(Đã dịch) Văn Thánh Thiên Hạ - Chương 10: Tâm vị trí muốn
Lúc này Tô Văn còn không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài, nhưng hắn vẫn rõ ràng cảm nhận được, luồng tài văn chương rót vào cơ thể mình lúc này lại càng mãnh liệt gấp đôi so với ban nãy!
“Chuyện gì thế này?” Tô Văn hồi tưởng lại những gì ghi trong (Sử Ký), chưa từng nhớ đến trong lịch sử có ai khi nhận được Văn Vị mà lại xuất hiện tình huống như vậy.
Ký ức của Tô Văn chưa từng sai sót, vì vậy, bất cứ chuyện gì mà hắn không nhớ rõ, thì chắc chắn chưa từng xảy ra!
Nếu (Sử Ký) không sai, kể từ khi Thánh Giả xuất hiện cả trăm năm nay, trong mười quốc Nhân Tộc, có thể thu hút tài văn chương giáng lâm gấp mấy lần, duy chỉ có Tô Văn ngày hôm nay làm được!
Tô Văn chưa nhận ra, sau hôm nay, cuộc đời hắn sẽ thay đổi nghiêng trời lệch đất đến mức nào. Lúc này hắn chỉ đơn thuần nghĩ rằng, tài văn chương càng nhiều, liệu có nghĩa là hắn có thể trực tiếp đột phá một cấp Văn Vị, từ Văn Sinh Hạ Phẩm thăng cấp lên Trung Phẩm, Thượng Phẩm, thậm chí đột phá lên Văn Vị cấp hai, trở thành Cống Sinh chăng?
Tô Văn không biết đáp án, vì vậy hắn quyết định thử một lần.
Lúc trước Tô Văn từng ngâm một bài (Đăng Cao), tụng một bài (Tây Giang Nguyệt), nghe xong một khúc (Cao Sơn Lưu Thủy), nhìn một bức (Thiên Lý Giang Sơn Đồ), liền thu hút bốn luồng tài văn chương giáng xuống. Điều này khiến Tô Văn không khỏi lo lắng, nếu tài văn chương quá nhiều, liệu có làm Văn Hải của hắn bị nứt toác?
Cái gọi là Văn Hải, chính là nơi dùng để chứa đựng văn khí, giống như Đan Điền dùng để chứa Chân Khí của các hiệp khách trong tiểu thuyết vậy, là vị trí quan trọng nhất của văn nhân.
Trong Văn Hải có chín đại huyệt, tương ứng với chín cấp Văn Vị. Mỗi khi đột phá một cấp, sẽ có thể mở ra một văn huyệt.
Tuy nhiên, Văn Đạo muôn vàn lối, việc lựa chọn phương hướng mở văn huyệt nào đối với một Văn Sinh mà nói, lại là yếu tố quyết định vô cùng quan trọng, thậm chí ảnh hưởng đến thành tựu Thánh Đạo cả đời sau này!
Ví như Từ Dịch lần này vốn dĩ định mở Từ Vị, bởi vì hắn từ nhỏ đã có thiên phú làm từ, người hắn sùng bái nhất cũng là Từ Thánh Tô Thức. Vì vậy, việc mở Từ Vị có thể nói là một lựa chọn vô cùng chính xác.
Theo ghi chép hàng trăm năm qua, hầu hết tất cả Thánh Giả tiên hiền, lần đầu tiên mở văn huyệt chính là vị trí Thánh Vị mà sau này họ đạt được.
(Sử Ký) chép rằng, Thi Thánh Liễu Trung Dung khi 15 tuổi khai trí đã chọn Thơ Vị. Còn Thư Thánh Vương Hi Chi thì chọn Thư Vị, Họa Thánh Ngô Đạo năm đó dĩ nhiên cũng mở Họa Vị đầu tiên.
Vậy còn Tô Văn sẽ lựa chọn như thế nào?
Thực ra, cho đến giờ phút này, ngay cả Tô Văn cũng không biết nên lựa chọn ra sao. Đối với hắn mà nói, dường như chỉ cần là theo đuổi Thánh Đạo, việc lần đầu mở văn huyệt nào dường như cũng không tạo ra quá nhiều khác biệt.
Theo lý mà nói, luồng tài văn chương đầu tiên của Tô Văn là do thơ văn mà ra, vậy thì hắn tự nhiên hẳn là nên chọn mở Thơ Vị. Nhưng ba luồng tài văn chương sau đó lần lượt là từ, nhạc, họa. Mức độ cô đọng của cả bốn luồng tài văn chương đều ngang nhau, khiến Tô Văn nhất thời rơi vào mê man.
Bốn luồng tài văn chương giáng lâm trên người, Tô Văn là người đầu tiên từ cổ chí kim gặp phải, vì vậy không ai có thể nói cho hắn phải làm như thế nào, mặc dù là Thánh Giả cũng không thể!
Tô Văn lấy lại bình tĩnh, tiến vào Văn Hải của mình, muốn quan sát xem rốt cuộc văn huyệt thế nào. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, hắn đã sững sờ, suýt chút nữa vì tâm thần không vững mà thoát khỏi trạng thái tài văn chương quán đỉnh!
Bởi vì trong Văn Hải của Tô Văn, bốn đại văn huyệt lại đồng thời tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, bốn luồng tài văn chương rót vào cơ thể đều đang truyền vào bốn văn huyệt khác nhau!
“Chuyện gì thế này!”
Cũng ngay lúc đó, Từ Dịch vừa vặn mở mắt ra, nhìn thấy luồng tài văn chương cột sáng vô cùng hùng hậu, tráng kiện trong Thánh Miếu, cùng Tô Văn đang bị bao phủ trong cột ánh sáng đó, cũng thốt lên đúng câu nói y hệt Tô Văn: “Chuyện gì thế này!”
Chỉ chốc lát sau, Từ Dịch hoàn hồn. Hắn liếc nhìn xung quanh, phát hiện tất cả những người còn lại đều gặp phải vấn đề tương tự mình. Ngoài Tô Văn ra, lại không một ai có thể thu hút tài văn chương quán đỉnh!
Thế nhưng những người khác vẫn đang nhắm mắt cau mày, tiếp tục cố gắng ngâm tụng những bài thơ văn đã chuẩn bị kỹ càng từ trước. Tuy rằng trong lòng hoảng loạn, nhưng không dám hành động tùy tiện.
Đối mặt cảnh tượng bất ngờ trăm năm hiếm gặp này, Từ Dịch không đi sâu suy nghĩ nguyên nhân, mà kiên quyết đứng lên.
Từ Dịch không biết hôm nay Thánh Miếu khai trí đã xảy ra vấn đề gì, cũng không biết tại sao tài văn chương bên ngoài cơ thể mình lại đột nhiên gián đoạn. Hắn thậm chí không nghĩ ra Tô Văn, trong tình huống không có văn quang bảo hộ, làm sao lại thu hút được tài văn chương quán đỉnh. Thế nhưng có một điều cậu ta biết rất rõ.
Tô Văn đang tiếp nhận tài văn chương quán đỉnh, trong khi tài văn chương của mình lại bị gián đoạn vô cớ. Tạm thời không cần biết giữa hai người có mối liên hệ tất yếu nào hay không, Từ Dịch cũng tuyệt đối không thể để Tô Văn nhận được Văn Vị!
Đáy mắt lóe lên vẻ oán độc, Từ Dịch chậm rãi tiến đến trước mặt Tô Văn. Đối mặt cột sáng tài văn chương sôi trào mãnh liệt kia, Từ Dịch không chút do dự, rút ra đoản đao bên hông, mạnh mẽ đâm về phía trước!
Hắn còn muốn dùng ngoại lực, mạnh mẽ đánh gãy tài văn chương quán đỉnh của Tô Văn!
Lúc này Tô Văn còn không biết mình đang phải đối mặt nguy cơ sinh tử. Hắn chỉ trơ mắt nhìn tình huống bốn huyệt trong Văn Hải đang mở ra, nhất thời cảm thấy bối rối luống cuống, hoàn toàn không biết tiếp theo nên làm gì.
Chính vào lúc này, Tô Văn đột nhiên cảm thấy lồng ngực mình truyền đến một trận đau đớn!
Mãnh liệt đau đớn khiến Tô Văn không kìm được muốn mở mắt, kêu thảm một tiếng. Nh��ng hắn biết mình không thể làm như thế, nếu không sẽ thoát khỏi trạng thái tài văn chương quán đỉnh và bỏ lỡ hoàn toàn cơ hội đạt được Văn Vị!
Thời khắc sinh tử, Tô Văn rũ bỏ mọi kiêng kị. Gần như không chút suy nghĩ, hắn đôi môi hé mở, thốt ra một câu nói.
Không phải thơ từ, không phải ca phú, chỉ là một câu nói.
Đó là câu nói: “Ta, mười có năm, mà chí với học, tam thập nhi lập, bốn mươi mà bất hoặc, năm mươi mà biết mệnh trời, sáu mươi mà nhĩ thuận, bảy mươi mà tuỳ thích, không vượt qua củ.”
Hai ngày trước, Tô Văn thốt ra lời lẽ từ (Luận Ngữ), cứu Ân Vô Thương một mạng. Mà ngày hôm nay, hắn trong tình hình đột ngột không lường trước được, lại một lần nữa thốt ra một câu nói, chính là để tự cứu!
Toàn bộ (Luận Ngữ) gồm hai mươi thiên, hơn một vạn chữ. Câu mở đầu chính là “Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ? Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ? Nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ?”
Nhưng Tô Văn lại không chọn bất kỳ câu nói nào trong lời mở đầu, mà lại chọn một câu nói nghe chừng dường như chẳng có ý nghĩa gì đối với cậu ấy.
Hắn không biết tại sao mình lại thốt ra câu nói này, giống như ngày ở phủ Thành Chủ vậy. Gần như vào khoảnh khắc đó, trong lòng hắn chỉ có ba mươi tám chữ này.
Câu nói này nguyên bản là Khổng Tử kết hợp trải nghiệm học tập, lập thân, ngộ đạo của bản thân, đúc kết lại về nhân sinh. Dù nhìn thế nào, cũng chẳng liên quan gì đến Tô Văn.
Thế nhưng, có lẽ chính là sự trùng hợp. Câu mở đầu "Ta, mười có năm" trong lời nói này của Khổng Tử lại hoàn toàn phù hợp với Tô Văn hiện tại!
Lúc này Tô Văn, chính là mười lăm tuổi!
Ầm!
Một tiếng vang thật lớn nổ vang trên không Thánh Miếu. Mây khói cuồn cuộn như muốn đè nát tất cả, nhưng tài văn chương lại chậm chạp không giáng xuống. Sau một khắc, bầu trời Lâm Xuyên Thành đột nhiên trở nên trong xanh, còn Thánh Miếu thì biến mất ngay trước mắt mọi người!
Tất cả mọi người trước Thánh Miếu đều trợn mắt há mồm nhìn tình cảnh này, nhìn bầu trời thay đổi trong nháy mắt, nhìn Thánh Miếu vô cớ biến mất, không một ai dám thở mạnh một hơi.
Ngay cả Thành Chủ phủ Tướng Quân Từ Lăng cũng không biết rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì, lại liên tiếp xảy ra dị tượng như vậy, giờ đây thậm chí Thánh Miếu cũng biến mất!
Phải biết, trong Thánh Miếu còn có con trai bảo bối của mình trong đó!
Trong cơn sốt ruột, Từ Lăng chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, đột nhiên lao về phía trước. Nhưng chưa kịp chạy lên bậc thềm, hắn đã như đâm vào tường đồng vách sắt. Kim quang nhàn nhạt chợt lóe lên, Từ Lăng lập tức bị một luồng lực phản chấn mạnh mẽ hất văng xuống phiến đá xanh cách đó hơn một trượng, há miệng phun ra một ngụm máu tươi!
Đứng ở bên cạnh Ân Vô Thương thấy vậy, môi tái mét, lẩm bẩm: “Đây là, Uy thế Bán Thánh, thiên địa cầm cố!”
Lập tức, Ân Vô Thương đứng dậy, run giọng giải thích với cha mẹ các học sinh: “Chư vị không cần lo lắng, dị tượng thế này chắc chắn là do Bán Thánh ra tay, che giấu thiên cơ. Thánh Miếu cũng không hề biến mất, chỉ là chúng ta không nhìn thấy thôi. Khi tài văn chương quán đỉnh kết thúc, Thánh Miếu nhất định sẽ xuất hiện trở lại.”
Nghe Ân Vô Thương giải thích xong, người dân trong sân hơi an lòng. Thế nhưng không ít người vẫn còn một tia nghi hoặc tích tụ trong lòng, nhưng không ai dám mở miệng hỏi.
Bên trong Thánh Miếu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Làm sao lại khiến Bán Thánh ra tay, che giấu thiên cơ?
Bên trong Thánh Miếu, tất cả mọi người đều không ai nhận ra được biến cố lớn lao đang xảy ra với lần tài văn chương quán đỉnh này, trừ kẻ đang đứng trước mặt Tô Văn kia.
Đoản đao trong tay Từ Dịch xuyên qua cột sáng tài văn chương một cách chuẩn xác, đâm vào ngực Tô Văn, mang theo chút khí huyết tanh tưởi nhàn nhạt. Một nụ cười gằn gợn lên nơi khóe môi Từ Dịch.
“Ngươi không phải từng nói muốn giết ta sao? Ngươi không phải là muốn nhận được Văn Vị sao? Ta xem rốt cuộc, ai sẽ chết trước!”
Lắc cổ tay, con dao trong tay Từ Dịch lại đâm sâu thêm nửa tấc về phía trước. Hắn tuy rằng sinh ra trong gia đình văn nhân, nhưng cũng đã học được vài chiêu võ công từ hộ vệ trong nhà. Ngay cả con dao trong tay cậu ta cũng là do hộ vệ Hoa Phi tặng.
Chính vào lúc này, đột nhiên xảy ra dị biến!
Một luồng tài văn chương màu đỏ thẫm khác xé gió lao tới, hệt như vật chất thật, giáng mạnh xuống đoản đao trong tay Từ Dịch, phát ra tiếng kim minh vang dội!
Coong!
Không chút hồi hộp nào, đoản đao nát tan. Từ Dịch bị luồng khí tức kia hất tung lên không, văng ngược ra xa!
Phốc!
Khi còn đang trên không, Từ Dịch đã phun ra một búng máu đỏ tươi. Sau khi rơi xuống đất, ngay lập tức mặt mày tiều tụy. Hắn phí công cựa quậy hai chân, nhưng phát hiện mình hoàn toàn không thể bò dậy được nữa!
Chưa nói đến sự ngỡ ngàng tột độ trong lòng Từ Dịch lúc này, Tô Văn vốn dĩ suýt mất mạng trong Thánh Miếu, nhờ cú đánh lén của Từ Dịch mà lại nhờ họa được phúc!
Lúc này tâm thần Tô Văn vẫn đang chìm đắm trong Văn Hải. Hắn nhìn thấy luồng tài văn chương thứ năm nhanh chóng ập đến, rồi truyền vào văn huyệt thứ năm của mình, nhưng trong lòng lại không chút hoang mang nào.
Một câu nói, một lời thánh ngôn, không chỉ trợ giúp Tô Văn vượt qua nguy cơ sinh tử, mà còn khiến cậu ấy nảy sinh một tia giác ngộ!
Khổng Tử cho rằng, mười lăm tuổi là giai đoạn đầu tiên của đời người, cần phải sáng tỏ mục tiêu của mình, biết mình muốn gì. Điều này, Tô Văn đã đạt được, mục tiêu của cậu ấy, chính là theo đuổi Thánh Đạo!
Nói cách khác, trong thế giới người đọc sách này, theo đuổi Thánh Đạo, chính là “Chí vu học”!
Điểm này, Tô Văn lần thứ hai tìm thấy điểm tương đồng cùng Khổng Tử!
Sau khi “Chí vu học”, Khổng Tử lại đưa ra các giai đoạn khác nhau trong đời người, cần đạt đến “lập”, “bất hoặc”, “tri thiên mệnh”, “nhĩ thuận”, và “tùy thích”!
Mấu chốt nhất, chính là bốn chữ cuối cùng này, bởi vì đây là cảnh giới cao nhất trong cuộc đời Khổng Tử, cũng là kết quả cuối cùng được tích lũy từ tất cả các giai đoạn trước đó!
“Tùy thích, chính là làm theo ý mình! Làm theo ý mình, đi theo tiếng gọi của trái tim, đây chẳng phải là Thánh Đạo mà ta theo đuổi sao?” Từ sâu thẳm tâm hồn, Tô Văn bỗng có được sự giác ngộ, cuối cùng cậu ấy cũng đã hiểu rõ con đường Thánh Đạo mà mình khát khao là như thế nào!
Không thỏa hiệp với thế giới này, không nhượng bộ trước những quy tắc mình không thích, điều lòng mong muốn, liền làm theo ý mình. Đây, chính là Thánh Đạo của Tô Văn! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ nguồn dịch chất lượng.