(Đã dịch) Văn Thánh Thiên Hạ - Chương 9 : Đoạt văn vị!
Bên ngoài thánh miếu, Từ Lăng và Ân Vô Thương đã lùi về phía bậc thang, ánh mắt sắc như điện nhìn chằm chằm cánh cổng thánh miếu đang đóng chặt, không rõ đang suy tính điều gì.
Bỗng nhiên vào lúc này, trong đám người vang lên những tiếng kinh hô xôn xao, chỉ thấy một luồng khí trụ đỏ thẫm xé mây bay xuống, xuyên qua đỉnh ngói lưu ly của thánh miếu, đổ thẳng vào bên trong.
"Nhanh như vậy đã dẫn động được tài văn chương quán đỉnh, e rằng ngoại trừ Từ công tử ra, không còn ai khác được chọn nữa!" Một người nhanh trí lập tức thốt lên điều mình nghĩ.
Từ Lăng khẽ mở mắt, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Khóe môi hắn chậm rãi nở một nụ cười rạng rỡ.
Tuy nói có tân quang hộ thể, việc dẫn tài văn chương nhập thể đã là chuyện vô cùng đơn giản, nhưng là một người cha, cho đến tận giây phút này, Từ Lăng vẫn không khỏi có chút lo lắng, đặc biệt là sự xuất hiện bất ngờ của tiểu tử nhà họ Tô kia, khiến Từ Lăng trong lúc mơ hồ cũng có chút bận lòng.
Là Phòng giữ Lâm Xuyên Thành, Từ Lăng đã đạt được văn vị thị đọc hạ phẩm, tự nhiên đã từng vào thánh miếu vài lần. Vì thế hắn biết rất rõ vị trí các bức chân dung Bách Thánh bên trong thánh miếu. Hắn nhìn thấy rõ ràng, nơi luồng sáng đỏ thẫm kia giáng xuống chính là vị trí tượng thánh Tô Thức!
Từ Dịch giỏi thơ phú, vẫn luôn lấy Tô Thánh làm mục tiêu, những điều này Từ Lăng tự nhiên đều biết. Vì thế, khi tận mắt thấy vị trí tài văn chương quán đỉnh ứng với tượng thánh Tô Thức, Từ Lăng đã xác định, người đầu tiên được tài văn chương quán đỉnh nhất định là con trai mình!
Nghĩ đến đây, Từ Lăng khẽ liếc nhìn Ân Vô Thương bên cạnh, thấy vẻ mặt Ân Vô Thương càng lúc càng thêm nghiêm nghị, trong lòng không khỏi cảm thấy khoan khoái.
"Tuy rằng không biết Tô Văn có mối quan hệ thế nào với Ân Vô Thương, nhưng Ân Vô Thương có thể bảo vệ hắn nhất thời, chứ không thể bảo vệ hắn cả đời! Chờ Dịch nhi lấy được văn vị, một Tô gia nhỏ bé thì có thể gây nên sóng gió gì?"
Từ Lăng tràn đầy tự tin về điều này.
Hắn không tin, Ân Vô Thương thật sự sẽ vì một kẻ phế vật thậm chí không thể có được văn vị mà trở mặt với Từ gia hắn. Trước đó, sở dĩ Từ Lăng ra tay ngăn cản Tô Văn, cũng không phải lo lắng Tô Văn có thể đạt được văn vị, dù sao không có tân quang hộ thể, kỳ tích cấp độ đó rốt cuộc cũng chỉ có thể xuất hiện trong truyền thuyết mà thôi.
Điều duy nhất Từ Lăng lo lắng chính là trong quá trình Từ Dịch được tài văn chương quán đỉnh, sẽ bị Tô Văn cố ý quấy rối. Giờ đây Từ Dịch đã thành công dẫn động tài văn chương, Từ Lăng cũng hoàn toàn yên tâm.
Sau đó không lâu, lại có thêm mấy luồng sáng đỏ thẫm từ trời giáng xuống thánh miếu, khiến mọi người không ngừng reo hò. Chắc hẳn sau Từ Dịch, những học sinh còn lại cũng dần dần nhập trạng thái.
Từ đầu đến cuối, Ân Vô Thương đều mím chặt môi, im lặng không nói. Một mặt hắn kỳ vọng Tô Văn có thể sáng tạo kỳ tích, rằng trong mấy luồng hồng quang kia, có một luồng thuộc về Tô Văn. Mặt khác, Ân Vô Thương cũng biết hy vọng này thật xa vời, trong lòng không khỏi thấp thỏm vô cùng.
Chừng nào cánh cổng thánh miếu chưa mở lại, không ai biết kết quả sẽ ra sao.
Tô Vũ nắm chặt bàn tay thô ráp của Ân Vô Thương, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng cũng tràn đầy căng thẳng. Nàng không quan tâm Tô Văn có đạt được văn vị hay không, điều nàng quan tâm là Tô Văn có thể bình an trở về.
Ngay vào khoảnh khắc này, không ai chú ý tới, người coi miếu trẻ tuổi vẫn đang đợi ở cổng thánh miếu đột nhiên ngẩng đầu lên, trên mặt hắn bất ngờ hiện lên vẻ kinh ngạc hiếm thấy.
Sau một khắc, tiếng hoan hô trong đám người im bặt, như thể hàng ngàn hàng vạn người đồng loạt bị bóp nghẹt cổ họng, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa.
Sắc mặt Từ Lăng chợt biến đổi, thất thanh quát lớn: "Chuyện gì đã xảy ra!"
Theo ánh mắt mọi người nhìn lại, chỉ thấy những cột sáng đỏ thẫm vẫn không ngừng đổ xuống từ bầu trời trên thánh miếu, ấy vậy mà toàn bộ đều biến mất!
Không hề có bất kỳ dấu hiệu, cũng không có chút chuẩn bị nào, mấy cột sáng do tài văn chương hội tụ thành, cứ như vậy, không còn nữa!
Không có ai biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào lúc này, ngay cả mấy vị học sinh đang tiếp nhận tài văn chương quán đỉnh bên trong thánh miếu cũng hoàn toàn mơ hồ trong lòng.
Tài văn chương quán đỉnh lại gián đoạn một cách vô cớ giữa chừng ư? Chuyện này trong ngàn năm trở lại đây, quả thực là chưa từng nghe thấy!
Mà kẻ gây ra tất cả những điều này, giờ khắc này đang nhắm chặt hai mắt, vừa ngâm lên câu thơ đầu tiên mà hắn đã ngàn chọn trăm lựa.
Trong đầu Tô Văn có quá nhiều thi từ ca phú. Dù đã loại bỏ những tác phẩm thiên giai của các đại danh gia đã xuất hiện ở thế giới này, thì vẫn còn lại không ít những lời thơ kinh thế hãi tục.
Vì thế, sau khi trải qua quá trình lựa chọn thống khổ vô cùng, Tô Văn lúc này mới cuối cùng cũng như được "thiên hô vạn hoán" mà bắt đầu chọn ra một đoạn thơ văn, điều này cũng trực tiếp dẫn đến việc chậm hơn Từ Dịch và những người khác không ít về mặt thời gian.
"Gió gấp trời cao vượn rên siết, nước trong cát trắng chim bay về."
Câu thơ đầu tiên vừa dứt lời, toàn bộ tài văn chương mà tất cả học sinh trong thánh miếu dẫn động đều bị ép gián đoạn!
Bài thơ Tô Văn lựa chọn, ấy vậy mà lại là bài thơ nổi tiếng nhất, được mệnh danh là "đệ nhất giai tác" của Đỗ Phủ – thi thánh kiếp trước, người chưa từng xuất hiện ở Thánh Ngôn Đại Lục, bài thơ được ca ngợi là "Quan của thơ thất luật" (Đăng Cao)!
"Rừng cây rụng lá tiêu điều mãi, sông lớn cuồn cuộn đổ về xa."
Trong câu này, Tô Văn đã đổi "Trường Giang" trong nguyên thơ thành "Sông lớn", tất nhiên là để phù hợp với tình hình thực tế của Thánh Ngôn Đại Lục.
Vừa dứt lời, trên không thánh miếu, một luồng khí trụ đỏ thẫm hùng hậu hơn tất cả tài văn chương trước đó cuồn cuộn mãnh liệt đổ xuống, mang theo thế công không gì cản nổi, như hung hăng đâm thẳng vào đỉnh thánh miếu, sau đó nhanh chóng đổ ập xuống, bao phủ toàn thân Tô Văn vào trong, tỏa ra hào quang thánh khiết!
Cùng lúc đó, đang tắm mình trong cột sáng tài văn chương, Tô Văn lập tức cảm giác được một luồng hơi ấm truyền khắp cơ thể. Hắn lập tức mừng như điên trong lòng: "Thành công rồi!"
Mặc dù là lần đầu tiên trải qua tài văn chương quán đỉnh, nhưng Tô Văn đã sớm biết về cảnh tượng khi quán đỉnh từ các loại thư tịch. Hắn đè nén sự kích động trong lòng, tiếp tục ngâm lên câu thứ ba.
"Vạn dặm thu sầu thường làm khách, trăm năm nhiều bệnh một mình lên đài."
Ầm! Cột sáng tài văn chương càng thêm hùng vĩ vài phần, thế quán đỉnh thậm chí còn vang lên từng trận âm bạo. Tình cảnh này, ngay cả Thánh Giả đích thân đến, e rằng cũng phải kinh ngạc đến mức rớt cả cằm!
Đang chìm đắm trong tài văn chương quán đỉnh, Tô Văn không hề hay biết dị tượng khủng khiếp mình gây ra, càng không biết rằng, vì hắn mà lần thánh miếu khai trí này sẽ phát sinh biến số kinh người đến nhường nào.
Nhưng có một điều Tô Văn trước khi đến đã rất rõ ràng: một khi hắn thu được văn vị, trong mười người còn lại bên trong thánh miếu, sẽ có một người vì thế mà mất đi tiền đồ!
Thánh miếu mở ra, dẫn động tài văn chương quán đỉnh để thu hoạch văn vị, đây là chuyện xảy ra thường xuyên ở mỗi thành, mỗi năm. Tất cả mọi người đều biết, mỗi tòa thánh miếu chỉ có thể gợi ra tài văn chương, nhiều nhất chỉ có thể cung cấp cho mười người mở ra văn vị.
Đây là kiến thức phổ biến ở Thánh Ngôn Đại Lục.
Dưới Bách Thánh, vạn vật đều công bằng.
Nếu Tô Văn chiếm mất một suất, thì đương nhiên sẽ có một người khác mất đi văn vị.
Đó chính là, tranh đoạt văn vị!
Vì thế, ngay từ lúc ban đầu, Tô Văn liền cố ý dặn dò Đường C��t và Phương Tiểu Nhạc cách xa hắn ra một chút. Hắn không muốn vì mình mà cướp mất tiền đồ của huynh đệ.
Vì thế, trước khi ngâm thơ văn, hắn cố ý ngồi gần Từ Dịch một chút.
Nếu thật sự đoạt mất văn vị vốn thuộc về Từ Dịch, Tô Văn sẽ không chút thương hại trong lòng. Trong lúc bất tri bất giác, một tia tàn khốc hiện lên giữa hai lông mày Tô Văn!
Lập tức, Tô Văn cuối cùng cũng ngâm lên câu thơ cuối cùng: "Gian nan khổ hận tóc sương điểm, chán nản tân đình rượu đục ly."
Đang đắm chìm trong sự bao phủ của tân khí, Tô Văn đã bất tri bất giác ngâm xong bài Đăng Cao của Đỗ Phủ. Nhưng hắn cũng không thể bình tâm lại, bởi vì lúc này hắn vẫn không dám khẳng định, chỉ dựa vào một bài thơ của Đỗ Phủ có thể thuận lợi thu được văn vị hay không. Vì thế, Tô Văn đã đưa ra một quyết định điên rồ.
"Minh nguyệt đừng cành kinh thước, thanh phong nửa đêm ve sầu. Đạo mùi hoa thảo luận năm được mùa, nghe oa thanh một mảnh."
Sau bài Đăng Cao của Đỗ Phủ, Tô Văn lại tiếp tục ngâm lên bài Tây Giang Nguyệt của Tân Khí Tật!
Giữa đất trời, nhất thời vang lên từng tràng nổ vang như sấm sét. Lập tức, dưới sự chú ý của muôn người, lại một luồng khí trụ đỏ thẫm xé trời mà đến, giáng thẳng xuống thánh miếu, hòa làm một thể với luồng khí trụ trước đó.
Hai luồng khí trụ hợp nhất, lượng tài văn chương chứa đựng bên trong nhất thời tăng vọt gấp đôi!
Tô Văn nhất thời cảm giác cả người chấn động mạnh, cơ thể trở nên càng thêm nóng bỏng vài phần. Kèm theo cảm giác tô dương lan tỏa giữa xương thịt, Tô Văn suýt nữa vong tình mà ngâm nga.
"Bảy, tám vì sao ngoài trời, hai, ba hạt mưa trước núi. Ngày xưa quán tranh bên rìa xã, đường chuyển cầu suối chợt thấy."
Kìm nén khao khát muốn kêu to vui sướng, Tô Văn cuối cùng cũng ngâm xong phần dưới của bài Tây Giang Nguyệt. Nhất thời, hắn cảm giác cả người như đang ngâm mình trong suối nước nóng, sảng khoái đến không tả xiết.
Một bài từ vừa dứt, Tô Văn cảm giác nội tâm càng ngày càng xao động mãnh liệt, đặc biệt là khi được bao phủ bởi tài văn chương đang bốc lên hơi nóng, khiến Tô Văn hận không thể đứng dậy gào thét một tiếng. Nhưng hắn biết nếu mình làm vậy, sẽ chỉ khiến tài văn chương quán đỉnh trở thành công cốc. Trong tình thế cấp bách, Tô Văn cuối cùng cũng nghĩ ra một biện pháp.
Một khúc đàn mang đậm nét cổ xưa từ sâu thẳm lòng Tô Văn chậm rãi vang lên, như dòng nước róc rách chảy qua trái tim, nhẹ nhàng xóa đi sự xao động trong lòng Tô Văn. Hình ảnh nhà thủy tạ đình đài bên bờ, có Thanh Tùng xanh ngắt rợp bóng, lặng lẽ hiện lên trong đáy mắt Tô Văn, mang đến cho hắn sự bình tĩnh tột độ.
Đây là biện pháp Tô Văn dùng để giữ cho lòng mình được yên tĩnh, bình yên ở kiếp trước, thông qua việc hồi tưởng cổ khúc và cổ họa trong ký ức để tìm kiếm sự an bình.
Lần này, Tô Văn dựa vào ký ức để cho vang vọng bên tai chính là Cao Sơn Lưu Thủy, một trong thập đại cổ khúc.
Mà trong đáy mắt hắn hiện lên bức tranh, lại là bức Thiên Lý Giang Sơn Đồ do họa sĩ Vương Hi Mạnh thời Bắc Tống vẽ!
Dựa vào khúc nhạc và bức họa này, nội tâm Tô Văn cuối cùng cũng dần dần ôn hòa trở lại, thưởng thức sự sảng khoái mà tài văn chương quán đỉnh mang lại.
Thế nhưng Tô Văn lại không hề biết rằng, hành động này của hắn đã hoàn toàn đẩy bên ngoài thánh miếu vào hỗn loạn!
"Trời ơi!"
"Lẽ nào là vị thánh nhân nào chuyển thế chăng!"
"Bách Thánh chứng giám, ta không phải đang mơ đấy chứ..."
Giữa những tiếng xôn xao ầm ĩ, lúc này Từ Lăng thậm chí quên mất chức trách của bản thân là Phòng giữ phủ tướng quân, quên ra lệnh quân phòng giữ duy trì trật tự. Hắn chỉ hồn bay phách lạc nhìn cảnh tượng trên không thánh miếu, cả người đều ngây dại.
Ngay cả Ân Vô Thương đứng một bên cũng không còn tâm trí kiêng kỵ điều gì khác. Hắn ngẩng cổ, không chớp mắt nhìn chằm chằm cảnh tượng kinh thiên động địa khó tin này, cảm thấy hai đầu gối như nhũn ra, suýt nữa quỳ rạp xuống đất.
Dưới sự chứng kiến của mọi người, lại có thêm hai cột sáng tài văn chương đỏ thẫm khoan thai đến muộn, lần thứ hai hòa vào luồng khí trụ tráng kiện trên không thánh miếu, khiến tài văn chương bên trong lại một lần nữa ngưng tụ gấp ba!
Nhất thời, tất cả những người đang đứng theo dõi tại đây đều trở nên điên cuồng.
"Mau nhìn! Lại có thêm hai luồng tài văn chương truyền vào rồi!"
"Rốt cuộc là ai đã dẫn động tài văn chương quán đỉnh khủng khiếp đến vậy? Chẳng lẽ là Từ công tử sao?"
Lời vừa dứt, người khác lập tức phản bác: "Không thể nào! Giờ đây, vị trí những tài văn chương quán đỉnh này đã rất khác so với lúc nãy!"
"Không chừng tài văn chương quán đỉnh lần đầu tiên lúc nãy cũng không phải do Từ công tử gợi ra thì sao? Nếu không thì ngươi nói xem, ngoại trừ Từ công tử ra, trong số những người còn lại kia, còn ai có bản lĩnh như vậy nữa!"
Lời này vừa nói ra, người vừa phản bác trước đó lập tức á khẩu không biết nói gì. Hắn ngượng ngùng cười hì hì, xem như là ngầm thừa nhận điểm này.
Ngay khi tất cả mọi người đang quan tâm rốt cuộc là ai đã gợi ra cảnh tượng kỳ dị động trời như vậy, trên bậc thang, vị người coi miếu trẻ tuổi kia lại đột nhiên quỳ rạp xuống đất, quay về thánh miếu mà hành đại lễ quỳ sát đất. Hai hàng lệ trong suốt từ khóe mắt hắn chậm rãi chảy xuống.
Người coi miếu đầu chạm đất, cất cao giọng hô: "Nhân tộc đại hạnh!"
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón nhận.