đối với thế gian này, đã không còn bất kỳ lưu luyến nào. Chết rồi, cũng không muốn lưu lại một tia dấu vết từng sống trên đời." Nam tử nhìn hắn, khẽ mỉm cười. Chẳng rõ vì sao, một nỗi bi thương khó tả dâng trào trong lòng. Lâm Thần há miệng, muốn nói điều gì, nhưng lại chán nản nhận ra mình chẳng thể thốt ra một lời nào. Ngọn lửa u uẩn, từ đầu ngón tay thiếu niên chậm rãi bốc lên. Trong mưa gió, ai mà chẳng tiêu tan? Một luồng đen, một luồng trắng, lạnh lẽo mà nóng rực đan xen, dường như sự mênh mông vĩnh hằng, tất cả đều ngưng đọng trong vệt ánh sáng tím yêu dị nơi trung tâm ngọn lửa. Trong lúc thiếu niên nhìn kỹ, nam tử ôm chặt lấy cô gái kia, sau đó chậm rãi ngẩng đầu, hờ hững nhìn lên trời cao. Một bên khóe miệng hắn dường như mang theo một tia châm biếm tựa cười mà không phải cười, trong miệng khẽ niệm một tiếng: "Thiên địa bất nhân, lấy vạn vật làm chó rơm." Câu nói chí lý mà người tu tiên trên thế gian này nghe mãi thành quen thuộc kia, dường như một ma chú viễn cổ, trầm thấp vang vọng giữa mưa gió tiêu điều. Hắn nhắm mắt, không còn mở ra nữa. Cả thế giới đột nhiên trở nên yên tĩnh. Trong ánh lửa u uẩn, người nữ tử dịu dàng kia, xiêm y trần thế dần rút đi, lộ ra chân thân. Một đôi cánh mỏng manh tựa cánh ve, cánh bướm, trong ngọn u hỏa nhảy múa, chậm rãi mở rộng, rồi sau đó... hóa thành tro tàn, tan thành mây khói. Ngàn năm nhu tình, ngàn năm tang thương, vào khoảnh khắc này, tất cả đều biến mất. Thứ còn lại, chỉ có ký ức. Mà ký ức là thực hay hư ảo? Nó chẳng thể chạm vào, chẳng thể nhìn thấy, nhưng lại khắc sâu vào lòng thiếu niên nặng trĩu đến vậy. Lâm Thần xoay người, bước đi những bước chân nặng nề, từng bước, từng bước rời khỏi nơi này. Một bước một nụ cười, một bước một nỗi thương tâm, một bước một kiếp tro tàn. Dù ký ức có bi thương đến mấy, hắn vẫn nở nụ cười, không muốn lãng quên. Lạc Thủy, là một con sông lớn nổi tiếng chảy qua vùng Dư Hàng này, nước chảy cuồn cuộn không ngừng, phía bắc nhập Hoàng Hà, phía nam hòa vào Giản Thủy, chảy khỏi bình nguyên phía tây rồi đổ vào Đông Hải. Chính vì có nó, vùng Dư Hàng này mới có cảnh sông núi tú lệ, mang vẻ đẹp Giang Nam mưa bụi. Thiếu niên từ Lôi Linh Sơn đi ra, chậm rãi bước dọc theo bờ Lạc Thủy. Trong đất trời, một màn sương mù bao phủ. Toàn thân hắn đã sớm ướt đẫm, quần áo dính sát vào người, cảm giác lạnh lẽo thấu xương. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía trước, đất trời vốn đã tối tăm lại càng mưa lớn hơn, hoàn toàn không thể thấy rõ cảnh tượng Dư Hàng phương xa. Trận mưa lớn này! Dường như cả trời cao cũng đang gào thét, lại còn liên tục không ngừng, mưa rơi như trút chẳng chút ngơi nghỉ, sấm vang chớp giật, gào thét lướt qua. Nước mưa từ mái tóc ướt đẫm của hắn chảy xuống, trượt dài trên khuôn mặt, nhưng Lâm Thần hồn nhiên không để ý. Mà vào lúc này, nơi đây, hắn lại cảm thấy trái tim mình càng thêm cay đắng, càng thêm bi thương, dường như trống rỗng mà chẳng thể xua đi. Trời đất hiu quạnh, vắng bóng người. Một bóng người cô đơn, bồi hồi trong nỗi sầu mây hận mưa lạnh lẽo, giữa màn hơi nước nhàn nhạt mịt mờ, bước đi lung tung không mục đích. Nhưng đúng vào lúc ấy, giữa khoảnh khắc mưa gió vắng bóng người này, một tiếng bước chân dẫm lên nước mưa, từ đằng xa vọng đến, rõ ràng có thể nghe thấy. Mờ mịt xa xăm, giữa mưa gió sương mù, một bóng người chậm rãi xuất hiện trước mắt hắn. Tiếng bước chân dần nhẹ đi, rồi chợt im bặt. Mưa gió càng thêm cuồng loạn, nhưng bóng người kia lại yếu ớt đến lạ, như một cành cỏ lay động bất định trong gió, vừa xinh đẹp vừa kiên cường. Lâm Thần gắng gượng ngẩng đầu. Mây cuồn cuộn vạn dặm. Một vệt điện quang trắng xóa, như mãng xà điện giương nanh múa vuốt xẹt qua, sấm sét nổ vang. Nhờ khoảnh khắc ánh sáng yếu ớt ấy, trong lòng thiếu niên bỗng chốc hoảng hốt, tựa như mộng ảo. Cuối cùng, hắn nhìn rõ nữ tử tuyệt sắc đang đứng cách đó không xa trước mặt mình. Tuy nhiên, thiếu niên lại ngây người cả ra. Nữ tử đạp mưa gió, đột nhiên xuất hiện này, chẳng phải là Tịch Dao, thiếu nữ trong ký ức sâu thẳm hắn, người có vẻ đẹp tựa kỳ hoa quỳnh nhị, vòng eo phiêu dật như trăng ôm mây, dáng hình như Tinh Linh khoác ánh trăng, mang theo vẻ tuyệt thế phù hoa mê đảo ngàn đời, và từng gảy khúc đàn thanh u tuyệt diệu lúc canh ba mộng tỉnh hay sao? Lúc này, vệt điện quang vừa chợt lóe lên rồi biến mất kia, lại lần nữa tiết lộ từ trong mây, chiếu rọi lên người thiếu nữ mày ngài, khiến toàn thân nàng từ trên xuống dưới, rạng rỡ như ánh bình minh của bích nguyệt, phát ra vẻ đẹp lộng lẫy lưu quang. Chiếc la quần dường như vừa vọt lên khỏi mặt nước trên người nàng, lưu quang ẩn hiện, bởi cơn gió lạnh lẽo lướt qua mặt nước thổi tới, dính sát vào thân thể mềm mại yểu điệu. Bị vệt ánh sáng yếu ớt tựa phù dung chớm nở này chiếu vào, khiến vóc dáng vốn đã tú lệ cao ráo của nàng, càng thêm thướt tha kiều diễm. Ba ngàn sợi thanh ti, càng dường như tỏa ra ánh sáng lung linh, theo gió phiêu diêu, làm nổi bật lên vẻ cao quý rạng rỡ của nàng. Chỉ là, bất luận tư thái có cao quý đến đâu, hay ngày xưa có quật cường bao nhiêu, sau cuộc tao ngộ cửu biệt này, đôi mắt sáng của thiếu nữ đã không kìm được mà phủ một tầng hơi nước mông lung. Lâm Thần kinh ngạc nhìn nàng, nhất thời, dường như có ngàn lời vạn tiếng lại không biết nói thế nào cho phải. Trong lúc hắn còn đang kinh ngạc, thiếu nữ từng bước, từng bước đi về phía hắn. "Tịch Dao ——" Cuối cùng, thiếu niên không nhịn được lên tiếng, nhưng không ngờ, chỉ nghe "Đùng" một tiếng giòn tan, trên mặt hắn lại bất ngờ trúng một bạt tai đau điếng! Lâm Thần kinh ngạc xoa xoa khuôn mặt bỏng rát. Đến khi hắn kịp phản ứng, đã thấy người vừa đánh mình trước mặt, lại bất ngờ là lệ rơi đầy mặt. Đến gần như vậy, thiếu niên nhìn cực kỳ rõ ràng. Người đang khóc kia, tuy không tiếng động, nhưng lại mang theo ba phần kinh hỉ, bảy phần kích động. Giữa mưa gió, toàn thân nàng khẽ run rẩy không ngừng. Đã chẳng thể phân biệt được, những giọt nước rải rác trên má lúm đồng tiền kia, là nước mắt tuôn rơi, hay là hoa mưa bay loạn.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền dịch thuật.