(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 65 : Hạn mức cao nhất
Sau mười mấy phút, Diêm Vương tinh lại gửi cho Tiếu Mộng Nguyệt một tin nhắn.
Diêm Vương tinh nhắn: "Anh vừa đi chỗ tổng biên tập giúp em tranh thủ, anh nói hồi lâu, cuối cùng tổng biên cũng xuống nước, thêm 20 nữa! 120 nghìn chữ! Lần này thật sự là mức giá cao nhất rồi! Thấy tin nhắn thì mau trả lời anh nhé! Có ký hay không thì cho anh một câu trả lời!"
Tiếu Mộng Nguyệt đang sửa bản thảo cho Triệu Nghiên, xem xong tin nhắn này thì mỉm cười, rồi đóng khung chat lại, không trả lời ngay.
Cứ thế cả buổi sáng, Diêm Vương tinh vừa làm việc vừa chờ tin nhắn hồi âm từ Tiếu Mộng Nguyệt. Chờ mãi, chờ đến hơn mười giờ sáng, nỗi phiền muộn trong lòng thì khỏi phải nói.
Trước đây hắn đàm phán hợp đồng với các tác giả, tác giả nào lại kiêu ngạo đến thế? Mỗi tác giả dù muốn tranh thủ tiền nhuận bút cao hơn, nhưng đều sợ đắc tội hắn mà dẫn đến hợp đồng không thành. (Những tác giả nổi tiếng, có danh tiếng lớn, tính khí lớn thì hợp đồng cũng không đến lượt hắn đàm phán.)
Trong khoảng thời gian chờ Tiếu Mộng Nguyệt trả lời, Diêm Vương tinh cũng tự phân tích nguyên nhân. Tác giả Thạch Kiến là thiếu gia nhà giàu, không thiếu tiền đương nhiên là một nguyên nhân quan trọng. Nhưng theo phân tích của bản thân hắn, một nguyên nhân quan trọng khác hẳn là tốc độ phản hồi tin nhắn duyệt bài lần này quá nhanh.
Hắn tự đặt mình vào vị trí người khác mà nghĩ: Nếu mình là tác giả cuốn sách này, thấy một nhà xuất bản nhận bài viết chỉ khoảng hai giờ đã duyệt và phản hồi tin tức, mình cũng sẽ làm cao, đòi thêm tiền nhuận bút.
Càng nghĩ, Diêm Vương tinh càng thấy mình xử lý quá tệ ở điểm này!
Tuy nhiên, hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Chu Hiểu Sáo là tổng biên tập tổ của họ, mà tổng biên đã đích thân yêu cầu nhanh chóng ký được bản thảo cuốn sách này, một biên tập viên nhận bản thảo như hắn sao có thể không chấp hành?
Ngay lúc hắn chờ đến càng lúc càng bực mình thì Tiếu Mộng Nguyệt cuối cùng cũng trả lời hắn.
Mộng Nguyệt: "Em vừa mua đồ cho thiếu gia về, để anh chờ lâu rồi. Em cũng nhân tiện hỏi thiếu gia, thiếu gia nói thấp hơn 200 nghìn chữ sẽ không cân nhắc! Haha, cảm ơn anh đã hỗ trợ nói tốt với tổng biên bên anh để tranh thủ cho thiếu gia nhà em, tuy nhiên, vẫn phải xin lỗi anh! Chỉ có thể hy vọng sau này còn có cơ hội hợp tác! Bye bye!"
Sự kiên nhẫn của Diêm Vương tinh vốn đã sắp cạn. Mãi mới chờ được Tiếu Mộng Nguyệt trả lời, mà vẫn là kết quả này, sự kiên nhẫn của hắn rốt cuộc đã cạn. Hắn nghĩ thầm: Coi như cô lợi hại! Dù sao tổng biên Chu cũng đã cho mức tối đa là 150, mình cứ báo thẳng cho cô ta, thật sự không được thì mình cũng không phiền não nữa!
Trong lòng nghĩ vậy, hắn liền nhắn tin qua Liên Tấn cho Tiếu Mộng Nguyệt: "150 nghìn chữ! Anh vừa hỏi lại tổng biên bên anh về mức giá cao nhất, nếu cái này mà vẫn không được thì anh cũng chỉ đành nói lời xin lỗi!"
Trong biệt thự Lâm Giang ở Khê Thành, khóe miệng Tiếu Mộng Nguyệt lại hiện lên ý cười, cảm thấy mình lại thắng một ván trong cuộc đàm phán. Còn về việc đối phương nói 150 là mức giá cao nhất, trong lòng nàng không tin, thế nên...
Mộng Nguyệt: "Em vừa nói rồi, ý của thiếu gia nhà em là thấp hơn 200 nghìn chữ sẽ không cân nhắc, thế nên, thật sự xin lỗi anh nhé!"
Lần này, tin nhắn hồi đáp nhanh hơn Tiếu Mộng Nguyệt dự liệu rất nhiều. Nàng vừa bày tỏ lập trường, Diêm Vương tinh lập tức phản hồi.
"Trời ạ! Hy vọng sau này còn có cơ hội hợp tác nhé! Bye!"
Tốc độ phản hồi nhanh như vậy ư? 150 nghìn chữ thật sự là mức giá cao nhất rồi sao?
Tiếu Mộng Nguyệt khẽ nhíu mày, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc. Tuy nhiên, nghĩ đến những nhà xuất bản khác mà Triệu Nghiên đã gửi bản thảo vẫn còn sớm mới có kết quả duyệt bài, nàng lại cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn, mỉm cười gửi lại cho đối phương một biểu tượng vẫy tay chào tạm biệt, rồi đóng khung chat.
Nàng quyết định chờ một chút. Nếu lần này thật sự là mức giá cao nhất của đối phương, thì trong thời gian ngắn, đối phương chắc chắn sẽ không gửi tin nhắn lại cho cô. Nếu không, người này khẳng định sẽ còn gửi tin nhắn cho cô.
Bây giờ chỉ xem ai sẽ không giữ vững được trước.
...
Vừa mới viết xong một chương, Triệu Nghiên đang sửa lỗi chính tả thì chợt nhận được tin nhắn từ Tiếu Mộng Nguyệt.
Mộng Nguyệt: "Bên đó ra giá 150 nghìn chữ, tuy nhiên em lại từ chối. Nhìn phản ứng của đối phương, coi bộ vẫn có thể tăng thêm một chút, nhưng biên độ tăng lên e rằng cũng có hạn. Cậu thấy sao? Có muốn ký không?"
150 nghìn chữ rồi sao?
Triệu Nghiên tim đập thình thịch, mức giá này đã vượt gấp đôi mức cam kết của Minh Văn bên kia. 150 nghìn chữ...
Triệu Nghiên nhẩm tính trong lòng: Với tốc độ hiện tại của mình, mỗi ngày viết sáu, bảy nghìn chữ không có vấn đề gì. 150 nghìn chữ, một vạn chữ là 1500. Mình một ngày viết sáu nghìn chữ thì cũng gần một nghìn tệ chứ?
Một ngày một nghìn, một tháng là ba vạn? Một năm ba mươi sáu vạn?
Ngay lập tức, Triệu Nghiên lại ý thức được đây chỉ là trường hợp lý tưởng nhất. Chờ đại học khai giảng, mỗi ngày phải lên lớp, cậu ta khẳng định không thể viết được sáu, bảy nghìn chữ mỗi ngày, rất có thể sẽ giảm đi một nửa, ba mươi sáu vạn sẽ thành mười tám vạn.
Lại thêm thỉnh thoảng tâm trạng không tốt, không có linh cảm, có việc trì hoãn, chỉ sợ lại phải ít đi mấy vạn. Loại trừ tất cả những yếu tố này, muốn một năm thu nhập mười mấy vạn, thì cuốn sách này của cậu ta phải viết đủ một năm mới được. Nếu như nó kết thúc chỉ sau một tháng như «Viên Nguyệt Loan Đao», thì cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.
Nhưng dù vậy, Triệu Nghiên vẫn cảm thấy rất hài lòng.
Cha mẹ cậu ta tất bật kinh doanh nhà hàng ăn sáng, một năm trôi qua cũng chưa chắc kiếm được mười vạn. Cậu ta mới 17 tuổi, có thể có cơ hội kiếm nhiều như vậy, đáng lẽ phải thấy thỏa mãn.
Hơn nữa, cậu ta cũng hiểu rằng 150 nghìn chữ, với tình trạng và danh tiếng hiện tại của cậu ta, đã gần như là giới hạn rồi. Hôm qua khi gửi bản thảo, cậu ta còn chẳng dám nghĩ tới mức giá cao như vậy, trong lòng cậu ta chỉ nghĩ rằng chỉ cần cao hơn m��c Minh Văn Thư Xã đưa ra là được.
Nghiên Tại Khê Thành: "Cậu thấy thế nào? Tiếu Mộng Nguyệt! Trong lòng cậu nghĩ thế nào?"
Một lúc sau, Tiếu Mộng Nguyệt hồi đáp.
"Đề nghị của em là chờ một chút. Nếu ngày mai Cửu Châu Độc Thư vẫn không có mức giá cao hơn đưa ra, thì cậu cứ ký với họ! Đương nhiên, đây chỉ là đề nghị của em, quyền quyết định thuộc về cậu!"
Nhìn tin nhắn của Tiếu Mộng Nguyệt, Triệu Nghiên có chút do dự. Kết quả của sự do dự ấy là cậu ta vẫn chọn nghe theo Tiếu Mộng Nguyệt!
Sự thật đã chứng minh Tiếu Mộng Nguyệt rất giỏi đàm phán giá cả hơn cậu ta nhiều. Cửu Châu Độc Thư trước đó ra giá là 80 nghìn chữ, Tiếu Mộng Nguyệt chỉ mất nửa buổi sáng, đã đưa mức giá lên 150 nghìn chữ. Triệu Nghiên tự hỏi, nếu là cậu ta tự mình đàm phán, chắc chắn không thể đạt được mức giá này.
Nếu là chính cậu ta đàm phán, có lẽ ngay khi đối phương ra giá 100 nghìn chữ, cậu ta đã ký rồi.
Nghiên Tại Khê Thành: "Tôi tin tưởng cậu! Cậu thấy nên làm thế nào thì cứ làm thế đó! Cứ đợi ngày mai rồi tính!"
Trong biệt thự Lâm Giang, Tiếu Mộng Nguyệt nhìn tin nhắn hồi đáp của Triệu Nghiên, hai lúm đồng tiền trên má lại một lần nữa hiện ra. Được người khác tin tưởng luôn khiến người ta vui vẻ, huống hồ đây lại là sự tín nhiệm từ Triệu Nghiên.
...
Trưa, tại căng tin tổng bộ Cửu Châu Độc Thư ở kinh thành.
Chu Vận đi mua cơm ở căng tin thì gặp Diêm Vương tinh (Hạng Bân), cô hăm hở ghé sát lại Hạng Bân hỏi: "Bân ca! Sao rồi? Tác giả của «Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm» đồng ý ký hợp đồng chưa ạ?"
Hạng Bân nghe vậy cười khổ một tiếng: "Chưa! Mức giá chưa chốt được!"
Chu Vận nhíu mày, ngạc nhiên nói: "Không thể nào? Em vừa hỏi tổng biên Chu, cô ấy nói đã phê duyệt mức giá cao nhất cho cuốn sách đó là 150 nghìn chữ mà! Anh còn chưa báo mức giá cao nhất à?"
Hạng Bân cười khổ lắc đầu: "Báo rồi!"
Chu Vận: "Báo rồi ư? Báo giá đó mà vẫn không đồng ý sao?"
Hạng Bân: "Cô không biết đâu, tác giả đó là thiếu gia nhà giàu, mức giá thì lại nói chuyện với cô trợ lý nhà cậu ta, nói là thấp hơn 200 nghìn chữ sẽ không cân nhắc! Thế là đàm phán không thành!"
Chu Vận: "Ôi? Thật không thể tin được!"
Chu Vận vừa ngạc nhiên vừa thất vọng. Đây chính là bản thảo chất lượng nhất mà cô ấy đã tìm được kể từ khi vào làm, khó khăn lắm mới nhận được sự đồng tình từ cô. Nếu cuối cùng không ký được hợp đồng, thì đó cũng không thể tính là thành tích công việc của cô ấy.
...
Mấy phút sau, Chu Vận đã lấy xong đồ ăn, bước nhanh đến chỗ Chu Hiểu Sáo. Sau khi ngồi xuống đối diện cô, cô ấy rướn cổ thì thầm nài nỉ: "Cô ơi! Cầu xin cô một chuyện, cô đồng ý được không ạ?"
Chu Hiểu Sáo nhìn lướt qua vẻ nịnh nọt của Chu Vận một cách buồn cười, mím môi, thẳng thừng từ chối: "Không đồng ý!"
Chu Vận: "Ôi? Cô ơi! Cháu còn chưa nói là chuyện gì mà, sao cô lại từ chối rồi?"
Chu Hiểu Sáo khẽ cười nhạt, lắc đầu, vừa ăn cơm vừa điềm nhiên nói: "Cháu muốn cô đồng ý mức giá 200 nghìn chữ cho cuốn sách đó, cô nói không sai chứ?"
Cái miệng nhỏ nhắn của Chu Vận khẽ hé, có chút ngạc nhiên, nhưng vẫn chưa hết hy vọng.
"Cô ơi! Đúng là chuyện đó ạ, cầu xin cô, hãy đồng ý đi! Chất lượng bản thảo cuốn sách đó cô cũng đã xem rồi, rất tốt đúng không ạ?"
Chu Hiểu Sáo: "Cháu có nói toạc mồm cũng vô ích! Công ty có quy tắc của công ty, với danh tiếng của tác giả đó, không thể nào trả đến mức giá này! 150 nghìn chữ đã là cực hạn rồi! Cháu có cầu xin cô cũng vô ích!"
Bản thảo này do truyen.free dày công biên tập.