(Đã dịch) Vãn Thiền - Chương 31:
Trận pháp đã hỏng, muốn mở lại lần nữa là chuyện Yến Hạ chưa từng làm.
Tiếng bước chân hỗn loạn và tiếng đao kiếm vang vọng bên tai khiến Yến Hạ không thể nào bình tĩnh suy nghĩ. Tuy nhiên, tới nước này nàng không có lý do gì để rút lui.
Tô Khuynh vẫn còn đang ở trong lầu gác ngăn chặn ma vật xuất thế, Tuân Chu cũng dốc sức bảo vệ nàng. Nếu để ma vật kia tho��t khỏi sơn trang, hậu quả thật khó lường. Trước kia cha lớn đến đây bố trí trận pháp, chắc hẳn cũng từng trải qua tâm trạng như nàng lúc này. Mà nàng, với tư cách là truyền nhân duy nhất của cha lớn, cũng nên làm gì đó để xứng đáng với danh phận đó.
Yến Hạ cắn môi, quan sát trận pháp trước mặt. Trong ý niệm, kim quang vốn đã chìm xuống lại nổi lên, tụ lại lấp lánh như đom đóm.
Yến Hạ thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng nụ cười còn chưa kịp nở, những đóm kim quang vừa mới tụ lại đã như gặp phải gió lớn, chưa kịp bùng cháy đã tắt lụi ngay tại chỗ.
Sắc mặt Yến Hạ phút chốc trở nên nghiêm nghị, căng thẳng đến mức sắp bật máu.
Nàng nhận thấy có một nguồn sức mạnh nào đó đang ngăn cản mình khai trận. Nàng chưa từng tiếp xúc với sức mạnh nào như thế, nó cường đại và đầy tính áp bức, đánh tan mọi ý niệm vừa thành hình của nàng.
Sức mạnh này thuộc về kẻ nào dường như đã rõ như ban ngày. Phó Nhiên từng nói, trên đời này chỉ có người của Ngũ đạo mới có thể mở trận. Thế mà giờ đây, có một sức mạnh ngăn c��n nàng, ngoài Ngũ đạo, chỉ còn tên ma trên lầu cao kia.
Hắn đã thoát khỏi sự khống chế của trận pháp. Giống như Tuân Chu nói, muốn phong ấn hắn vào trận pháp lần nữa gần như là điều không thể.
Từ chuyện Quỷ Môn đến Nam Hà trấn quấy phá, Yến Hạ đã trải qua nhiều biến cố và trưởng thành hơn hẳn. Nàng đã quá nhiều lần không cam lòng, lần này nàng không muốn tiếp tục chấp nhận điều đó nữa.
Nàng nhíu chặt đôi mày, hồi tưởng những lời cha lớn nói với mình ngày trước. Từng nét bút y dạy nàng vẽ đi vẽ lại những bức họa đó, nàng nhìn dấu vết đầu bút từng chấm qua trên trận pháp, tưởng tượng cảnh cha lớn mở trận. Khi đó, có lẽ y cũng đối mặt với tình cảnh như nàng lúc này. Vậy y đã làm thế nào để chiến thắng ma vật và phong ấn nó?
Kim quang lại hiện lên, lưu chuyển quanh Yến Hạ. Nàng tìm điểm khởi đầu của trận pháp, sau đó điều khiển ý niệm hạ bút xuống, nét mặt căng thẳng nhưng không dám lơ là dù chỉ một chút.
Một nét.
Kim quang rải rác cuối cùng cũng ngưng tụ lần nữa, cũng miễn cưỡng hoàn thành nét đầu tiên.
Yến Hạ tốn không ít tinh thần mới vẽ thành công một nét này. Nàng ép mình không được có tạp niệm, mặc cho gương mặt đã tái nhợt và mồ hôi lạnh túa đầy lòng bàn tay, nàng vẫn tiếp tục siết chặt tay điều khiển trận pháp.
Chống chọi đến mức này, Yến Hạ không biết mình còn có thể cầm cự được bao lâu, một vị ngòn ngọt dâng lên cổ họng. Nàng không có ý định ngừng lại mà vẫn tiếp tục vẽ trận. Một lúc sau, khi Yến Hạ lảo đảo sắp không chống đỡ nổi nữa, bất chợt tiếng đao kiếm xung quanh dần yên tĩnh lại.
Yến Hạ ngỡ ngàng, dù tinh thần hoàn toàn đặt trên trận pháp nhưng nàng có thể cảm nhận được sự thay đổi rất rõ ràng.
Có thứ gì đó biến mất rồi.
Đó là thứ đang chế ngự trận pháp, thứ sức mạnh áp bách khiến nàng khó thở, sức mạnh cản trở kim quang hội tụ dưới ngòi bút.
Ngay khi sức mạnh vừa tan biến, trận pháp ảm đạm nhanh chóng bùng phát sức mạnh cực đại. Năng lượng vốn thuộc về trận pháp của cha lớn hòa cùng kim quang dưới sự điều khiển của Yến Hạ, vút thẳng lên bầu trời.
Yến Hạ bừng tỉnh, ngước mắt nhìn lên. Trận pháp trên tường bắt đầu hiện ra hình dáng ban đầu của nó, càng lúc càng rõ ràng và đậm nét. Thời khắc này, phù văn và trận pháp như được ban cho sinh mệnh, tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Ma khí đen kịt vừa xông lên trời lúc nãy dần tan biến theo luồng kim quang lan tỏa, cuối cùng, ẩn mình trong lầu cao, không còn xuất hiện nữa.
Yến Hạ đứng một bên quan sát toàn bộ quá trình. Đến khi ma khí hoàn toàn tàn lụi, không còn cảm nhận được sự tồn tại của nó nữa, Yến Hạ mới thở phào một hơi, thân thể mất hết sức lực, lảo đảo ngã xuống.
May mà Tuân Chu chạy đến kịp lúc đỡ lấy nàng.
Yến Hạ hoàn hồn, sắc mặt tái nhợt yếu ớt chưa từng thấy. Đám hắc y nhân vẫn chưa rời đi, mọi chuyện còn chưa kết thúc. Yến Hạ ngẩng đầu nhìn Tuân Chu, nhìn thấy vết máu trên áo hắn. Nàng cố gắng đứng vững, lẩm bẩm nói: "Tuân đại hiệp…"
Tình hình hiện tại của Tuân Chu thật sự không ổn chút nào. Dù trận pháp đã mở, khí tức của ma vật kia đã chìm sâu trong lầu gác, nhưng đám áo đen phiền phức này kéo tới ngày c��ng nhiều, giết mãi không xuể. Cho dù các nàng có thể khai trận phong ấn lần nữa, nhưng nếu không đánh lui bọn người này thì cũng uổng công.
Tuân Chu mặt lạnh tanh, bảo vệ Yến Hạ ở phía sau, trầm giọng nói: "Cùng lắm thì liều mạng với chúng, Yến Hạ tiểu cô nương, ngươi còn chịu được không?"
Yến Hạ nhìn đối thủ từ từ tiến gần, miễn cưỡng gật đầu.
Tuân Chu mỉm cười, lao ra ngoài như thật sự liều mạng đánh địch.
Nhưng ngay lúc ấy, Yến Hạ bỗng nhiên nghe thấy một âm thanh như một thanh kiếm đâm thủng trời xanh, tựa hồ truyền đến từ phương xa mà lại như ở ngay bên tai.
Chỉ trong tích tắc, mấy chục đạo kiếm khí ào ào rơi xuống, vẽ ra vô vàn kiếm quang xanh tím giữa Yến Hạ và đám hắc y nhân kia.
Yến Hạ chấn động, lập tức ngẩng đầu. Nàng trông thấy hơn chục bóng trắng hiện ra giữa không trung. Họ bỗng nhiên xuất hiện, kiếm khí rời vỏ, tức thì bảo vệ Yến Hạ và Tuân Chu ở giữa, lao vào vòng chiến với đám hắc y nhân kia.
Ngay sau đó, hơn trăm bóng người với trang phục khác nhau xuất hiện trong sơn trang, bao vây đám h���c y nhân. Ánh đao bóng kiếm đồng loạt lóe sáng. Cục diện chuyển biến trong nháy mắt.
Gió lạnh ngừng thổi, mặt trời đã tỏa nắng rực rỡ từ lúc nào, treo lơ lửng trên trời cao. Màu nắng hắt lên bốn bức tường của sơn trang, cũng chiếu sáng bóng áo trắng của những người đó.
Yến Hạ ngơ ngác nhìn những người vừa đến. Ở họ toát lên vẻ tiên phong đạo cốt, tư thế oai hùng, hoặc phong thái tiêu sái cùng trường kiếm. Tựu chung lại, đó là thứ nàng từng nghe cha nhỏ kể rất nhiều lần, và cũng từng tâm niệm vô số lần – thiên hạ chính đạo.
Giờ khắc này, Yến Hạ cảm thấy mình như bước vào một thế giới chân thật mà mười mấy năm cuộc đời nàng chưa từng được trải nghiệm.
Sự xuất hiện của những người này khiến đám hắc y nhân bên trong và bên ngoài sơn trang nhận thấy không thể chống cự nổi nữa, nhanh chóng tháo chạy. Trận chiến kết thúc tại đây. Đến khi người dẫn đầu của trung nguyên chính đạo kia bước ra, Yến Hạ mới bừng tỉnh.
Tuân Chu bên cạnh gọi nàng một tiếng rồi nhìn sang những người phía trước nói: "Đa tạ chư vị ra tay tương trợ."
Thủ lĩnh của bọn họ là một người không thể nhìn ra tuổi tác, nhưng Yến Hạ cảm thấy hắn còn rất trẻ. Hắn thu trường kiếm vào vỏ, ôm kiếm, gật đầu nói: "Không Thiền Phái Chấp Minh Tông Lý Bích."
Những người khác cũng lần lượt báo tên tông môn của mình. Bọn họ đều đến từ trung nguyên tam môn thất phái, hầu như tất cả các môn phái đều phái người đến tiếp viện. Sau khi mọi người giới thiệu xong, Lý Bích mới để ý đến sự tồn tại của Yến Hạ. Hắn nhìn nàng hồi lâu, hỏi: "Đây là?"
"Đây là Yến Hạ." Tuân Chu giới thiệu thân phận của nàng, rồi lắc đầu thở dài: "Lần này ma vật phá trận ra ngoài, may mà có tiểu cô nương này mở lại trận pháp, nhốt ma vật trở về."
Lúc trước không ai để ý đến Yến Hạ, nay nghe Tuân Chu nói vậy, ai nấy đều đưa mắt đánh giá nàng.
Yến Hạ chưa bao giờ bị nhiều người nhìn ngó đánh giá như vậy, nàng cảm thấy không tự nhiên, khẽ lui lại nửa bước, trốn sau lưng Tuân Chu, miệng lẩm bẩm định giải thích gì đó. Tuân Chu dở khóc dở cười nhìn phản ứng của Yến Hạ, đỡ trán bật cười: "Ngươi trốn gì mà trốn? Nếu lần này không có ngươi, cả trung nguyên đã gặp họa rồi, ngươi lập công lớn chứ có phạm lỗi lầm gì đâu?"
Yến Hạ không biết bản thân mình đã lập được công lớn cỡ nào, nhưng những người này cứ nhìn nàng như vậy khiến nàng thấy rất căng thẳng.
Một lúc sau, Tuân Chu cu���i cùng cũng nhận ra sự bối rối trên nét mặt nàng, hắn ho khẽ vài tiếng rồi vỗ vai Yến Hạ, nói với mọi người: "Lần này may nhờ có chư vị đã bôn ba từ xa đến. Chi bằng hãy ở lại sơn trang nghỉ ngơi vài ngày. Bắc Nghiên trang xảy ra chuyện lớn thế này, ta còn phải xử lý nhiều việc khác, e rằng không thể chiêu đãi chư vị chu đáo được rồi."
"Sự tình trọng đại, nếu có chỗ cần chúng ta giúp đỡ xin trang chủ cứ phân phó." Lý Bích nói.
Tuân Chu cười cười, lắc đầu đưa tay chỉ lầu gác tĩnh mịch kia, giữa trung tâm trận pháp: "Chỉ cần giải quyết kẻ trong đó là được rồi, những chuyện khác không thành vấn đề."
Hắn vừa dứt lời, mặt hắn bỗng biến sắc như nhớ ra chuyện gì, nhìn sang lầu gác bên đó lần nữa.
Yến Hạ cũng nhìn theo. Dù sự xuất hiện của những người ở đây khiến cục diện bỗng chốc thay đổi, nhưng chốc chốc ánh mắt nàng lại hướng về phía đó, chờ đợi người ấy bước ra. Yến Hạ biết rất rõ, trong tình huống nguy cấp lúc khai trận, nếu sức mạnh khổng lồ kia không biến mất, nàng không thể nào thuận l��i mở trận được. Chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra với ma vật nên sức mạnh của hắn mới biến mất đột ngột như vậy.
Có người ngăn chặn hắn, tranh thủ cho Yến Hạ một cơ hội. Người ngăn cản ma vật đó chỉ có Tô Khuynh, người đã đi vào trong lầu gác, chứ không còn ai khác.
Trong gác đã xảy ra chuyện gì? Tô Khuynh đã thấy cái gì? Hắn có gặp nguy hiểm không?
Yến Hạ mang trong lòng bao lo lắng và nghi hoặc chưa được giải đáp. Dù tình hình trước mắt đã ổn thỏa, nhưng nàng vẫn thấy hơi bất an.
Thấy phản ứng của Tuân Chu và Yến Hạ, Lý Bích im lặng giây lát, nhìn lầu gác phía xa, khó hiểu nói: "Sao…"
Chưa hết câu, giọng Lý Bích khựng lại.
Những người phía sau cũng đồng loạt im lặng như bị nhiếp hồn. Cả sơn trang lặng ngắt như tờ, chỉ nghe tiếng bước chân chậm rãi bước ra từ trong tòa lầu gác xa xa.
Người khiến sắc mặt tất cả trở nên kỳ lạ đó, chính là Tô Khuynh mà Yến Hạ vẫn luôn lo lắng khôn nguôi.
Khoảnh khắc bước chân ra khỏi tòa lầu, Tô Khuynh đã trông thấy đám người tam môn thất phái trong đình viện, nhưng hắn không dừng bước, nét mặt bình tĩnh, đi thẳng về phía trước. Chỗ bọn họ đang đứng là một mảnh đất trồng đầy hoa cỏ, từ đó đi vào trong nữa là con đường dẫn đến hành lang ở hậu viện. Tô Khuynh tiếp nhận những ánh mắt phức tạp, khó phân định của bọn họ, bước tới mảnh đất, khẽ gật đầu với đám người còn đang ngây ngốc đứng đó, không nói một lời, không biểu lộ cảm xúc, rồi quay người đi vào hành lang.
Không gian trầm lặng đầy áp lực kéo dài mãi đến khi bóng lưng hắn biến mất sau hành lang vẫn chưa tan biến.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.