(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 118: Chương 118
Nhìn con Kỳ Lân cổ thú đang thoi thóp trước mắt, cùng với người thiếu nữ mang vẻ mặt đau thương kia, Lâm Thần chậm rãi bước đến, dừng lại cách họ ba bước chân. Trong mắt thế nhân, họ là yêu, còn chàng là người của huyền môn chính đạo. Dẫu cho trong lòng thiếu niên không phản đối sự phân chia người-yêu hay luận điệu về dị loại này, nhưng liệu trong tâm khảm họ có nghĩ như vậy không? Thiếu niên thầm thở dài một tiếng. Trong Tu Tiên giới, khắp thiên hạ huyền môn đều xem yêu là địch. Thành kiến giữa người và yêu tích tụ qua tháng ngày, trải dài vạn ngàn năm, có thể nói là huyết hải thâm cừu, không đội trời chung. Tình cảnh này đã là thế cục vô phương cứu vãn. Với sức lực một người như chàng, liệu có thể thay đổi được gì? Ở khoảng cách gần như vậy, Lâm Thần cũng thấy rõ ràng. Kỳ thú hoang cổ này, hiển nhiên chính là con Kỳ Lân mà người ta vẫn ca tụng trong truyền thuyết, chẳng khác nào những con Tỳ Hưu ở Băng Lam Vân Các, đều được thế nhân tán dương là một trong năm đại thụy thú thượng cổ. Hơn nữa, đạo hạnh của Kỳ Lân cổ thú này hiển nhiên cao thâm hơn Tỳ Hưu rất nhiều. Chỉ là, dẫu nó có thần thông quảng đại đến mấy, cuối cùng cũng không thể chống lại lòng tham của con người. Thần thú thượng cổ còn như vậy, huống hồ những kẻ thuộc yêu tộc kia thì sao? Vạn vật thế gian, cây cỏ linh trưởng, thảy đều hưởng thụ linh khí thiên địa tẩm bổ. Bất kể là loại sinh linh nào, chỉ cần hiểu được phương pháp tu hành, đương nhiên đều có thể tu luyện. Chỉ có điều, con người là linh trưởng của vạn vật, trời sinh đã khai mở thần thức, hiểu được tìm tòi ảo diệu của trời đất. Trong số đó, có những người ngộ đạo đã lưu lại rất nhiều công pháp, để người đời sau tu luyện. Còn loài yêu quái, đại đa số từ nhỏ ngây thơ, sinh tử hoàn toàn tùy thuộc mệnh trời. Trong số đó, có kẻ tình cờ khai mở thần thức, nhưng phần lớn lại không có công pháp tu hành sẵn có, thêm vào thiếu thốn giáo hóa, làm việc đều dựa vào bản tính, rất nhiều hành vi không được người chấp nhận. Thế nhân bèn gọi chúng là yêu. Nhưng có một số, dựa theo huyết mạch hoang thú của bản thân mà tu hành, hoặc tu luyện ra nội đan, bảo vật, thì lại trở thành chí bảo trong mắt người của huyền môn. Họ thường truy sát, săn bắt, cho rằng đó là thay trời hành đạo, là việc thiên kinh địa nghĩa. Bởi vậy, yêu tộc tu hành, so với phàm nhân tu hành, càng hiếm gặp hơn rất nhiều. Giúp người làm việc thiện, kết cục đều bi thảm. Đến nỗi phải đối địch với con người, đó cũng là chuyện bất đắc dĩ vậy. Vì sinh tồn, ai cũng như ai. Lâm Thần nhìn nó, lòng chợt dâng lên một cảm xúc khó gọi tên, vô số ý nghĩ lướt qua nhanh như chớp. Đột nhiên, trong lòng thiếu niên chợt động. Con kỳ thú hoang cổ trước mắt này, thân thể khổng lồ run rẩy, như đang chịu đựng thống khổ vô biên. Sau đó, nó khẽ nhíu mày, chậm rãi mở đôi mắt. Đôi mắt trong vắt mà thâm thúy, dường như không chứa một hạt bụi trần thế, phản chiếu bóng hình thiếu niên trước mặt. Lâm Thần cũng lặng lẽ nhìn đối diện nó. Thiếu nữ kia cũng không nói lời nào, cũng không hề nhìn thiếu niên một cái, chỉ lẳng lặng canh giữ bên cạnh Kỳ Lân. Vẻ mặt nàng đã khôi phục bình tĩnh, tựa như mặt gương tĩnh lặng, không chút xao động, dường như trên thế gian này, ngoại trừ nó, đã không còn bất cứ sự vật nào có thể khiến nàng đổi sắc mặt. Một người một thú, cứ thế giằng co nhìn nhau, dường như có ngàn lời vạn tiếng, nhưng lại chẳng biết phải nói thế nào. Trời đất tịch mịch, mưa gió bồng bềnh, cảnh tiêu điều vẫn như cũ, nhưng giờ khắc này, lại dường như thật xa xôi. Cuối cùng, một âm thanh trầm thấp, dường như còn mang theo chút mệt mỏi, thoát ra từ miệng Kỳ Lân, phá vỡ sự im lặng trong chốc lát: "Thiếu niên lang, ngươi là đệ tử Thục Sơn ư?" "Phải." Lâm Thần đáp khẽ. Từ giọng nói vô lực mà con kỳ thú hoang cổ này cất lên, chẳng hiểu vì sao, thiếu niên lại rõ ràng cảm nhận được sinh cơ của nó đang nhanh chóng tiêu tán. Mà giờ khắc này, sự bình tĩnh tưởng chừng như vô sự này, cũng chỉ là hồi quang phản chiếu mà thôi. "Thục Sơn à..." Kỳ Lân nhìn chàng, ánh mắt lấp lóe, dường như chìm vào hồi ức. Một lát sau, nó mới dời mắt đi, bình thản nói: "Ngươi định làm theo lời Côn Luân Cung chủ, muốn bắt ta và cô nương này nhốt vào Tháp Khóa Yêu sao? Giờ đây yêu lực của ta đã tiêu tán, lôi khí mất hết, không còn chút sức lực chống cự nào. Đây chẳng phải là cơ hội ngàn năm có một sao? Ngươi cũng đã thấy uy lực của 'Lôi Thần Giám' rồi chứ? Huyền môn các ngươi còn gọi nó là 'Tiên Đô Ngọc Hoàng' trong tay Lôi thần thượng cổ đó. Một bảo vật quý báu như vậy, thuần dương chí bảo, chẳng lẽ không động lòng sao?" Lâm Thần khẽ lắc đầu, mím chặt môi, không nói gì. "Sao không nói gì? Trong mắt người của huyền môn các ngươi, thay trời hành đạo, chẳng phải là mệnh trời ban, là việc thiên kinh địa nghĩa sao?" Kỳ Lân liếc nhìn thiếu nữ bên cạnh, nhàn nhạt hỏi, trong giọng nói mang theo một tia thê lương. Sau đó, nó cũng chẳng màng Lâm Thần có nói gì không, lại tự mình nói tiếp: "À, phải rồi, lúc trước nghe ngươi đối thoại với thiếu niên Côn Luân kia, ngươi cho rằng hành vi thiện ác vốn không phân chia theo nhân giới, yêu giới. Chẳng lẽ suy nghĩ như vậy, đối với huyền môn các ngươi mà nói, không phải là ly kinh bạn đạo sao?" Lâm Thần khẽ gật đầu, thần sắc bình tĩnh, khiến người ta không thể đoán được chàng đang nghĩ gì. Kỳ Lân đột nhiên bật cười, nói với Lâm Thần: "Ngươi thật sự rất giống Vũ Như Tiêu của năm đó. Nhưng đáng tiếc, cuối cùng hắn vẫn đã thay đổi." "Vũ Như Tiêu?" Lâm Thần ngẩn người, khó hiểu nhìn nó. Nói đến cái tên này, Kỳ Lân trầm mặc rất lâu, rồi đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Chuyện cũ ngày xưa, thôi vậy." Lúc này, thiếu nữ đứng bên cạnh chợt nói đầy ý tứ sâu xa: "Ngàn năm trước, Vũ Như Tiêu vì trùng tu Tháp Khóa Yêu bị Ma Tôn đánh nát mà tìm đến Đại ca ta ở Vu Mông Man Hoang, muốn Đại ca giao ra Lôi Linh Châu trong cơ thể. Ngươi có biết không, Lôi Linh Châu chính là sinh cơ của Đại ca, giúp hắn phất tay lôi minh, phách điện thiểm, không hao phí chút khí lực nào. Vũ Như Tiêu tuy mạnh, nhưng chung quy không phải đối thủ của Đại ca. Lúc ấy, Đại ca đã hỏi hắn rằng: người của huyền môn các ngươi thay trời hành đạo, nhưng lại giết chóc những sinh linh dị loại. Hắn tuy là linh thú trời sinh, nhưng trong mắt thế nhân cũng là yêu, vì sao phải giao Lôi Linh Châu cho hắn? Lúc ấy, hắn đã nói với Đại ca một câu: muốn tìm Tiên đạo, trước tiên tu lòng người, không rõ thị phi, lấy gì làm tiên? Quả thực, yêu quái trong Tháp Khóa Yêu đều là kẻ phạm tội nghiệt ngập trời, là những yêu quái không thể tha thứ. Nếu cứ mặc kệ chúng, nhân gian ắt sẽ gặp hạo kiếp. Đại ca không còn lời nào để nói." Vừa nói, thiếu nữ lạnh lùng nhìn Lâm Thần một cái, lại tiếp lời: "Nhưng mà, Tháp Khóa Yêu đã được trùng tu. Vậy trong ngàn năm qua, Thục Sơn các ngươi đã làm gì? Các ngươi đuổi tận giết tuyệt yêu tộc Man Hoang chúng ta, chỉ vì cái gọi là công đức thăng tiên kia sao? Ngàn năm nay, mấy lần chính tà đại chiến, lần nào chẳng phải Thục Sơn các ngươi khơi mào trước? Vì trường sinh ư? Vì thành tiên ư? Thật buồn cười! Cái gọi là chính đạo tà đạo, kỳ thực chẳng phải chỉ là những lời các ngươi tự nói trong miệng, đơn giản là kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc mà thôi. Chúng ta đều sai rồi, không nên tin tưởng Vũ Như Tiêu. "Muốn tìm Tiên đạo, trước tiên tu lòng người, không rõ thị phi, lấy gì làm tiên?" Đúng vậy, không rõ thị phi, rốt cuộc là ai không minh bạch thị phi đây? Bây giờ ta mới thực sự hiểu rõ. "Muốn tìm Tiên đạo, trước tiên tu lòng người," quả thật không sai. Nhưng có những lúc chúng ta đã không hề nghĩ tới, hóa ra, chúng ta không phải là người! Hóa ra, lòng của chúng ta, không phải là lòng người! Làm sao mà tu đây? Con người à...!" Thiếu nữ đau thương cười. Lâm Thần kinh ngạc. Chàng ở Thục Sơn, chưa từng nghe qua nhân vật Vũ Như Tiêu này. Nhưng nhìn thần sắc bình tĩnh của thiếu nữ, dường như nàng đang nói một chuyện hoàn toàn không liên quan đến mình. "Đại ca hắn thật ngốc. Ta vốn là một con hồ điệp vô tri vô giác trong Man Hoang, nhờ cơ duyên chợt thông suốt mà hóa thành yêu. Hắn thì không phải, hắn là linh thú, là loài vật thiêng của trời đất, thần thông quảng đại. Trong bộ tộc, ta luôn là dị số, không được đồng loại chấp nhận. Từ khi gặp hắn, ta liền đi theo hắn. Hắn nói trời đất tự có hạo nhiên chính khí, chỉ cần đủ kiên định và nỗ lực, bất kể là sinh linh hèn mọn đến mấy, quay đầu lại cũng có thể thành tiên đắc đạo. Trên thế gian này, có một câu nói gọi 'Đạo trời sáng tỏ', một lòng hướng thiện, hành vi ngay thẳng, tổng thể không có gì sai." Tu tiên. Nếu đây là con đường mà ta và Đại ca có thể trăm sông đổ về một biển, thì dẫu gian nan khó tin đến mấy, ta cũng nguyện dốc toàn lực ứng phó. Ai mà chẳng nguyện cùng người thương của mình kề cận bên nhau? Ta còn có lựa chọn nào khác đây? Hướng thiện, ngay thẳng? Ngay cả sinh tồn cũng không thể bảo đảm, thì đó chỉ là một trò cười. Nhưng mà, vì trò cười này, ta thậm chí đã tự mình tiêu tan độc công trời sinh. Lúc đó, ta thật sự quá ngây ngốc. Thiếu nữ đột nhiên bật cười, trong tiếng cười dường như mang theo bảy phần cay đắng, ba phần thê lương. "Đúng vậy, một lòng hướng thiện, hành vi ngay thẳng, tổng thể không có gì sai. Chúng ta không hại người, lánh đời tu luyện, gắn bó thân thuộc. Năm tháng đối với chúng ta vừa là miên man dài dằng dặc, lại vừa là thoáng chốc vụt qua. Từ Vu Mông Man Hoang, đến Lôi Linh Sơn này, cái gọi là huyền môn chính đạo các ngươi vì sao vẫn cứ muốn khổ sở bức bách? Lôi Linh Châu vốn đã trao cho Vũ Như Tiêu rồi, một thần vật thiên địa như vậy, làm sao có thể kết ra viên thứ hai? Dù Đại ca vẫn an ủi ta rằng có thể, nhưng ta biết, sinh cơ của hắn đã sớm đoạn tuyệt. Nếu không có Lôi Thần Giám chống đỡ, hắn đã sớm chết rồi. Bây giờ hắn mạnh mẽ thôi thúc Lôi Thần Giám, tia Lôi Đình Chi khí cuối cùng trong cơ thể cũng đã tiêu hao hết. Dẫu Đại ca là thiên địa kỳ thú thì có thể không chết sao?" Hai dòng lệ vô thức lăn dài trên gương mặt nhu mì đau thương của thiếu nữ. Nàng đột nhiên quay đầu lại, nhìn Kỳ Lân, trầm thấp, ai oán nói: "Đại ca, huynh đã nói với Điệp Nhi rằng, sau khi thành tiên chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau. Huynh đã nói, huynh đã nói... Sao huynh có thể bỏ mặc Điệp Nhi một mình ở lại thế gian này? Đại ca, muội hận huynh! Ngàn năm trước muội ngây thơ không biết, huynh luôn mỉm cười nói với muội rằng, giao Lôi Linh Châu cho tên Vũ Như Tiêu đáng chết đó, là việc hoàn toàn có thể! Việc hoàn toàn có thể ư? Đó là huynh đã đánh đổi vạn năm sinh cơ của mình, để rồi ngày ngày bước đi khó nhọc cùng một tiểu yêu như muội để cùng nhau gánh vác đại nghiệp tu tiên sao! Sao huynh lại ngốc nghếch đến thế, ngốc nghếch đến thế chứ!" Kỳ Lân yên lặng nhìn nàng, lẳng lặng nghe xong lời nàng nói. Đột nhiên, nó cố hết sức nâng chân trước lên, dường như muốn nắm lấy nàng, nhưng nhấc lên giữa không trung rồi lại vô lực rũ xuống. Nó trầm mặc chốc lát, ánh mắt đột nhiên trở nên vô cùng dịu dàng, chăm chú, nói: "Chẳng phải rất tốt sao? Ta đã gặp được em." Thiếu nữ ngẩn người, thân thể đột nhiên run rẩy chậm rãi. "Đại ca!" Thiếu nữ nhu mì kia bỗng nhiên kêu lên một tiếng, âm thanh bi ai đến vậy. Nàng đứng thẳng dậy, vầng trán đối mặt với trời xanh, mặc cho những giọt mưa đánh vào khuôn mặt thơm ngát dịu dàng của nàng, từng giọt, từng giọt bắn ra, từng giọt, từng giọt lăn dài. Đây là nước mưa, hay là nước mắt đây? Không còn quan trọng nữa. Thiếu nữ ấy, trong mưa gió nghiêng đầu đứng lặng, trong mắt mang theo sự quyết tuyệt không gì sánh bằng cùng một vệt nhu tình như nước mà năm tháng tang thương cũng không thể xóa nhòa. "Đại ca, muội không tin chính, không tin tà, không tin hạnh phúc. Nhưng mà, muội tin huynh. Trên đường xuống Hoàng Tuyền, giữa sông Vong Xuyên, bên Tam Sinh Thạch, đầu cầu Nại Hà, bất luận nơi nào, Điệp Nhi đều sẽ bầu bạn cùng huynh." Nói đoạn, thiếu nữ đau thương nở nụ cười, mở rộng hai tay, mặt hướng trời xanh: "Trời xanh ở trên, nếu người có tình, nguyện cho ta, Điệp Vũ, cùng Đại ca cát định, kiếp sau không còn làm yêu nữa!" "Rầm rầm!" Một tia sáng trắng xé toạc bầu trời cuồn cuộn, tiếng sấm ầm ầm, lấn át mọi âm thanh khác. Từ nơi sâu thẳm, đồng tử thiếu niên bỗng nhiên giãn lớn. Máu đỏ thẫm chảy ra từ thân thể mỹ lệ dịu dàng kia, như sương hoa đỏ tươi bay lượn, rơi xuống đất, rồi chậm rãi thấm vào lòng đất. Nàng vô lực ngã xuống, đổ gục trước mặt Kỳ Lân, mang theo một tia ý cười nhợt nhạt. Một làn hương hồn, giữa mây sầu mưa thảm này, lãng đãng tiêu tan. Tình sâu khổ, một đời khổ, mấy phần ưu sầu, vì si tình. Lang thang nơi bờ ký ức, vài nét thâm tình ngàn năm trước, như linh hồn uyển chuyển, vì nụ cười dịu dàng. Nắng tà dương nhuộm cỏ u, vài phần chấp nhất thuở xưa, tựa như dáng đi uyển chuyển, bầu bạn mà đi, khắc sâu trong lòng, vĩnh viễn không quên. Hóa ra, yêu nghiệt cũng có thứ thâm tình bất ly bất khí đến nhường này sao? Hóa ra, yêu nghiệt cũng có sự chấp nhất tử sinh đi theo đến nhường này sao? Lâm Thần đứng sững tại chỗ, bất động. Trái tim thiếu niên, dần dần lạnh đi.
Từng lời khắc ghi nơi đây, chỉ tìm thấy sự trọn vẹn tại ngôi nhà truyen.free.