(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 70 : Tình hệ
Chiều ngày 17 tháng 7, trời âm u, giống như tâm trạng của Triệu Nghiên.
Hắn chợt nhớ đến một tên khốn nào đó không rõ danh tính từng nói một định luật: Nếu một việc có khả năng diễn biến theo chiều hướng xấu, thì nó nhất định sẽ diễn biến theo chiều hướng tệ hại nhất!
Lúc này, Triệu Nghiên chỉ muốn bóp chết ngay lập tức tên khốn đó!
Kể từ chiều hôm qua tại sân vận động bơi lội, khi Tiếu Mộng Nguyệt nói với hắn rằng mẹ cô ấy có thể thay đổi nguyện vọng thi đại học của cô. Từ đó, lòng Triệu Nghiên bị bao phủ bởi một tầng bóng đen, hắn luôn lo lắng chuyện này liệu có thành sự thật hay không. Và rồi, điều hắn lo sợ đã thực sự xảy ra. Vừa lúc nãy, Tiếu Mộng Nguyệt đã gửi tin nhắn trên Liên Tấn báo cho hắn biết rằng, thực ra mẹ cô ấy đã sớm giúp cô ấy đổi nguyện vọng 1 thành Đại học Trung Thư ở kinh thành, ngay trong ngày cô ấy vừa mới điền nguyện vọng.
Mãi đến hôm nay, Tiếu Mộng Nguyệt mới nói cho hắn biết rằng, cậu của cô ấy là phó hiệu trưởng trường cấp ba Khê Thành. Đây cũng là lý do chính khiến cô ấy chọn học ở trường cấp ba Khê Thành trước đây, nếu không, với thành tích thi cấp ba của cô ấy, việc vào trường cấp ba Khê Thành số Một là hoàn toàn thừa sức.
Lần này, chính cậu của cô ấy là người đã phát hiện nguyện vọng thi đại học của cô không điền Đại học Trung Thư và Học phủ Kinh Hoa, liền gọi điện thoại báo cho mẹ cô ấy. Sau đó, mẹ cô ấy đã yêu cầu cậu của cô ấy sửa lại nguyện vọng thi đại học của cô.
Nguyện vọng 1 của Tiếu Mộng Nguyệt vốn là Học viện Hàn Lâm Nam Kinh, nhưng đã bị cưỡng ép đẩy xuống nguyện vọng thứ ba.
Giờ đây, nguyện vọng 1 là Đại học Trung Thư, nguyện vọng thứ hai là Học phủ Kinh Hoa, và nguyện vọng thứ ba mới là Học viện Hàn Lâm.
Triệu Nghiên thất thần ngồi trước máy vi tính. Tiếu Mộng Nguyệt vẫn đang an ủi hắn trên Liên Tấn, nhưng hắn không còn sức để hồi đáp cô ấy nữa, chỉ thỉnh thoảng trả lời một tiếng "À".
Triệu Nghiên có chút nghi ngờ liệu Tiếu Mộng Nguyệt có đang lừa dối hắn không, nguyện vọng 1 Đại học Trung Thư có phải chính cô ấy tự điền không?
Nhưng sâu thẳm trong lòng, hắn lại không muốn nghi ngờ cô ấy như vậy. Hắn tự nhủ phải tin tưởng cô, bởi vì nếu không chọn tin tưởng, trái tim hắn sẽ rất đau khổ. Đây là mối tình đầu của hắn. Mấy ngày sau khi thi đại học kết thúc, khi biết nguyện vọng 1 của Tiếu Mộng Nguyệt là Học viện Hàn Lâm, hắn đã vui vẻ biết bao.
Nếu mọi chuyện đều là Tiếu Mộng Nguyệt lừa dối hắn, hắn sẽ không chịu nổi.
Cho nên, Triệu Nghiên thà rằng tin tưởng những lời Tiếu Mộng Nguyệt nói là sự thật.
Tiếu Mộng Nguyệt bất ngờ chủ động mở cuộc trò chuyện video. Trước đây, luôn là Triệu Nghiên chủ động gọi video cho cô. Thấy cô chủ động gửi yêu cầu video, hắn chần chừ một chút, muốn từ chối, nhưng lại muốn nhìn thấy gương mặt cô.
Hắn vẫn không thể nào từ chối bất cứ yêu cầu nào của cô, dù đó chỉ là một yêu cầu trò chuyện video.
Video được kết nối, trong khung hình lại một lần nữa xuất hiện gương mặt không tì vết của Tiếu Mộng Nguyệt. Ít nhất theo Triệu Nghiên, mọi thứ ở Tiếu Mộng Nguyệt đều hoàn mỹ.
Trong video, hốc mắt Tiếu Mộng Nguyệt hơi ửng đỏ, đôi mắt trong veo nhìn Triệu Nghiên, bất chợt nở nụ cười, nhẹ nhàng nói: "Cười lên nào! Sao lại cứ đăm chiêu thế? Nhanh cười một cái đi! Cậu cứ xụ mặt ra trông xấu chết đi được!"
Triệu Nghiên ngoan ngoãn cong khóe miệng lên, nhưng chỉ có khóe miệng cong lên thôi. Bất cứ ai nhìn vào cũng có thể nhận ra nụ cười ấy giả tạo đến mức không thể giả tạo hơn được nữa.
Tiếu Mộng Nguyệt cười mếu lườm hắn một cái, khẽ bĩu môi, nói: "Cậu cố ý à? Cười xấu như thế? Cậu căn bản là không cười! Cậu đây là điển hình của kiểu cười mà như không cười! Không được! Không cho phép lừa tôi như vậy! Cười lại cho tôi xem!"
Triệu Nghiên bất đắc dĩ cụp mắt xuống, khóe miệng lại nhếch lên một chút, vẫn là dáng vẻ cười mà như không cười đáng thương kia.
Tiếu Mộng Nguyệt hai vai rũ xuống, không nói gì, chỉ lườm Triệu Nghiên một cái. Nhìn một lúc, có lẽ cảm thấy biểu cảm của Triệu Nghiên quá đỗi thú vị, cô bất chợt bật cười.
Thấy cô cười thành tiếng, lần này Triệu Nghiên cuối cùng cũng nở một nụ cười thật sự. Thực ra, ngay khi video vừa được kết nối và nhìn thấy thần sắc của Tiếu Mộng Nguyệt lúc đó, Triệu Nghiên đã tin rằng cô không lừa dối mình.
Triệu Nghiên vốn luôn tin vào con mắt của mình. Từ đôi mắt ửng đỏ và vẻ bất đắc dĩ trong ánh mắt của Tiếu Mộng Nguyệt, hắn nhận ra những lời cô nói là sự thật. Hắn thậm chí còn tự suy diễn rằng, sau khi biết nguyện vọng thi đại học của mình bị đổi, Tiếu Mộng Nguyệt đã từng cãi vã, khó chịu với mẹ cô ấy, nếu không, đôi mắt ửng đỏ của cô ấy giải thích thế nào đây?
Chẳng lẽ cô ấy tự khóc?
Nếu đúng là cô ấy đã khóc, việc cô ấy có thể tốn nhiều tâm tư đến vậy để lừa hắn, Triệu Nghiên cũng cảm thấy được an ủi. Bởi vì nếu đúng là như vậy, ít nhất có thể chứng minh trong lòng Tiếu Mộng Nguyệt có hắn. Nếu không, cô ấy có thể trực tiếp nói với hắn rằng trước đó mình đã lừa dối, hoặc khi điền nguyện vọng thi đại học, căn bản không cần hỏi hắn muốn đến trường nào là được rồi, cần gì phải làm ra nhiều chuyện như vậy?
Một khi đã tin tưởng Tiếu Mộng Nguyệt, lòng Triệu Nghiên cũng không còn khó chịu đến thế nữa.
Cô ấy đi Đại học Trung Thư thì sao chứ?
Nếu chúng ta thật sự yêu mến nhau, khoảng cách đâu phải là vấn đề! Thời gian cũng không là vấn đề! Hắn có thể đến Đại học Trung Thư thăm cô ấy, vào kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, cũng có thể ở bên cô ấy!
Triệu Nghiên trong lòng suy nghĩ những điều này, đột nhiên hỏi Tiếu Mộng Nguyệt: "Này! Sau này, cậu còn giúp tôi sửa bản thảo không?"
Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt nghe vậy, hơi nghiêng đầu nhìn Triệu Nghiên vài giây, khóe miệng nở nụ cười.
"Cậu còn cần tôi giúp sửa không?"
Triệu Nghiên khẽ mỉm cười.
"Đương nhiên cần!" Hắn nói.
Nụ cười nơi khóe môi Tiếu Mộng Nguyệt càng tươi.
"Vậy tôi sẽ giúp cậu sửa!"
Triệu Nghiên lại hỏi: "Sau này tôi có thể đến Đại học Trung Thư thăm cậu không?"
Tiếu Mộng Nguyệt vẫn giữ nụ cười trên môi, cũng hỏi: "Cậu muốn đến thăm tôi sao?"
Từ ánh mắt cô, Triệu Nghiên đã nhận ra câu trả lời, nhưng hắn vẫn phối hợp đáp lời: "Đương nhiên là muốn!"
Tiếu Mộng Nguyệt cười cong cả mắt.
"Vậy cậu cứ đến thăm tôi!"
Bầu không khí giữa hai người dường như trở nên lãng mạn hơn một chút thì phải?
Nhận ra điều này, lòng Triệu Nghiên dâng lên một niềm vui sướng. Khoảng thời gian gần đây, dù hắn xem Tiếu Mộng Nguyệt như bạn gái của mình, nhưng thực ra chính hắn rất rõ ràng rằng Tiếu Mộng Nguyệt vẫn chưa đồng ý làm bạn gái hắn. Mối quan hệ của hai người gần hơn bạn bè bình thường, nhưng lại xa hơn một cặp đôi yêu nhau.
Dùng "tình trong như đã, mặt ngoài còn e" để hình dung thì tương đối phù hợp.
Mối quan hệ gần đây của họ, nói chính xác hơn, chỉ là hai người bạn cùng có cảm tình với nhau. Tiếu Mộng Nguyệt vì có tình cảm với hắn nên mới nói cũng sẽ vào Học viện Hàn Lâm, còn Triệu Nghiên cũng rõ ràng, việc cô ấy vào Học viện Hàn Lâm là vì có cảm giác đặc biệt với hắn.
Chỉ đơn giản có thế thôi.
Lúc này, cảm nhận được bầu không khí lãng mạn giữa hai người, hai trái tim chưa bao giờ gần nhau đến thế, lòng Triệu Nghiên khẽ lay động, lại hỏi: "Bây giờ tôi muốn gặp cậu, cậu có ra ngoài được không?"
Lời vừa dứt, mi mắt Tiếu Mộng Nguyệt khẽ run rẩy, gương mặt ửng hồng. Trong tình cảnh này, nếu từ chối, bầu không khí lãng mạn sẽ lập tức biến mất. Trong lòng cô phảng phất có một giọng nói thúc giục cô đồng ý.
Con gái luôn để tâm đến bầu không khí lãng mạn hơn con trai, nhất là khi ở bên cạnh chàng trai mình có cảm tình. Bởi vì mọi khoảnh khắc lãng mạn sau này đều sẽ hóa thành những hồi ức tốt đẹp.
"Đi đâu?"
Tiếu Mộng Nguyệt có chút ngượng ngùng hỏi.
Triệu Nghiên hét lớn một tiếng "Yes!" trong lòng! Trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười bình tĩnh, nhẹ nói: "Công viên bờ sông nhé! Được không?"
Tiếu Mộng Nguyệt: "Được!"
...
Binh pháp từng nói: Binh vô thường hình!
Thực ra tình yêu cũng vậy. Cũng đứng trước nguy cơ chia ly, có người thật sự chia tay, nhưng có người lại biết tận dụng nỗi buồn chia xa, lợi dụng lúc con gái yếu lòng đau khổ để đẩy mối quan hệ tiến thêm một bước. Chẳng hạn như tên nhóc Triệu Nghiên này!
Trong công viên bờ sông tĩnh mịch buổi chiều, hai người chậm rãi sóng bước bên nhau, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu. Phần lớn thời gian, cả hai đều đắm chìm trong cảm xúc lãng mạn, lặng lẽ ngắm nhìn phong cảnh xung quanh. Dù cho những cảnh vật này họ đã nhìn thấy không biết bao nhiêu lần rồi.
Triệu Nghiên, với ý định muốn đẩy mối quan hệ tiến xa hơn, trong lòng không ngừng tự cổ vũ mình. Cuối cùng, khi đi đến cầu gỗ bên bờ sông, bàn tay "xấu xa" của hắn lặng lẽ nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, đang buông thõng bên người Tiếu Mộng Nguyệt.
Khoảnh khắc ấy, Triệu Nghiên căng thẳng đến quên cả thở. Tim Tiếu Mộng Nguyệt cũng giật thót, vô thức muốn rút tay ra, nhưng cuối cùng lại không rút. Gương mặt hoa nhường nguyệt thẹn đỏ bừng như say rượu.
Nơi đây lược bỏ một vạn chữ diễn biến tình cảm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không tái đăng tải.