(Đã dịch) Văn Thánh Thiên Hạ - Chương 40: Tô bếp trưởng
Bàn tay đang vươn ra giữa không trung của gã tráng hán bỗng khựng lại, nụ cười trên mặt chợt cứng đờ, dường như không thể tin vào những gì mình vừa nghe thấy.
Quả thật, từ ngày gã đến Hoàng Lê Nhai thu tiền bảo kê đến giờ, cũng từng gặp không ít kẻ khó chơi, nhưng không ngờ, thiếu niên trước mắt trông chỉ mười lăm, mười sáu tuổi này, lại có thể kiên cường đến vậy!
"Không chịu giao ư? Hừ!" Gã đại hán cười gằn, bẻ khớp ngón tay phát ra những tiếng răng rắc.
"Nếu đã không chịu giao, vậy thì không chừng cửa hàng của ngươi chẳng mấy chốc sẽ bị kẻ trộm ghé thăm, bị lưu manh gây sự, thậm chí không biết lúc nào sẽ bỗng dưng bốc cháy. Điều quan trọng hơn là, ngươi không chịu giao tiền, tức là đã đắc tội Ngũ gia. Vậy thì, ta phải thay Ngũ gia đòi lại công bằng trước đã!"
Dứt lời, gã đại hán đột nhiên sải bước, vung nắm đấm thẳng vào mặt Tô Văn.
Tô Văn khẽ cười, chỉ nhẹ nhàng nghiêng người, khiến nắm đấm của gã đại hán hụt hơi. Hắn cười nói: "Ban ngày ban mặt, ngay giữa đường hành hung, lẽ nào ngươi không sợ bị trừng phạt sao?"
Bị Tô Văn dễ dàng né tránh cú đấm của mình, gã đại hán cũng ngẩn người, nhưng rất nhanh định thần lại, lạnh lùng nói: "Tiểu tử! Xem ra ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Ta nói thật cho ngươi biết, ở Hoàng Lê Nhai này, sẽ không có nha môn nào dám nhúng tay vào chuyện của Ngũ gia đâu!"
Lời còn chưa dứt, gã đại hán lần thứ hai nghiêng người lao tới, chùng eo, nâng đầu gối, ra đòn hiểm ác vào bụng dưới Tô Văn.
Lần này Tô Văn không tránh, mà một tay giáng xuống, vỗ mạnh vào đầu gối của gã đại hán, ngay lập tức phát ra một tiếng "Ầm!" trầm đục.
"Ầm!"
Sau một khắc, gã đại hán chỉ cảm thấy đầu gối của mình như đụng phải tảng đá, xương dường như muốn vỡ vụn. Gã không khỏi kêu thảm một tiếng, lảo đảo lùi lại. Khi chân chạm đất, một cơn đau buốt thấu xương lan khắp cơ thể.
Sắc mặt của gã đại hán cuối cùng cũng thay đổi, mồ hôi lạnh toát ra vì sợ hãi. Gã trong chốc lát không dám tin, làm sao đứa trẻ thư sinh yếu ớt này lại có thực lực như vậy!
Cùng lúc đó, giọng nói của Tô Văn cũng vang lên lần nữa.
"Nha môn không dám quản, vậy thì, Thánh Tài Viện đây?"
Nói xong, trên người Tô Văn lập tức phát ra luồng sáng đỏ thẫm cực kỳ chói mắt, bao trùm lấy gã đại hán, khiến sắc mặt tái nhợt của gã càng thêm nổi bật.
Bên cạnh, Đường Cát lúc này cũng đã phản ứng kịp, lập tức học theo, giải phóng Văn Chương Chi Quang của mình ra bên ngoài. Hai luồng s��ng đỏ hòa quyện vào nhau, khiến không khí vài thước trước cửa đều nhuộm đỏ như máu.
Đến đây, mấy tên đại hán kia cuối cùng cũng hiểu ra, lần này bọn họ không phải chọc phải một kẻ khó chơi, mà là chọc phải đại họa rồi!
Gã đại hán đầu đàn thầm kêu khổ trong lòng: "Từ bao giờ mà ngay cả văn sinh cũng lại đi mở tiệm son phấn thế này?"
Đừng xem mấy tên đại hán này bắp thịt cuồn cuộn, trông cực kỳ cường tráng, nhưng dù sao họ cũng chỉ là người bình thường, thậm chí còn chưa phải võ giả. Lúc trước khi ở trong rừng núi gặp phải Hoa Phi mai phục, Tô Văn đương nhiên không thể đối phó với mấy tên võ giả, nhưng nếu chỉ là người thường, dù có là thân đồng xương sắt cũng không phải đối thủ của Tô Văn!
Đừng nói lúc này mới có bốn người, cho dù có gấp đôi số người này, Tô Văn cũng chẳng sợ hãi chút nào.
Văn vị bên dưới đều giun dế!
Chỉ chốc lát sau, ánh sáng rút đi, nụ cười trên mặt Tô Văn càng lúc càng lạnh lẽo. Hắn nhìn gã đại hán đầu đàn kia, mở miệng nói: "Nếu muốn thu tiền bảo kê, thì phiền Ngũ gia tự mình đến nói chuyện với ta."
"Còn về chuyện kẻ trộm, lưu manh, hay phóng hỏa, gây rối bất ngờ gì đó, cứ việc sử dụng đi. Bất quá đến lúc đó, ta sẽ không còn nương tay như vậy nữa. Nghe nói hắc ngục của Thánh Tài Viện vẫn còn nhiều chỗ trống lắm đấy."
Gã đại hán kia lúc này đã không dám thở mạnh, vội vã cúi gập người đáp lời: "Ông chủ yên tâm... Ông chủ yên tâm..."
Tô Văn hơi nhíu mày: "Ngươi gọi ta cái gì?"
Gã đại hán sững sờ, lập tức giơ tay tự tát mình một cái, run rẩy nói: "Đại... Đại nhân..."
Tô Văn hừ một tiếng, giơ tay lên, xua như xua ruồi, nói: "Cút đi!"
Nghe được câu nói này của Tô Văn, mấy tên đại hán còn dám chần chừ ở lại sao? Đến một lời hăm dọa cũng không dám thốt ra, miệng không ngừng cảm ơn, vội vàng co cẳng chạy mất dạng.
"Liệu có rắc rối gì không?" Đường Cát cũng không vì thế mà thanh thản hơn, trái lại vẻ mặt vẫn đầy lo lắng.
Tô Văn nhẹ nhàng nheo mắt, thản nhiên nói: "Không sao. Dù sao hai chúng ta đều là văn nhân có văn vị, e rằng cái Ngũ gia đó dù có to gan đến mấy cũng không dám giở trò sau lưng chúng ta đâu."
Sau đó, Tô Văn cũng không bàn luận thêm về vấn đề này nữa. Ba người tiếp tục dọn dẹp căn nhà, lại dùng thêm gần nửa canh giờ, cả cửa hàng mới cuối cùng cũng trở nên sạch sẽ tinh tươm.
"Hô... Mệt chết ta rồi..." Đường mập mạp nằm vật ra đất, miệng than thở, nhưng trên mặt lại nở nụ cười tươi rói, hiển nhiên là cảm giác thành công trong lòng đang dâng trào.
Tô Văn cười nói: "Để ăn mừng chúng ta có nhà mới, hôm nay mua nhiều đồ ăn ngon về, ta tự mình xuống bếp!"
Đường Cát nhìn Tô Văn với vẻ mặt đầy hoài nghi, nhướng mày hỏi: "Ngươi biết nấu ăn sao?"
Tiểu nha đầu cũng lộ vẻ kinh ngạc, chẳng thể tin nổi Tô Văn, người chưa bao giờ xuống bếp, lại biết nấu cơm.
Tô Văn nhẹ nhàng hất cằm, bí ẩn cười nói: "Khà khà, lát nữa các ngươi sẽ biết thôi. Bôn ba gần nửa tháng trời, bây giờ cuối cùng cũng đã đến châu phủ, đương nhiên phải ăn chút gì đó thật ngon lành chứ."
Sự tự tin của Tô Văn không phải không có lý do. Mặc dù kiếp trước hắn chưa từng tự tay làm món nào, nhưng lại đọc không ít sách về ẩm thực. Đã là người đọc sách vạn quyển, lý lẽ tự thông, hắn nghĩ rằng món đồ mình làm ra cũng sẽ không tệ đi đâu được.
Điều quan trọng hơn là, Tô Văn cũng muốn dùng cách này để nghiệm chứng xem, cọng cỏ đuôi chó trong Văn Hải của mình rốt cuộc có điểm gì thần kỳ.
Nói đến, tiệm son phấn này tuy rằng nằm ở Hoàng Lê Nhai tiêu điều nhất toàn châu phủ, nhưng việc ăn uống, sinh hoạt, đi lại lại vô cùng thuận tiện. Ra ngoài đi không xa lắm đã có một chợ rau. Tô Văn tự mình chọn hai con gà mái tơ, nhờ chủ quầy làm thịt và nhổ lông xong xuôi. Sau đó, hắn lại cố ý đi tiệm thuốc Bắc dạo quanh một vòng, mua mấy vị dược liệu, cuối cùng còn tiện đường mua thêm hai cái nồi đất.
Trở lại cửa hàng, Đường Cát cùng Tô Vũ đều đứng chực ở cửa bếp với vẻ mặt tò mò, muốn xem rốt cuộc Tô Văn có thể làm ra trò trống gì.
Tô Văn hào hứng lấy ra các loại thuốc Bắc, cẩn thận kiểm tra một phen, phát hiện bất luận xem xét từ niên đại đến phẩm chất, đều tốt hơn nhiều so với những thứ tiệm thu��c Đông y kiếp trước bán.
Ít nhất ở Thánh Ngôn Đại Lục sẽ không có ai đi làm ăn thuốc giả. Chỉ riêng điểm này, đã khiến Tô Văn rất thỏa mãn.
Rửa sạch nồi đất, Tô Văn đặt lên bếp lửa, rồi cho gà mái tơ đã rửa sạch, cùng các loại thuốc Bắc vào nồi. Đổ nước lã vào, sao cho vừa ngập nguyên liệu. Tô Văn lúc này mới nhẹ nhàng đậy nắp, chuyên chú chờ đợi ở một bên.
"Thế là xong rồi sao?" Đường Cát trợn tròn đôi mắt nhỏ, nghĩ thầm chuyện đơn giản như vậy hắn cũng biết làm mà.
Tô Văn biết tên Béo đang suy nghĩ gì, quay đầu đi cười nói: "Các ngươi đừng ở chỗ này chờ, món canh này phải hầm thật chậm, thì mới có thể ninh hết dược lực ra. Ta đoán sao cũng phải mất đến nửa canh giờ đấy, ta một mình ở đây trông là được rồi."
Nghe được Tô Văn nói như vậy, Đường Cát không khỏi cảm thán làm cơm thật là một chuyện phiền toái, liền thẳng thừng dẫn tiểu nha đầu đi dọn dẹp kho hàng, sắp xếp son phấn.
Chờ sau khi hai người đi, Tô Văn lúc này mới chuyển sự chú ý về chiếc nồi đất trước mặt.
"Để xem rốt cuộc nó có tác dụng không nào."
Nói rồi, Tô Văn đưa tay ra, nhẹ nhàng đặt lên nắp nồi đất. Sau một khắc, Văn Chương Chi Quang đỏ thẫm nhàn nhạt chậm rãi từ lòng bàn tay hắn bốc lên, bao phủ toàn bộ nồi đất.
...
Sau nửa canh giờ, Tô Văn trên mặt nở nụ cười, đặt nồi đất lên bàn ăn. Đường Cát cùng Tô Vũ đã sớm ngóng trông đợi sẵn ở đó.
Vừa mở nắp nồi, một làn hương thơm ngát nương theo làn hơi nóng cấp tốc lan tỏa ra.
"Oa! Bếp trưởng Tô! Đây thật sự là canh gà bình thường ư? Sao mà thơm lừng thế này!" Đường Cát vẻ mặt đầy vẻ không thể tin nổi, nhìn con gà mái tơ sắc hương đầy đủ trong nồi, nước bọt đã sắp chảy ra rồi.
"Khà khà, đây là Canh gà Dược Thiện. Nào, nếm thử xem." Tô Văn cầm hai cái bát sứ, múc đầy một bát canh gà cho Đường Cát và tiểu nha đầu.
Mới vừa uống một hớp, Tô Vũ cả người liền đứng hình.
Hương vị canh gà nồng đượm kia nương theo dược lực của Dược Thiện, tan chảy từ yết hầu, rồi chìm xuống dạ dày, mang theo một cảm giác ấm áp, khiến người ta thoải mái đến lạ lùng.
Tô Vũ cảm giác vị giác của mình như muốn nổ tung.
Lại nhìn Đường Cát, đã không thèm để ý nói chuyện, nhanh nhẹn uống cạn một bát lớn, vội vàng lại tự rót thêm một chén nữa. Nhìn cái vẻ như chó đói vồ mồi đó, cứ như thật sự mấy tháng chưa từng được ăn cơm vậy, chỉ còn thiếu nước bưng cả nồi đất l��n mà chén sạch.
Uống liền ba bát canh, Đường Cát lại gắp một miếng thịt gà cắn xuống. Cái vị thịt mềm mại, phối hợp cùng mùi thuốc nhàn nhạt, khiến người ta ăn mãi không muốn dừng.
Mỹ vị! Quả thực là quá mỹ vị rồi!
Đường Cát xin thề, lớn đến ngần này rồi, coi như đã ăn không biết bao nhiêu đồ ăn ngon, nhưng những thứ hắn từng ăn trước đây, so với nồi canh gà này của Tô Văn, thì đúng là nước rửa chén mà!
Trong chớp mắt, mọi thứ như gió cuốn mây tan. Thấy một con gà đã chui tọt vào bụng Đường Cát, Tô Văn vội vàng hỏi: "Ngươi cái tên béo đáng chết vô liêm sỉ kia, chừa cho ta chút với!"
Trong lúc nhất thời, trên bàn cơm chỉ còn lại tiếng ăn uống ngồm ngoàm như hùm như sói. Ngay cả Chi Chi cũng suýt nữa bị no căng bụng đến muốn nổ tung, đã sớm nằm vật ra bàn ăn, không thể động đậy.
Đêm đầu tiên của Tô Văn ở Huy Châu phủ, cứ thế trôi qua một cách yên bình với những cái bụng tròn xoe và tiếng thở dài no nê sau bữa ăn của ba người.
Điều Đường Cát lo lắng đã không xảy ra, người của Ngũ gia không quay lại gây sự với họ, cũng chẳng xuất hiện kẻ trộm hay hỏa hoạn bất ngờ nào. Nói chung, đêm đó rất bình tĩnh. Tô Văn dọn dẹp nhà kho trước đây, biến nó thành phòng ngủ cho Đường Cát, còn hắn và Tô Vũ thì ở một phòng khác.
Nương theo tiếng ngáy nhẹ thỉnh thoảng phát ra từ Chi Chi, ba người mệt mỏi cả ngày, dần dần chìm vào giấc mộng đẹp, cùng toàn bộ Huy Châu phủ chìm vào giấc ngủ say.
Ngày thứ hai, Tô Văn theo thường lệ dậy sớm, chuẩn bị đem số son phấn còn tồn kho lên kệ lại, sẵn sàng khai trương bất cứ lúc nào.
Đúng lúc hắn mở cửa tiệm, thì phát hiện một người trung niên đã đợi sẵn ở ngoài cửa.
Người trung niên này trên mặt mang theo nụ cười hiền hậu, khoác một bộ trường bào màu tím. Nhìn chiếc nhẫn có giá trị không nhỏ trên ngón tay, ắt hẳn là một người có tiền. Chỉ là người này đi lại hình như có chút bất tiện, bước chân khập khiễng. Thấy Tô Văn mở cửa, ông ta chậm rãi kéo lê bước chân về phía hắn.
Tô Văn hơi khó hiểu nhìn người trung niên này, mở miệng hỏi: "Không biết các hạ là...?"
Người trung niên đi đến trước mặt Tô Văn, chắp tay, vẻ mặt ôn hòa nói: "Lần đầu gặp gỡ, thứ cho ta có chút đường đột. Tại hạ họ Nghiêm, trong nhà đứng thứ năm, vì thế mọi người đều gọi ta là Nghiêm Ngũ gia."
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.