(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 09 : Chim bay cùng cá
Bảy tám đứa xui xẻo đã trở lại phòng học, ai về chỗ nấy.
Tiết học này là môn lịch sử. Thầy giáo lịch sử là một ông lão tai hơi lãng. Khi bọn Triệu Nghiên vừa về, Phạm Long mở miệng xin phép báo cáo, liên tiếp hô ba bốn lượt, thầy giáo lịch sử mới nghe thấy, mới cho phép bọn họ vào.
Vừa rồi một màn kia, đa số học sinh trong phòng học đều cười trộm. Đám Phạm Long, Quý Dực Thuần mặt mày tối sầm, trong lòng khó chịu. Thường ngày, Triệu Nghiên hẳn cũng phát hỏa rồi.
Nhưng lần này Triệu Nghiên chẳng hề phản ứng, thần sắc nhạt nhẽo, lạnh lùng nhìn những kẻ "tiểu nhân" đang cười trên nỗi đau của người khác trong lớp mà thờ ơ.
Với Triệu Nghiên mà nói, mất mặt trước mặt Tiếu Mộng Nguyệt mới là điều khiến hắn đau đớn tự tôn, còn việc mấy đứa trong lớp nhìn hắn thế nào thì không quan trọng.
Lúc này, Triệu Nghiên khẽ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, xuất thần, rất yên tĩnh.
"A Nghiên! Còn chờ gì nữa? Mau viết tiểu thuyết của cậu đi chứ! Bọn mình vẫn đang hóng đấy!"
Quý Dực Thuần ngồi phía sau bỗng nhiên đẩy vai Triệu Nghiên, giục giã hắn. Ánh mắt Phạm Long, Lâu Văn Hạo và những người khác cũng đều đổ dồn về phía Triệu Nghiên. Giờ đây, những người thích « Viên Nguyệt Loan Đao » không chỉ có Phạm Long, Lâu Văn Hạo, Quý Dực Thuần cùng Hoắc Cầm Cầm, mà còn có thêm hai nam sinh khác cũng từng đọc phần mở đầu.
"Đừng phiền tôi!"
Triệu Nghiên không quay ��ầu lại, nhàn nhạt đáp một câu.
"Sao lại bảo phiền chứ? Viết nhanh lên! Đừng lãng phí thời gian!"
Ngồi ở bàn sau lưng Triệu Nghiên, Quý Dực Thuần không nhìn thấy sắc mặt hắn vẫn cứ thúc giục. Triệu Nghiên nhíu mày quay đầu, lạnh lùng nhìn hắn, không nói gì, cứ thế mà lạnh lùng nhìn Quý Dực Thuần.
Quý Dực Thuần sững sờ, ánh mắt thúc giục cũng dần dịu lại. Anh ta cười bất đắc dĩ, khẽ nói: "Được rồi được rồi! Cậu là đại ca! Không viết thì thôi! Coi như cậu lợi hại đấy, được chưa?"
Triệu Nghiên không đáp, ánh mắt lạnh lùng lướt qua mặt Lâu Văn Hạo và đám Phạm Long, rồi lại quay đầu, nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, xuất thần. Đến lúc đó, không còn ai dám giục hắn viết tiểu thuyết nữa.
Đúng như Quý Dực Thuần vừa nói, Triệu Nghiên là đại ca trong nhóm bọn họ. Từ trước đến nay chỉ có hắn ép buộc được mấy người kia, chứ mấy người kia muốn ép buộc hắn thì không có cửa đâu.
Mặc dù Triệu Nghiên đang nhìn ra ngoài cửa sổ xuất thần, tai hắn vẫn có thể nghe được một phần nội dung bài giảng của thầy lịch s���.
Sắp đến kỳ thi tốt nghiệp trung học, thầy giáo lịch sử đang giúp mọi người tổng hợp toàn bộ tuyến lịch sử chính của Hoa Hạ, từ thời người nguyên thủy cho đến Đại Minh hiện tại.
Vì Đại Minh vẫn còn, và cũng vì Đại Minh đã có hơn sáu trăm năm lịch sử, nên khi nói về Đại Minh, thầy giáo lịch sử vô cùng hào hứng. Thầy không chỉ kể tên các đời hoàng đế Đại Minh mà còn đặc biệt nhắc đến vài trọng thần cực kỳ "ngầu" của triều Đại Minh.
Ví dụ như Lưu Bá Ôn, Từ Đạt, những người đã phò tá Chu Nguyên Chương giành chính quyền; ví dụ như Thần Vũ đại tướng quân Vương Truyền Hồng, người đã thay Kiến Văn Đế dẹp loạn Chu Lệ trong thời Kiến Văn Đế.
Khi giảng đến Vương Truyền Hồng, thầy giáo lịch sử rõ ràng hưng phấn hẳn lên, liếm môi nói: "Đại tướng quân Vương Truyền Hồng, mọi người rõ chứ? Trong lịch sử, trừ Sở bá vương Hạng Vũ ra, ông ấy là vị đại tướng duy nhất có sức nâng đỉnh! Năm đó Yên vương Chu Lệ khởi binh, thế như chẻ tre, không ai cản nổi. Thần Vũ đại tướng quân Vương Truyền Hồng nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy, liên tiếp bảy trận chiến, bảy lần đánh bại phản tặc Chu Lệ, lấy thủ cấp của hắn! Chính là người đã giúp triều ta ngăn cơn sóng dữ! Cứu tòa nhà sắp đổ. . ."
Chuyện về Thần Vũ đại tướng quân Vương Truyền Hồng, bọn Triệu Nghiên nghe từ nhỏ đến lớn, đã sớm chai tai. Lúc này nghe thầy giáo lịch sử trên bục giảng thao thao bất tuyệt, Triệu Nghiên chỉ cảm thấy trong lòng càng thêm bực bội, cứ như có cả đàn ruồi đang vo ve bên tai.
. . .
Tiếng chuông tan học rốt cục vang lên. Đến lúc về nhà ăn cơm rồi.
Triệu Nghiên khẽ thở phào. Thầy giáo còn chưa ra khỏi lớp, hắn đã đứng dậy khoác áo lên cánh tay, loạng choạng đi ra khỏi phòng học bằng cửa sau. Quý Dực Thuần, Lâu Văn Hạo, Phạm Long nhìn nhau rồi lập tức đuổi theo sau.
Hoắc Cầm Cầm nghe thấy động tĩnh phía sau, quay đầu nhìn thấy vẻ mặt rầu rĩ không vui của Triệu Nghiên, trong mắt có chút lo lắng. Nghĩ ngợi một lát, cô cũng đứng dậy đi theo sau.
"A Nghiên! Cậu sao thế? Không vui à?"
Phạm Long đuổi kịp Triệu Nghiên và là người đầu tiên mở miệng hỏi th��m.
Triệu Nghiên chẳng mặn mà gì liếc hắn một cái: "Tôi nên vui sao?"
Lâu Văn Hạo: "Có phải vì lúc Lão Ban đánh cậu, vừa hay lại bị Tiếu Mộng Nguyệt nhìn thấy không?"
Lâu Văn Hạo là người khá tinh tế.
Quý Dực Thuần cắn răng: "Đợi lão tử tốt nghiệp, nhất định phải đến khối sơ trung đánh con lão! Thật quá đáng!"
Triệu Nghiên chỉ nhếch mép, không nói gì thêm.
Bốn anh em đi cùng nhau. Phạm Long mập nhất, Quý Dực Thuần vạm vỡ nhất, Lâu Văn Hạo cao và gầy nhất. Triệu Nghiên có chiều cao gần bằng Lâu Văn Hạo, không vạm vỡ như Quý Dực Thuần, nhưng lại mang đến cảm giác khó dây vào nhất.
Không chỉ vì khóe miệng thằng nhóc này luôn vương vẻ tà khí nhàn nhạt, mà còn vì thân hình hắn cân đối nhất, cơ bắp lộ ra trên cánh tay rắn chắc vô cùng.
Bốn người này đi cùng nhau, gần như tất cả học sinh trên đường đều chủ động né tránh.
Cả bốn đều ở tuổi mười bảy, mười tám. Ngay cả Phạm Long thấp nhất cũng cao khoảng 1m75.
Trên đường đi, thỉnh thoảng có học sinh "cá biệt" từ các lớp khác, khối khác cười chào hỏi bọn Triệu Nghiên. Trên thực tế, những học sinh "cá biệt" này gần như đều từng bị bọn Triệu Nghiên "xử lý" qua.
Không chỉ Triệu Nghiên biết Bát Cực Quyền. Trải qua mấy năm, Phạm Long, Quý Dực Thuần, Lâu Văn Hạo đều đã học bộ quyền pháp này từ Triệu Nghiên. Bốn người với sức chiến đấu có thể hạ gục mười mấy tên côn đồ, từ lâu đã xưng bá ngôi trường này.
Trên đường đi, nhiều người đều nhận ra hôm nay Triệu Nghiên có vẻ bất ổn. Mặc dù hắn đi đứng lảo đảo, áo quần trên người mặc lùng thùng, nhưng dáng vóc cao ráo, vai rộng eo thon hình tam giác cùng vẻ đạm mạc lạnh lùng ấy vẫn khiến người ta e ngại trong lòng.
Khi bốn anh em đi xe đạp ra khỏi cổng trường, Triệu Nghiên thoáng thấy Tiếu Mộng Nguyệt như mọi ngày bước vào chiếc Hắc Báo Huyễn Ảnh kia.
Hắc Báo Huyễn Ảnh là một mẫu xe sang trọng hàng đầu do Đại Minh tự chủ nghiên cứu, một sản phẩm tiêu biểu của tập đoàn gia tộc tướng quân Long Tương. Giá bán thấp nhất là ba mươi triệu, có thể xếp vào hàng xe sang trọng trên toàn cầu.
Triệu Nghiên chống hai chân xuống, dừng xe đạp lại, ngạc nhiên nhìn Tiếu Mộng Nguyệt lên xe. Mấy người Phạm Long cũng dừng xe theo, ánh mắt dõi theo ánh mắt Triệu Nghiên mà nhìn qua.
Cả ba người cũng đều trầm mặc.
Cả ba đều biết Triệu Nghiên thích Tiếu Mộng Nguyệt, nhưng gia cảnh của Tiếu Mộng Nguyệt lại vượt xa hắn.
Phạm Long khẽ thở dài, vỗ vai Triệu Nghiên an ủi: "A Nghiên! Đừng nghĩ nhiều vậy! Với bản lĩnh của cậu, sau này khối cô gái sẽ tình nguyện ở bên cậu! Tiếu Mộng Nguyệt... thôi bỏ đi!"
Lâu Văn Hạo cũng khẽ nói: "Đúng vậy A Nghiên! Chúng ta và Tiếu Mộng Nguyệt không cùng một thế giới đâu! Gia cảnh cô ấy tốt, là hoa khôi, thành tích học tập cũng xuất sắc như vậy! Sau này cô ấy nhất định sẽ vào được đại học top đầu, bỏ đi thôi!"
Quý Dực Thuần không nói gì, nhưng thần sắc thay đổi liên tục, không biết đang nghĩ gì.
"Đi thôi!"
Triệu Nghiên không đáp lại Phạm Long và Lâu Văn Hạo, ánh mắt vẫn tĩnh lặng, hắn đạp xe lao đi như mũi tên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.