(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 63 : Thiếu gia nhà ta
Triệu Nghiên không thể ngờ rằng kết quả xét duyệt của Cửu Châu Độc Thư lại được phản hồi nhanh đến thế. Buổi chiều, cậu viết xong một chương bản thảo. Sau bữa cơm tối, Triệu Nghiên ra ngoài tản bộ một vòng, rồi khi trời tối trở về lầu các, bật máy tính lên. Vì tò mò, cậu đăng nhập vào hộp thư điện tử, và điều khiến cậu không thể tin nổi là – tin tức xét duyệt cuối cùng của Cửu Châu Độc Thư đã đến.
Phản ứng đầu tiên của Triệu Nghiên là: lừa đảo!
Cậu cho rằng mình đã gửi nhầm địa chỉ email của Cửu Châu Độc Thư, có kẻ nào đó đang mạo danh để lừa bản thảo của mình!
Trong hộp thư có 7 bức email mới.
Trong đó, 6 bức đều là phản hồi từ các nhà xuất bản mà cậu gửi bản thảo chiều nay. Nội dung của 6 bức thư này cơ bản là giống nhau, chủ yếu là: "Cảm ơn quý tác giả đã gửi bản thảo! Bài viết của quý vị đã được chuyển đến biên tập viên xét duyệt, xin vui lòng kiên nhẫn chờ kết quả."
Cuối mỗi bức thư phản hồi này đều ghi rõ thời hạn xét duyệt; tiêu chuẩn xét duyệt nhanh nhất là 7 ngày làm việc, còn chậm thì phải nửa tháng.
Cửu Châu Độc Thư cũng gửi một bức email tương tự. Thời gian xét duyệt ghi cuối thư là 15 ngày làm việc. Thế nhưng, chỉ chưa đầy 2 tiếng sau khi bức thư đó được gửi đến hộp thư của Triệu Nghiên, một bức email khác thông báo bản thảo đã được duyệt và có thể xuất bản lại đến.
Cuối bức email này có để l��i phương thức liên lạc, yêu cầu Triệu Nghiên nhanh chóng thêm Liên Tấn Hào của đối phương.
"Chết tiệt! Chuyện quái gì thế này?"
Thấy rõ bức thư thông báo kết quả cuối cùng này, Triệu Nghiên bật thốt một câu chửi thề, vừa bứt rứt vừa bối rối gãi đầu, không biết nên liên hệ với đối phương hay là bỏ qua luôn.
Cậu chưa từng nghe thấy tốc độ xét duyệt bản thảo nào nhanh đến mức này. Trong mắt Triệu Nghiên, Cửu Châu Độc Thư là một trong số ít những nhà xuất bản lớn hàng đầu trong nước, việc xét duyệt bản thảo rất chậm mới là bình thường. Thông thường, chỉ những nhà xuất bản nhỏ muốn tranh giành bài viết chất lượng cao mới rút ngắn thời gian xét duyệt, nhưng ít nhất cũng phải khoảng một tuần. Hai tiếng mà đã có kết quả duyệt rồi ư? Nói ra đoán chừng cũng chẳng ai tin.
Đúng lúc này, Tiếu Mộng Nguyệt gửi cho cậu một tin nhắn qua Liên Tấn.
Mộng Nguyệt: "Đang làm gì thế?"
Triệu Nghiên đang phân vân không biết phải làm sao, thấy Tiếu Mộng Nguyệt chủ động nhắn tin cho mình, cậu liền kể cho cô nghe nỗi phiền muộn của mình.
Trước tiên, cậu chụp ảnh màn hình bức thư từ Cửu Châu Độc Thư rồi gửi cho Tiếu Mộng Nguyệt, sau đó Triệu Nghiên mới nói: "Chiều nay tôi vừa gửi bản thảo, vừa bật máy tính đăng nhập hộp thư đã thấy tin phản hồi này rồi. Nhanh như vậy đã thông qua xét duyệt? Cậu nói xem, cái này là thật sao? Tốc độ này cũng quá nhanh đi? Chẳng lẽ biên tập viên của Cửu Châu Độc Thư cứ chực chờ bản thảo của tôi sao?"
Trong biệt thự Lâm Giang, Tiếu Mộng Nguyệt cũng nghi ngờ. Cô cũng không tin tốc độ xét duyệt bản thảo của Cửu Châu Độc Thư lại nhanh đến vậy, hay nói đúng hơn, bất cứ người bình thường nào cũng sẽ hoài nghi.
Suy nghĩ một lát, Tiếu Mộng Nguyệt trả lời Triệu Nghiên: "Thế này nhé, cậu kiểm tra lại xem địa chỉ email gửi bản thảo có nhầm lẫn gì không, kiểm tra xong rồi hãy quyết định!"
Mắt Triệu Nghiên sáng bừng, tự nhủ: Đúng rồi! Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?
Vỗ trán một cái, Triệu Nghiên vội vàng truy cập trang web chính thức của Cửu Châu Độc Thư. Ở mục gửi bản thảo, cậu tìm thấy địa chỉ email nhận bản thảo c���a đối phương. So sánh với địa chỉ email mà Cửu Châu Độc Thư đã gửi phản hồi cho mình, Triệu Nghiên ngây người. Cậu đã so từng ký tự một, đến ba bốn lần, rõ ràng là giống y hệt.
Nghiên Tại Khê Thành: "Địa chỉ không sai."
Nghiên Tại Khê Thành: "Làm sao có thể?"
Trong lúc ngỡ ngàng, Triệu Nghiên liên tiếp gửi hai tin nhắn cho Tiếu Mộng Nguyệt, bày tỏ sự khó tin trong lòng.
Thực ra, khi cậu ấy đang tìm kiếm và so sánh địa chỉ email nhận bản thảo của Cửu Châu Độc Thư, Tiếu Mộng Nguyệt bên kia cũng đang làm tương tự. Đến khi Triệu Nghiên gửi hai tin nhắn kia, cô cũng đã có kết quả giống hệt.
Sững sờ một lát, Tiếu Mộng Nguyệt bỗng nhiên nở nụ cười rạng rỡ, trả lời Triệu Nghiên: "Thế này, cậu đừng vội thêm Liên Tấn Hào của họ. Để tớ giúp cậu đàm phán hợp đồng với họ, cố gắng giành được một mức giá cao nhất. Nếu tớ đàm phán không thành công, cậu vẫn có thể tự mình nói chuyện với họ, khi đó chỉ cần xin lỗi một tiếng là được. Cậu thấy sao?"
Triệu Nghiên nhìn lời đề nghị của Tiếu Mộng Nguyệt, khóe môi cong lên, cũng bật cười. Cậu hiểu ý của Tiếu Mộng Nguyệt. Cậu từng nghe nói trong đàm phán thương mại, các tổng giám đốc thường không trực tiếp xuất hiện mà để cấp dưới đi trước. Cấp dưới có thể ra giá cao ngất trời, nếu đàm phán thành công thì quá tốt. Còn nếu không, tổng giám đốc sẽ ra mặt, nói rằng nhân viên của mình còn non kém, có vấn đề về thái độ làm việc, sau đó hạ thấp điều kiện một chút, cuộc đàm phán vẫn có thể tiếp tục.
Nghiên Tại Khê Thành: "Được! Vậy thì phiền cậu rồi!"
Tiếu Mộng Nguyệt khẽ hé môi cười.
"Vậy tớ nói với họ là tớ là người đại diện của cậu nhé?"
Triệu Nghiên: "Được!"
Thế là, Tiếu Mộng Nguyệt bắt đầu thêm Liên Tấn Hào của đối phương, nhưng có vẻ lúc này họ đã tan làm nên không liên lạc được.
Sáng hôm sau, gần 9 giờ, đối phương đã chấp nhận lời mời kết bạn của Tiếu Mộng Nguyệt và gửi tin nhắn.
Diêm Vương tinh kể ra: "Chào cô! Cô là người đại diện của Thạch Kiến, tác giả của «Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm» sao???"
Khi Tiếu Mộng Nguyệt gửi lời mời kết bạn, trong tin nhắn xác nhận cô ấy đã ghi mình là người đại diện của Thạch Kiến.
Diêm Vương tinh kể ra liên tiếp đánh ba dấu hỏi, rõ ràng là cảm thấy không thể tin nổi. Thông tin tác giả của Thạch Kiến ghi là 17 tuổi, một tác giả mới 17 tuổi mà lại có người đại diện sao?
Tiếu Mộng Nguyệt sau 8 giờ đã ngồi trước máy tính chờ tin nhắn của đối phương. Lúc này nhìn thấy câu hỏi nghi vấn đầu tiên của đối phương, hai lúm đồng tiền trên má Tiếu Mộng Nguyệt hiện rõ, cô trả lời: "Đúng vậy! Thiếu gia nhà tôi đã giao chuyện gửi bản thảo này cho tôi! Nhưng tôi có một thắc mắc! Sao tốc độ xét duyệt bản thảo của quý vị ở Cửu Châu Độc Thư lại nhanh đến thế? Anh chắc chắn mình là biên tập viên của Cửu Châu Độc Thư chứ?"
Diêm Vương tinh kể ra: "Thiếu gia của cô ư??? Tác giả của «Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm» là thiếu gia của cô sao? Nhà Thạch Kiến rất giàu có à?"
Tiếu Mộng Nguyệt lấy tay ngọc che miệng cười trộm, đôi mắt hạnh cong thành hình trăng lưỡi liềm, cố nén tiếng cười. Cô trả lời: "Đương nhiên! Thiếu gia nhà tôi không có nhiều sở thích, bình thường rảnh rỗi thì thích viết tiểu thuyết thôi, làm sao? Có vấn đề gì à?"
Tại khu làm việc tầng 7 của Nhà xuất bản Cửu Châu Độc Thư, một người đàn ông gầy gò khoảng ba mươi tuổi, một tay ôm trán, khẽ kêu lên một tiếng chẳng đâu vào đâu: "Choáng váng! Hóa ra là một công t��� nhà giàu rỗi hơi! Mức 80 tệ/nghìn chữ mà chủ biên Chu đưa ra e rằng khó mà ký được rồi!"
Trong lòng dù đã có dự cảm không lành, nhưng công việc vẫn phải làm.
Diêm Vương tinh kể ra: "Không có vấn đề gì!"
Diêm Vương tinh kể ra: "Tôi đúng là biên tập viên của Cửu Châu Độc Thư. Nếu cô không tin, có thể gọi đến số điện thoại góp ý trên trang web chính thức của chúng tôi để xác minh thân phận của tôi, không thể giả mạo được!"
Mộng Nguyệt: "Ừm, tôi vừa kiểm tra rồi. Vậy chúng ta nói chuyện hợp đồng bây giờ chứ? Tôi lát nữa còn phải ra ngoài mua đồ giúp thiếu gia nhà mình, thời gian hơi gấp, chúng ta tranh thủ nói chuyện luôn được không?"
Tại khu làm việc tầng 7 của Nhà xuất bản Cửu Châu Độc Thư, người đàn ông gầy gò lại một lần nữa đưa tay lên ôm trán.
Diêm Vương tinh kể ra: "Được thôi! Chúng tôi đã tìm hiểu và biết rằng thiếu gia của cô từng xuất bản cuốn «Viên Nguyệt Loan Đao» với doanh số không tồi. Vì vậy, tổ biên tập của chúng tôi đã quyết định mức nhuận bút cho sách mới của thiếu gia cô là 80 tệ/nghìn chữ! Nếu cô thấy không vấn đề gì, tôi sẽ gửi ngay bản hợp đồng điện tử cho cô. Sau khi in ra, chỉ cần bảo thiếu gia cô ký tên rồi gửi lại cho chúng tôi là được!"
80 tệ/nghìn chữ ư? Tiếu Mộng Nguyệt mỉm cười đáp: "80 tệ/nghìn chữ? Anh đùa tôi đấy à? Anh muốn tôi bị thiếu gia mắng sao? Không được! Tuyệt đối không được!"
Tại khu làm việc tầng 7 của Nhà xuất bản Cửu Châu Độc Thư, người đàn ông gầy gò cười khổ một tiếng rồi tiếp tục gõ chữ.
Diêm Vương tinh kể ra: "À, vậy cô muốn bao nhiêu? Mức giá mà tổ biên tập chúng tôi đưa ra chỉ là 80 tệ/nghìn chữ. Cao hơn nữa, tôi sẽ cần xin ý kiến chủ biên, nhưng nếu xin chủ biên, ông ấy có thể sẽ hủy bỏ lần ký kết này. Chủ biên của chúng tôi tính tình không tốt chút nào!"
Tiếu Mộng Nguyệt không hề lay chuyển. Nếu là Triệu Nghiên có lẽ sẽ căng thẳng, nhưng gia cảnh cô ấy ưu việt, kiến thức rộng, tâm lý vững vàng hơn Triệu Nghiên nhiều, một chút thủ đoạn nhỏ thế này làm sao hù dọa được cô ấy?
Mộng Nguyệt: "200 tệ/nghìn chữ! Ít nhất phải là giá đó! Quyển sách trước của thiếu gia nhà tôi là tác phẩm bán chạy nhất trong số các sách mới của tác giả mới cùng thời kỳ tại Minh Văn Thư Xã đấy! Thiếu gia nhà tôi đã chứng minh được giá trị của mình rồi! Dưới mức giá này, thiếu gia nhà tôi sẽ không thể đồng ý ký kết với các anh đâu! Anh mau đi xin ý kiến chủ biên của các anh đi! Nhưng phải nhanh một chút nhé, tôi đang rất gấp đây!"
Tại khu làm việc tầng 7 của Nhà xuất bản Cửu Châu Độc Thư, người đàn ông gầy gò tiếp tục cười khổ, lắc đầu trả lời: "200 tệ/nghìn chữ là không thể nào! Tuy nhiên, vì cô đã kiên trì, tôi sẽ vẫn đi xin phép chủ biên giúp cô. Nhưng tôi khuyên cô đừng nên quá hy vọng, chưa từng có ai đàm phán nhuận bút kiểu này, chủ biên của chúng tôi không thể nào đồng ý mức giá đó của cô đâu!"
Bản thảo này đã được biên tập và thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.