(Đã dịch) Văn Thánh Thiên Hạ - Chương 5 : Ta đổi ý
Một đêm đàm đạo, Tô Văn được lợi không nhỏ.
Dù Ân Vô Thương chỉ nói về những quy tắc và kiến thức cơ bản của Thánh Ngôn Đại Lục, nhưng đối với Tô Văn, đó lại là những điều cậu thiếu nhất lúc này.
Điều thú vị là Ân Vô Thương không hỏi Tô Văn vì sao lại xuất hiện ở phủ thành chủ, Tô Văn cũng không hỏi thăm lai lịch và mục đích của người áo đen. Hai người chỉ bàn về học vấn, ngầm hiểu mà tránh không nhắc đến tình cảnh khó xử đã xảy ra trước đó.
Khi rời khỏi phủ thành chủ, trời đã sắp sáng, Tô Văn lúc này mới chợt nhận ra mình đã trắng đêm không về, không biết Tô Vũ sẽ lo lắng đến mức nào. Sau khi khéo léo từ chối lời đề nghị hộ tống của Ân Vô Thương, Tô Văn lập tức không ngừng không nghỉ chạy về nhà.
Trở lại Tô phủ, Tô Văn vừa mở cửa lớn ra, liền thấy một bóng đen nhỏ xíu thoắt cái nhảy dựng lên từ dưới đất, hệt như chú thỏ con hoảng sợ. Đó chính là Tô Vũ.
Tô Vũ trong tay nắm một thanh kiếm gỗ nhỏ xinh, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ cảnh giác. Đến khi thấy rõ người bước vào cửa là Tô Văn, Tô Vũ lập tức vành mắt ửng hồng, bỏ kiếm gỗ trong tay xuống và nhào vào lòng Tô Văn.
Lúc đầu, Tô Văn nhìn thấy dáng vẻ căng thẳng ấy của Tô Vũ, còn cảm thấy có chút buồn cười, thế nhưng rất nhanh cậu liền không cười nổi nữa, bởi vì cậu có thể cảm nhận được quần áo trước ngực mình đang bị nước mắt thấm ướt.
"Xin lỗi, để em lo lắng." Tô Văn nhẹ nhàng ôm Tô Vũ, có chút tự trách.
Tô Vũ vùi đầu nhỏ vào ngực Tô Văn, âm thầm rơi lệ, tựa hồ muốn trút hết mọi lo lắng sợ hãi của cả đêm qua ra ngoài.
Tô Văn trong lòng cảm thấy vô cùng thương xót, vội vàng nhẹ giọng nói: "Ta bảo đảm, sau này sẽ không bao giờ như vậy nữa. Đừng khóc, được không?"
Một lúc lâu, Tô Vũ mới ngừng khóc, ngẩng đầu lên, ngước nhìn Tô Văn đầy trìu mến.
Tô Văn đưa tay xoa đầu em gái, giải thích: "Tối nay xảy ra một vài chuyện lớn, ta bị chậm trễ một chút thời gian. Lát nữa vào nhà, ta sẽ kể kỹ cho em nghe, được không?"
Tô Vũ ngoan ngoãn gật đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn vương vấn nét đáng yêu như hoa đào sau mưa. Tô Văn không kìm lòng được cúi người xuống, nhẹ nhàng hôn lên trán cô bé, rồi lại lau những giọt lệ còn đọng trên má Tô Vũ.
Tô Vũ hiển nhiên bị hành động đó của Tô Văn làm cho giật mình, nhưng cô bé không hề phản kháng, chỉ tròn xoe đôi mắt đen nhánh, cả khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên.
"Đi nào, chúng ta vào nhà rồi nói chuyện." Tô Văn nhìn dáng vẻ thẹn thùng của Tô Vũ, cảm thấy vô cùng đáng yêu. Cậu mỉm cười, nắm tay Tô Vũ, đi vào trong nhà.
Chưa đi được hai bước, Tô Vũ lại dừng bước, sau đó đưa tay xoa xoa bụng mình. Trên gương mặt ửng hồng, cô bé mang theo vẻ dò hỏi, thẹn thùng nhìn Tô Văn.
Tô Văn cũng đưa tay sờ sờ bụng mình, lúc này mới bật cười nói: "Đúng là có hơi đói bụng. Tiểu Vũ, em đợi ta cả đêm, chắc cũng chưa ăn gì đúng không?"
Tô Vũ nhẹ nhàng gật đầu.
Tô Văn mỉm cười nói: "Được rồi, vậy em cứ vào ngồi trước đi, ta đi nấu chút gì ăn."
Cô bé nghe vậy thì ngẩn người một chút, lập tức nắm chặt tay Tô Văn, tựa hồ hơi kinh hoảng mà lắc đầu.
Tô Văn lập tức chợt hiểu ra, Thánh Ngôn Đại Lục là một xã hội trọng nam khinh nữ, trong nhà chẳng có lý nào lại để đàn ông vào bếp, bảo sao Tô Vũ lại giật mình vì hành động của mình.
Tô Văn cười khổ trong lòng, cậu cũng biết trong chốc lát khó có thể thay đổi quan niệm trọng nam khinh nữ của cô bé, huống hồ cậu cũng chẳng biết cách nhóm lửa hay nấu nướng trên thế giới này, chỉ đành gãi đầu, bất đắc dĩ bỏ cuộc.
Thấy Tô Văn không tiếp tục kiên trì, Tô Vũ dường như trở nên vui vẻ hơn. Cô bé đẩy Tô Văn vào trong phòng, rồi xoay người vui vẻ đi về phía nhà bếp.
Không lâu sau, Tô Vũ liền bưng hai bát mì trứng thơm phức đặt trước mặt Tô Văn.
Tô Văn nghe mùi thơm, nhất thời thèm nhỏ dãi. Cậu thật không ngờ, Tô Vũ lại có tài nấu nướng tốt đến vậy!
Nhìn Tô Văn ăn bát mì trứng lớn như hổ đói, ăn sạch sành sanh, Tô Vũ dường như càng lúc càng hài lòng. Cô bé thỉnh thoảng lại lén ngẩng đầu liếc nhìn Tô Văn vài lần, miệng cười tủm tỉm không phát ra tiếng.
Ăn hết mì, hai người cùng nằm trên giường. Tô Văn quay đầu nhìn cô bé đang cơn buồn ngủ ríu mắt, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác hạnh phúc.
Ban đầu Tô Văn còn định chia sẻ kỳ ngộ tối nay với cô bé, nhưng thấy hai mắt Tô Vũ càng lúc càng nặng trĩu, cậu liền từ bỏ ý định này, chỉ khẽ vỗ cánh tay Tô Vũ, dỗ cô bé ngủ.
Chưa đầy một phút, Tô Vũ đã chìm vào giấc ngủ say, còn Tô Văn thì không hề buồn ngủ chút nào.
Trước tối nay, cậu còn dự định mang theo Tô Vũ đi xa tha hương, thoát khỏi nơi thị phi này, nhưng sau tối nay, Tô Văn lại đổi ý.
Bởi vì cậu phát hiện, thì ra mình vẫn còn cơ hội để đạt được văn vị!
Ngay từ khi ở phủ thành chủ, Ân Vô Thương và người áo đen thần bí kia đã nhận ra sự bất phàm của Tô Văn. Chính xác mà nói, sự bất phàm ấy đến từ câu nói "viết" mà Tô Văn thốt ra.
Nhưng mà, chỉ có Tô Văn tự mình biết, câu nói cậu thốt ra không phải là do cậu tự mình suy nghĩ mà có, mà là trích từ Luận Ngữ.
Tô Văn dám đề xuất chuyện vào Thánh Miếu cũng không phải là vô căn cứ, mà là cuối cùng cậu đã mơ hồ nhận ra lợi thế lớn nhất của mình sau khi sống lại là gì.
Đương nhiên chính là những áng thơ từ văn chương mà Thánh Ngôn Đại Lục chưa bao giờ từng xuất hiện!
Như vậy, dựa vào Luận Ngữ, hoặc những áng thơ từ truyền thế từ kiếp trước, mình liệu có thể thuận lợi khai trí ở Thánh Miếu không? Tô Văn không chắc chắn, nhưng giống như đã nói với Ân Vô Thương, cậu sẵn sàng thử một lần.
Hoặc nói cách khác, cậu muốn đánh cược một keo.
Đánh cược thua, cậu e rằng sẽ bị Từ Dịch đánh chết tại chỗ.
Nhưng nếu thắng cược, cậu sẽ có được tư bản để chống lại Từ gia!
"Chỉ là không biết, trăm năm trước Vương Dương Minh, Vương đại học sĩ, rốt cuộc đã làm thế nào mà đạt được Văn Chương Quán Đỉnh trong tình huống không có Thánh Quang bảo vệ?"
Tô Văn thầm nghĩ, cảm thán sự hiểu biết của mình về thế giới này vẫn còn quá ít, nhưng không quan trọng. Khi trời sáng, Tô Văn liền chuẩn bị đi nhà sách phía đông một chuyến, chắc chắn trong một quyển sách nào đó sẽ có ghi chép về sự tích của Vương đại học sĩ.
Nói thí dụ như, Sử Ký của sử thánh Tư Mã Thiên!
Nghĩ vậy, Tô Văn lại hồi tưởng từng lời Ân Vô Thương đã nói với mình tối nay, lúc này mới dần dần khép mắt lại.
Tỉnh ngủ đã quá giờ ngọ, Tô Văn được Tô Vũ hầu hạ rửa mặt xong, rồi dùng bữa trưa, lúc này mới nắm tay Tô Vũ ra cửa.
Đêm qua đi qua, Tô Văn thứ nhất không muốn Tô Vũ lại ở nhà lo lắng sợ hãi, thứ hai cũng không muốn cô bé ở nhà một mình tẻ nhạt, nên hôm nay liền dứt khoát mang Tô Vũ đi cùng.
Đi tới trên đường cái, Tô Vũ có vẻ rất hứng thú, chỗ này ngó một cái, chỗ kia nhìn một cái, hệt như một đứa trẻ tò mò, khiến tâm trạng Tô Văn cũng tự nhiên tốt lên nhiều.
Tuy rằng hôm nay chủ yếu là để đi nhà sách phía đông mua sách, nhưng tiện thể đưa cô bé đi dạo phố dường như cũng là một lựa chọn không tồi.
"Ăn ngon sao?"
Tô Văn trong tay cầm chiếc bánh dày nóng hổi, vừa mới ngẩng đầu lên, liền phát hiện Tô Vũ đã cắn một miếng thật lớn, cười nói: "Nếu thích thì lát nữa mua thêm một cái nữa nhé?"
Tô Vũ tròn xoe mắt to, hai má phồng lên, tựa hồ rất nghiêm túc suy nghĩ một lúc, rồi vẫn lắc đầu.
Tô Văn thấy vậy bật cười, nói: "Vậy lát nữa chúng ta thử món khác nhé."
Nói đoạn, Tô Văn đưa tay lau đi vết đậu tương dính ở khóe miệng Tô Vũ, rồi cũng đưa chiếc bánh dày trong tay lên cắn một miếng.
Tô Vũ hơi ngượng ngùng cúi đầu xuống, thưởng thức miếng bánh dày, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng.
Chỉ tiếc, khoảnh khắc sau đó, tâm trạng vui vẻ của hai người đã bị phá hỏng hoàn toàn.
Vẫn là bộ bạch y, vẫn là chiếc quạt giấy trên tay, Từ Dịch mang theo nụ cười như gió xuân, thật đúng là dáng vẻ một công tử văn nhã, chút nào không nhìn ra dấu vết hôm qua bị dọa đến tái mét mặt.
"Tô huynh! Thảnh thơi quá nhỉ, hay là đã chuẩn bị kỹ càng để tận hưởng khoảng thời gian cuối cùng của mình rồi?" Từ Dịch nhìn thấy Tô Văn, ánh mắt hơi nheo lại, lập tức nở nụ cười, chậm rãi đi tới.
Nhìn dáng dấp, Từ Dịch không chút nào để tâm đến chuyện hôm qua bị Tô Văn uy hiếp.
Nhưng Tô Văn lại rất rõ ràng, Từ Dịch tuyệt đối không phải loại người đã lành vết sẹo thì quên mất nỗi đau, vì lẽ đó ngay lập tức cậu không đáp lại lời khiêu khích của Từ Dịch, mà nheo mắt nhìn về phía hai người đứng sau Từ Dịch.
Một người đeo đao, một người cầm bút.
Một võ một văn.
Đây là hai đại cao thủ lừng danh của Từ gia, có người nói ở Từ gia, ngoài phụ thân Từ Dịch ra, thì hai người này là mạnh nhất. Đương nhiên, sau một phen trò chuyện với Ân Vô Thương, Tô Văn biết cái "mạnh nhất" này e rằng chỉ giới hạn trong Lâm Xuyên Thành.
Trong đó, một nam tử gầy gò với vẻ mặt thư sinh tên là Lý Tinh Vũ, là một Cống Sinh trung phẩm chân chính, am hiểu nhất là thơ từ. Tương truyền hắn đã tu luyện tới cảnh giới "Xuất khẩu thành chương", nhìn khắp Lâm Xuyên Thành, người có thực lực này cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Phải biết, Văn vị có chín cấp, mỗi cấp lại chia ba phẩm, mỗi cấp độ chênh lệch đều không thể tính toán theo lẽ thường. Bây giờ Tô Văn ngay cả một cấp Văn vị "Văn Sinh" cũng còn chưa đạt được, khoảng cách tới Cống Sinh trung phẩm chênh lệch ròng rã năm cấp!
Nếu muốn, Lý Tinh Vũ chỉ cần đọc lên nửa câu chiến thơ, thì Tô Văn phải bỏ mạng ngay tại chỗ!
Còn về đại hán trọc đầu đứng cạnh Lý Tinh Vũ, hắn lại là một võ giả hiếm có của Vệ Quốc, chuyên dùng đoản đao. Tuy rằng bây giờ võ đạo sa sút, thế nhưng tên đao khách Hoa Bất Phi này, về mặt thực lực đối chiến, vẫn không thể xem thường.
Lý Tinh Vũ đã từng nói, nếu hắn không dùng "Xuất khẩu thành chương", đánh với Hoa Bất Phi thì chắc chắn phải chết!
Có thể thấy, Hoa Bất Phi ít nhất cũng là một đao khách cấp hai!
Tô Văn nhìn chằm chằm những vị khách không mời mà đến này, đưa tay kéo Tô Vũ ra phía sau. Mãi cho đến khi Từ Dịch đi tới trước mặt, cậu lúc này mới quay đầu lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Từ công tử, có khỏe không?"
Nụ cười của Từ Dịch vẫn không giảm, bởi vì hôm nay có hai đại cao thủ ở bên cạnh, hắn căn bản không cần lo lắng lời uy hiếp của Tô Văn. Vì lẽ đó, hắn lại bước thêm một bước về phía trước, lúc này mới lắc quạt giấy nói: "Không có việc gì ư? Ta có bệnh nặng đấy!"
Nói đoạn, Từ Dịch khép quạt giấy trong tay lại, nhìn về phía sau lưng Tô Văn, cười nói: "Tiểu Vũ muội muội cũng ở đây sao, lâu như vậy không gặp, đúng là càng ngày càng xinh đẹp mà!"
Vừa nói, Từ Dịch vừa vươn tay muốn véo má Tô Vũ. Cả thân hình nhỏ bé của Tô Vũ đều nép sau lưng Tô Văn, lúc này nhìn thấy Từ Dịch, trong mắt cô bé lóe lên vẻ sợ hãi, lại khẽ rụt người về sau, nắm chặt vạt áo Tô Văn.
Đùng!
Một tiếng "đùng" nhỏ truyền đến, chỉ thấy Tô Văn đưa tay gạt phắt bàn tay của Từ Dịch xuống, trên mặt đanh lại vẻ tức giận.
Từ Dịch bị đau, đột nhiên ngẩng đầu đối mặt với Tô Văn, không hề che giấu sát cơ trong mắt. Nhưng rất nhanh, hắn lại cười.
"Dù sao cũng chỉ còn hai ngày nữa thôi, ta đợi được!"
Dừng một chút, nụ cười trên mặt Từ Dịch càng lúc càng trơ trẽn, hắn nói với Tô Văn: "Chờ đến ngày ta đạt được văn vị, sẽ đích thân giết ngươi, sau đó sẽ hành hạ tiểu Vũ muội muội thật tàn nhẫn. Đợi đến khi ta chơi chán, liền đem nàng bán vào Xuân Hi Lâu, nghe nói nơi đó thủ đoạn càng thêm tàn độc và thú vị. Ta bảo đảm, đến lúc đó chắc chắn sẽ khiến nàng nếm trải tư vị của tất cả đàn ông Lâm Xuyên Thành!"
Tô Văn nghe vậy lửa giận bùng lên ngút trời. Cậu bước về phía trước một bước, giơ nắm đấm định đấm thẳng vào mũi Từ Dịch, nhưng cánh tay cậu lại bị một lực vô hình giữ chặt giữa không trung.
Bởi vì Cống Sinh Lý Tinh Vũ đứng phía sau Từ Dịch cũng đã bước về phía trước một bước.
Tô Văn cảm giác rõ ràng cánh tay mình giống như bị một chiếc kìm sắt kẹp chặt, không thể nhúc nhích dù chỉ một li. Nhưng dù thân thể không thể động, Tô Văn vẫn có thể nói chuyện.
Cậu nhìn Từ Dịch hai mắt, từng chữ từng câu nói: "Ta vốn không có ý định hại người, vốn dĩ muốn sau khi đạt được văn vị sẽ hóa giải ân oán với ngươi, thế nhưng bây giờ, ta đổi ý rồi."
"Lần này ta nói thật, ta sẽ giết ngươi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.