Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vân Thiên Đế - Chương 4: Giải quyết

Đinh Phong kinh ngạc nhìn Diệp Vân một chút, không nghĩ tới một thiếu niên như thế lại có thể nói ra những lời lẽ không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Hắn vươn người đứng dậy nói: "Được thôi, ta cho các ngươi mười ngày, tự mình đến Bạch Tượng thành trả nợ! Ha ha, Diệp Tử Quân, nếu cha con bọn họ chạy trốn, ta liền đòi tiền từ Diệp gia các ngươi, tự ngươi liệu mà giải quy���t đi."

Nói rồi, hắn nhanh chóng rời đi.

Hôm nay đến đây, hắn vốn không có dự định đòi tiền, chỉ là báo tin, thể hiện thái độ của Đinh gia mà thôi.

Diệp Tử Quân sắc mặt tái xanh, lạnh lùng nhìn Diệp Trường Quan, hận không thể bóp chết gã.

—— Người nào không đắc tội, cớ gì lại đi chọc Đinh gia?

Còn Diệp Trường Quan thì nhìn về phía con trai, trong lòng thầm hỏi: con làm sao dám cam đoan như vậy? Dù Diệp Tử Quân có chấp nhận, hắn cũng không thể xoay ra một vạn lượng bạc tiền mặt ngay lập tức, mà nếu bán tài sản gia tộc, thì cần rất nhiều thời gian để biến thành tiền mặt, căn bản không thể giải quyết trong vòng mười ngày.

"Cha, tin tưởng con." Diệp Vân bình thản nói, "Chúng ta đi thôi!"

Hiện giờ chưa phải lúc tính sổ với Diệp Tử Quân, dù sao Diệp Tử Quân đang nắm giữ đại quyền Diệp gia, những người khác trong Diệp gia cũng đều là phe Diệp Tử Quân. Một khi trở mặt, sẽ không có ai trong Diệp gia giúp đỡ cha con họ.

Vì thế, họ cần phải tăng cường thực lực của bản thân trước đã.

"Không cho phép đi!" Diệp Tử Quân vội vã ngăn lại, sợ cha con Diệp Trường Quan cứ thế bỏ đi, để mình phải đứng ra thu xếp.

Lập tức, người của Diệp gia liền xúm lại, chặn kín lối đi.

Diệp Vân cười khẽ: "Diệp Tử Quân, chúng ta không đi thì lấy tiền đâu mà trả nợ? Chẳng lẽ ông sẽ đưa tiền cho chúng ta sao?"

Diệp Tử Quân không khỏi nghẹn lời. Dù không hài lòng thái độ vô lễ của cái tên tiểu tử Diệp Vân này, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn phất tay: "Để chúng đi."

Những người Diệp gia nhao nhao tản ra. Chờ cho cha con Diệp Trường Quan khuất dạng, Diệp Tử Quân lại căn dặn: "Đi theo dõi họ, nếu họ rời khỏi trấn, lập tức ngăn lại và thông báo cho lão phu."

. . .

"Vân nhi, con định kiếm tiền bằng cách nào?" Ra khỏi Diệp gia, Diệp Trường Quan hỏi Diệp Vân.

Điều duy nhất hắn nghĩ đến là bán sạch gia sản của chi mình, bằng không, một vạn lượng bạc chứ ít ỏi gì, ai sẽ cho hắn mượn?

Diệp Vân cười nhẹ: "Cha, người cứ yên tâm, con đã nói thì chắc chắn không thành vấn đề!"

Diệp Trường Quan nhíu mày. Ông đương nhiên hoàn toàn tin tưởng con trai, nhưng Diệp Vân mới mười lăm tuổi, muốn kiếm một vạn lượng bạc trong mười ngày thì xem thế nào cũng không thực tế.

Diệp Vân đương nhiên có cách. Trong tay hắn nắm giữ vô số đan phương, trận pháp. Chỉ cần tùy tiện lấy vài cái ra bán, kiếm được một vạn lượng bạc tự nhiên dễ như trở bàn tay.

"Xin hỏi, hai vị chính là Diệp huynh Diệp Trường Quan và Diệp tiểu ca Diệp Vân phải không?" Chỉ thấy một vị nam tử trung niên tiến đến, hướng họ cúi chào.

"Các hạ là. . ." Diệp Trường Quan nhìn kỹ đối phương một chút, đột nhiên giật mình thốt lên: "Bàng Thông, Bàng đại sư!"

Người tới chính là Bàng Thông, người phụ trách Dược phường Vạn Hòa Hưng, đồng thời cũng là Đan sư nhất tinh. Ở một nơi nhỏ bé như Chu trấn, một Đan sư nhất tinh cũng tạm đủ tư cách để được gọi là "Đại sư".

Đối với Diệp Trường Quan mà nói, đây chính là một nhân vật lớn. Diệp gia cũng có một tiệm thuốc, dược liệu phổ thông đương nhiên là tự mình thu mua, nhưng đan dược bán ra thì lại nhập từ Vạn Hòa Hưng, bản thân ông ta không biết luyện chế. Toàn bộ Chu trấn có bốn tiệm thuốc, đan dược của tiệm nào cũng đều đến từ Vạn Hòa Hưng.

Vì thế, Vạn Hòa Hưng nắm giữ vận mệnh của cả bốn tiệm thuốc này. Chỉ cần hơi điều chỉnh sự phân phối đan dược, là có thể khiến một tiệm thuốc nào đó làm ăn phát đạt, trong khi tiệm khác lại ế ẩm.

Mà với tư cách người phụ trách Vạn Hòa Hưng, Bàng Thông vốn là người mà Diệp Trường Quan muốn gặp cũng khó lòng gặp được.

Ai ngờ, Bàng Thông thế mà lại chủ động tìm đến nói chuyện!

"Ha ha, không dám nhận danh xưng đại sư, chính là tại hạ Bàng Thông." Bàng Thông vô cùng khiêm tốn. Ông nhận được tin Diệp Trường Quan đã giải được độc, liền biết suy đoán ngày hôm qua là chính xác. Mà người duy nhất có thể luyện chế ra đan dược đó... chỉ có thể là Diệp Vân.

Thật khó mà tưởng tượng, một thiếu niên mười lăm tuổi lại có thể luyện chế Lục Văn Đan.

"Mượn một bước nói chuyện được chứ?" Bàng Thông nói.

Diệp Trường Quan mặc dù nóng lòng chuyện nợ nần một vạn lượng bạc, nhưng Bàng Thông lại là người phụ trách Vạn Hòa Hưng. Ông mong rằng đối phương có thể ra mặt nói vài lời giúp đỡ, nhất định sẽ khiến Đinh gia nới lỏng thời hạn vài ngày, để ông có thêm thời gian xoay sở số tiền đó.

"Được." Hắn đáp ứng.

Họ tìm một quán trà, chọn một gian bao sương, ba người lần lượt ngồi xuống.

Diệp Trường Quan cảm thấy hơi kỳ lạ, bởi vì Bàng Thông đối với Diệp Vân vô cùng khách khí. Theo lý, trong trường hợp thế này, Diệp Vân không có tư cách ngồi xuống. Thế nhưng Bàng Thông lại chủ động mời Diệp Vân ngồi, cứ như thể xem cậu là một nhân vật lớn nào đó vậy.

"Diệp tiểu ca, tại hạ liền đi thẳng vào vấn đề." Bàng Thông nhìn về phía Diệp Vân, "Hôm qua tiểu ca đến dược phường mua rất nhiều dược liệu, có phải là để luyện chế Lục Văn Đan không?"

Diệp Vân thầm "ồ" một tiếng. Chẳng trách gã này lại tìm đến.

Cậu gật gật đầu: "Không sai."

"Thế nhưng là tiểu ca luyện chế sao?" Bàng Thông lại hỏi, giọng điệu có phần gấp gáp, tràn đầy mong đợi.

Diệp Vân nghĩ nghĩ, lần nữa gật đầu: "Là tôi luyện chế."

Hít một hơi lạnh!

Dù Bàng Thông đã có suy đoán, nhưng khi nghe Diệp Vân chính miệng thừa nhận, ông ta vẫn kích động đến tê cả da đầu.

Đây chính là đan phương đã thất truyền kia mà!

"Tiểu ca có thể hay không đem Lục Văn Đan phương pháp luyện chế dạy cho tôi?" Ông ta hỏi, giọng điệu lại vô cùng khép nép, sợ Diệp Vân từ chối đến mức quên cả xưng "tại hạ".

Không đợi Diệp Vân trả lời, ông ta lại vội vàng nói: "Tôi có thể bỏ tiền ra mua. Mặc dù những năm qua tôi đã tốn kém rất nhiều để nâng cao đan thuật, nhưng vài ngàn lượng bạc thì vẫn xoay sở được!"

Lục Văn Đan xứng đáng với cái giá này!

Chà, kiếm tiền kiểu này thật quá dễ dàng.

Diệp Trường Quan ở một bên trợn mắt há hốc mồm. Ông ta liều mạng vận chuyển một chuyến hàng cho người ta, cũng chỉ kiếm được một ngàn lượng bạc. Trong khi Diệp Vân chỉ cần động môi, là có thể có được vài ngàn lượng bạc. So sánh như vậy, khiến ông ta không khỏi hoài nghi nhân sinh.

Hiện tại, ông ta ngược lại thật sự phải tin tưởng Diệp Vân có thể trong mười ngày kiếm được một vạn lượng bạc.

Diệp Vân trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngoài Lục Văn Đan, tôi còn biết luyện chế Cửu Sát Đan, Địa Quỷ Đan, Nguyên Linh Đan... Ông có muốn học không?"

Bàng Thông run rẩy cả người. Mặc dù những đan dược này phẩm cấp không cao, chỉ là nhất tinh hoặc nhị tinh, nhưng hiệu quả lại vô cùng thực dụng. Tuy nhiên, đan phương của chúng chỉ nằm trong tay một số thế lực lớn, chỉ cung cấp cho Đan sư nhà họ tu tập, ông ta căn bản không có cơ hội được tiếp cận.

Những gì ông ta có thể luyện chế chỉ là hai loại đan dược thông thường nhất: Bổ Tinh Đan và Ninh Thần Đan mà thôi.

"Muốn học!" Ông ta gật đầu nói. Dù đã là một trung niên nhân ngoài ba mươi, nhưng giờ đây ông ta lại như một đứa trẻ hiếu học, hai mắt sáng rực.

Diệp Vân mỉm cười: "Ông làm Đan sư cho tôi ba năm, tôi sẽ truyền thụ tất cả những đan phương này cho ông."

Bàng Thông không khỏi do dự. Điều này tương đương với việc bán mình cho Diệp Vân ba năm, nhất thời ông ta không thể quyết định.

Diệp Vân lại nói: "Ông không cần vội vã trả lời tôi. Lát nữa tôi sẽ đi Bạch Tượng thành, khoảng mười ngày nữa sẽ quay lại. Đến lúc đó, ông trả lời cũng không muộn."

"Được, được." Bàng Thông quả thực cần suy nghĩ kỹ càng. Chẳng còn tâm trí uống trà nữa, ông ta liền thanh toán rồi cáo từ ra về.

"Vân nhi ——" Diệp Trường Quan há miệng, nhưng lại không biết nên nói gì.

Quá đỗi kinh ngạc.

Diệp Vân cười nhẹ: "Sau khi chúng ta đoạt lại Diệp gia, có người này giúp đỡ, cha hẳn sẽ dễ dàng làm việc hơn nhiều."

Việc làm ăn của Diệp gia không thể tách rời đan dược, mà Bàng Thông lại là người phụ trách của Vạn Hòa Hưng. Vì thế, thu phục được ông ta, việc làm ăn của Diệp gia sẽ như hổ thêm cánh.

"Vân nhi, con thật sự đã trưởng thành!" Diệp Trường Quan cảm thán khôn nguôi.

"Cha, chúng ta đến Bạch Tượng thành thôi." Diệp Vân nói.

Chu trấn quá nhỏ bé, chỉ có mỗi Bàng Thông là Đan sư, Trận sư thì ngay cả một người cũng không có. Vậy nên, dù có bao nhiêu đan phương, trận pháp, Diệp Vân cũng biết bán cho ai đây?

Hai cha con cũng rời khỏi quán trà, hướng về phía ngoài trấn.

Thế nhưng, vừa đến cổng trấn, họ liền bị người của Diệp gia chặn lại.

Theo Diệp Vân, cứ thế vượt qua là được. Dù sao Diệp Trường Quan là cường giả Sinh Quang cảnh cực tinh vị, còn trong số những người cản đường, Diệp Vô Dung có thực lực mạnh nhất cũng chỉ là Sinh Quang cảnh đại tinh vị. Ba người liên thủ cũng khó lòng là đối thủ của Diệp Trường Quan.

Nhưng Diệp Trường Quan vẫn còn nhớ tình đồng tộc, không ra tay mà chỉ chấp nhận yêu cầu chờ thêm một lát của ba người.

Chỉ chốc lát sau, Diệp Tử Quân liền vội vã chạy tới.

"Diệp Trường Quan, ngươi muốn chạy trốn?" Hắn tức giận gầm lên.

Diệp Trường Quan lắc đầu: "Nếu chúng ta không đến Bạch Tượng thành, lấy gì mà trả tiền?"

"Ngươi muốn lừa lão phu?" Diệp Tử Quân vốn có bụng dạ hẹp hòi, đương nhiên sẽ không tin.

Diệp Trường Quan bật cười: "Tin hay không thì tùy ông! Bây giờ tôi muốn đến Bạch Tượng thành, ông muốn cản tôi sao?"

Nếu cản, thì cứ giao chiến, ông ta chẳng hề sợ.

Diệp Tử Quân trầm ngâm một lát rồi nói: "Được thôi, Diệp Trường Quan, ngươi có thể đi, nhưng con trai ngươi phải ở lại!"

"Đánh rắm!" Diệp Trường Quan trợn tròn mắt: "Diệp Tử Quân, ngươi muốn ép ta phải tử chiến với ngươi sao?"

Thấy Diệp Trường Quan tức giận đến thế, Diệp Tử Quân cũng biết ông ta không thể giữ Diệp Vân lại làm con tin.

Thế thì phải làm sao đây?

"Được, vậy lão phu liền tùy các ngươi cùng đi Bạch Tượng thành." Hắn nói.

Trong Diệp gia, chỉ có hắn mới đủ sức chống lại Diệp Trường Quan. Vì vậy, hắn chỉ còn cách tự mình đi theo để đảm bảo Diệp Trường Quan không thể bỏ trốn.

"Tùy ông." Diệp Trường Quan lười biếng đáp, rồi cùng Diệp Vân lên đường.

Diệp Tử Quân đuổi theo, còn dẫn theo cả đại nhi tử và nhị nhi tử của mình, cả hai đều là Sinh Quang cảnh đại tinh vị. Cứ như vậy, có hắn kiềm chế Diệp Trường Quan, hai đứa con trai sẽ có thể khống chế Diệp Vân, đảm bảo Diệp Trường Quan không dám bỏ trốn.

Bạch Tượng thành cách Chu trấn không quá xa. Sau khoảng hai canh giờ đi đường, cha con Diệp Trường Quan liền đến nơi. So với Chu trấn, nơi này phồn vinh hơn rất nhiều, kiến trúc hoa lệ mọc lên khắp nơi.

Trong ký ức của hai vị đại năng, Diệp Vân từng thấy những thành thị lớn hơn, những kiến trúc hùng vĩ hơn nhiều. Vì thế, dù đây là lần đầu tiên cậu vào thành, nhưng lại bình tĩnh đến lạ.

Tìm một khách sạn để nghỉ lại, Diệp Vân liền viết ra mấy tấm đan phương rồi giao cho phụ thân. Diệp Trường Quan sẽ đi lo liệu, bán ra những đan phương này.

Những đan phương này tuy phẩm cấp không cao, nhưng lại là những thứ mà bất cứ Đan sư nào ở Bạch Tượng thành cũng không biết. Mà Đan sư thì không thiếu tiền. Ngay cả Bàng Thông ở Chu trấn còn có thể xoay sở vài ngàn lượng bạc thân gia, huống chi là Đan sư trong thành.

Chỉ sau năm ngày, Diệp Trường Quan đã bán hết mấy tấm đan phương, thu về một vạn hai ngàn lượng bạc.

Ông ta tự mình đến Đinh gia, trả hết nợ nần, đương nhiên cũng lấy lại khế ước song phương đã ký lúc đó. Ngay trước mặt Diệp Tử Quân, ông ta xé nát khế ước, tránh cho kẻ này ngày ngày cứ lẽo đẽo theo sau.

Diệp Tử Quân đương nhiên kinh ngạc trước khả năng kiếm tiền của Diệp Trường Quan. Thế nhưng, lúc trước Diệp Trường Quan đã cố ý cải trang, cắt đuôi những kẻ theo dõi khi bán đan phương, vì vậy Diệp Tử Quân hoàn toàn không biết cha con Diệp Trường Quan đã kiếm được số tiền đó bằng cách nào.

Mang theo nghi hoặc, hắn dẫn hai đứa con trai trở về Chu trấn.

Hắn biết, nếu Diệp Trường Quan kh��ng chết, lại còn giải quyết được rắc rối với Đinh gia, tiếp theo chắc chắn sẽ tranh giành gia sản Diệp gia với mình. Mà hắn thì tuyệt đối không cho phép Diệp Trường Quan phân đi dù chỉ một viên ngói, một viên gạch của Diệp gia.

Thực lực của Diệp Trường Quan cũng không kém gì hắn. Vì thế, tiếp theo đây sẽ là một trận tranh đấu ác liệt.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free