(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 36 : Đào hố
Sáng ngày hôm sau.
Một đêm ngủ ngon lành, tinh thần sảng khoái, Triệu Nghiên đang luyện quyền trên sân thượng thì nghe đại tỷ Triệu Như gọi một tiếng.
"A Nghiên! Thầy Tiếu đang tìm con này!"
Nghe vậy, Triệu Nghiên ngừng luyện quyền, đi đến cọc treo đồ gần đó, tiện tay lấy chiếc khăn lông lau mồ hôi trên mặt và cổ, sau đó quay đầu nhìn về phía cánh cửa nhỏ dẫn lên sân thượng.
Tiếu Lôi, chủ nhiệm lớp 6 mà tối qua Triệu Nghiên đã gặp, mỉm cười bước lên sân thượng.
"Chào Triệu Nghiên đồng học!"
Tiếu Lôi khách sáo đi tới, đưa tay phải ra với Triệu Nghiên. Triệu Nghiên sửng sốt một chút, đây là lần đầu tiên có thầy giáo chủ động bắt tay cậu. Gật đầu, Triệu Nghiên nắm chặt bàn tay đang chìa ra của đối phương, sau đó đưa tay ra hiệu về phía hai chiếc ghế dùng để luyện eo trên sân thượng.
Và nói: "Thầy Tiếu mời ngồi!"
Triệu Như: "A Nghiên! Con cứ nói chuyện với thầy Tiếu nhé, chị còn có việc dưới nhà!"
Triệu Nghiên: "Ừm, chị cứ đi đi!"
Triệu Như cười xã giao với Tiếu Lôi, rồi quay người đi xuống lầu.
Tiếu Lôi đôi mắt đầy vẻ tò mò đảo quanh đánh giá sân thượng nhà Triệu Nghiên, rồi mỉm cười ngồi xuống một chiếc ghế gỗ.
"Cái sân thượng này không tồi. Triệu Nghiên đồng học vừa nãy đang luyện quyền à? Ha ha, thầy vừa ở dưới nhà con đã nghe tiếng phanh phanh trên này! Đúng là một chàng trai tuyệt vời!"
Tiếu Lôi nói lời khách sáo, có chút hâm mộ nhìn những bắp thịt rắn chắc và đôi quyền bọc vải của Triệu Nghiên. Triệu Nghiên cười nhạt, ngồi đối diện Tiếu Lôi, cúi đầu vừa tháo dải vải quấn trên tay, vừa thuận miệng hỏi: "Thầy Tiếu tìm con có việc ạ?"
Mặc dù Tiếu Lôi cũng là chủ nhiệm lớp, nhưng Triệu Nghiên không phải học sinh của ông, nên cậu không có chút lòng kính sợ nào. Thần thái tùy tiện, ngữ khí cũng tùy ý.
Tiếu Lôi cũng không thèm để ý, ông vỗ vỗ đùi, đôi mắt ngập ý cười nhìn Triệu Nghiên, hỏi: "Triệu Nghiên đồng học có muốn chuyển sang lớp 6 của thầy không?"
Động tác trên tay Triệu Nghiên dừng lại, cậu ngẩng đầu đối diện với đôi mắt ngập ý cười của Tiếu Lôi.
"Thầy Tiếu! Con sắp tốt nghiệp rồi, lúc này chuyển sang lớp thầy còn có ý nghĩa gì nữa?" Triệu Nghiên hỏi ra nghi vấn trong lòng.
Nụ cười trên mặt Tiếu Lôi càng sâu.
"Đương nhiên là có ý nghĩa chứ!"
Dừng một chút, Tiếu Lôi tiếp tục nói: "Thầy cũng không vòng vo làm gì, nói thẳng cho con nhé! Nếu con bây giờ chuyển sang lớp của thầy, đến lúc đó con được cử đi Đại học Nam Phong hoặc Học viện Hàn Lâm, thành tích này, ngay cả đối với lớp 6 của thầy, nhà trường cũng sẽ có phần thưởng cho thầy! Nếu con không đồng ý, đến lúc đó, thành tích và phần thưởng này sẽ về tay thầy Đường Phong! Ha ha, thầy nghĩ, Triệu Nghiên đồng học con cũng không muốn để Đường Phong còn có thể kiếm lợi từ riêng con sao? Phần thưởng cho việc cử đi một học sinh vào Đại học Nam Phong hoặc Học viện Hàn Lâm những năm qua ít nhất cũng là ba ngàn tệ đó!"
Nói đến đây, Tiếu Lôi liền dừng lại không nói nữa, đôi mắt mỉm cười cứ thế nhìn biểu cảm của Triệu Nghiên.
Triệu Nghiên hơi híp mắt, sau một lát suy tư, cậu tựa lưng vào ghế, nói với Tiếu Lôi: "Tiền thưởng là của con! Con sẽ sang lớp thầy!"
Tiếu Lôi khẽ cười một tiếng, lần nữa đưa tay phải ra, nói: "Thầy biết ngay Triệu Nghiên đồng học sẽ không để Đường Phong chiếm tiện nghi này mà! Tiền thưởng có thể thuộc về con! Hợp tác vui vẻ!"
Khóe miệng Triệu Nghiên cong lên, lần nữa nắm chặt bàn tay phải đang chìa ra của Tiếu Lôi.
"Thầy Đường Phong sẽ thả con đi lớp thầy sao? Thầy Tiếu có nắm chắc không?"
Tiếu Lôi: "Thầy đã bàn bạc với thầy Hoàng Nghị Thanh rồi! Thầy ấy sẽ tung tin ra, để Đường Phong biết rằng suất cử tuyển của con không được chấp thuận, cả Đại học Nam Phong và Học viện Hàn Lâm đều không phê duyệt hồ sơ cử tuyển mà thầy ấy nộp cho con! Còn con! Ngày mai cứ đến lớp 3 học bài, thể hiện ra vẻ đang chuẩn bị thi đại học, muốn vào một trường chuyên nghiệp nào đó. Đến lúc đó, thầy nghĩ Đường Phong nhất định sẽ đuổi con ra khỏi phòng học! Và thầy, sẽ xuất hiện đúng lúc, đề nghị con chuyển sang lớp 6 của thầy. Đường Phong sẽ không có lý do gì để không thả con đi!"
Triệu Nghiên gật đầu mấy cái, nhìn khuôn mặt tươi cười của Tiếu Lôi, đột nhiên cảm thấy lão già này thật âm hiểm, một bụng mưu mô, chiêu trò như thế cũng nghĩ ra được.
"Được! Mai con sẽ đi học!"
Tiếu Lôi nghe được điều mình muốn nghe, liền đứng dậy cáo từ. Triệu Nghiên cũng đứng dậy nhìn theo ông ta rời đi.
Không lâu sau, trên sân thượng lại vang lên tiếng luyện quyền của cậu.
...
Tiếu Lôi lái một chiếc xe Buick đến. Từ nhà Triệu Nghiên đi ra, Tiếu Lôi mở cửa xe ghế lái rồi ngồi vào trong xe, liền mỉm cười lấy điện thoại di động ra gửi một tin nhắn cho Hoàng Nghị Thanh.
"Gã đó có ở cạnh ông không?"
Mấy giây sau, Hoàng Nghị Thanh trả lời tin nhắn: "Đang ngay cạnh tôi đây! Mọi người vừa mới kết thúc tiết tự học đầu giờ sáng, đang ở văn phòng cả."
Đọc xong tin nhắn trả lời này, Tiếu Lôi liền cười híp mắt bấm số gọi cho Hoàng Nghị Thanh.
Trong phòng làm việc mà Đường Phong và Hoàng Nghị Thanh đang ở, chiếc điện thoại trên bàn làm việc reo vài tiếng. Hoàng Nghị Thanh liền tiện tay nhấc máy, dùng ngữ khí như thường lệ.
"Chào ngài! Tôi là Hoàng Nghị Thanh! Xin hỏi ai đấy ạ?"
Tiếu Lôi: "Chào ngài! Tôi là cán bộ tuyển sinh của Đại học Nam Phong. Rất tiếc phải thông báo với ngài, học sinh Triệu Nghiên mà ngài tiến cử vào trường chúng tôi không phù hợp với tiêu chuẩn cử tuyển. Nếu ngài có ứng cử viên khác để giới thiệu, chúng tôi vẫn luôn chào đón! Cuối cùng, xin cảm ơn ngài đã ủng hộ trường chúng tôi! Chào ngài!"
Trong văn phòng, Hoàng Nghị Thanh thần sắc thất vọng "a a" vài tiếng. Khi đặt điện thoại xuống, ông dường như rất đau đầu mà xoa xoa thái dương, im lặng hồi lâu.
Sự thay đổi sắc mặt trước sau của Hoàng Nghị Thanh không thoát khỏi ánh mắt của mấy giáo viên trong văn phòng.
Lý Hân Hân, giáo viên âm nhạc, vẫn như mọi khi, tràn đầy tò mò. Thấy vậy, cô tò mò hỏi: "Thầy Hoàng! Thầy sao thế? Thầy không sao chứ?"
Mấy giáo viên khác nghe vậy, cũng vô thức nhìn về phía Hoàng Nghị Thanh. Đường Phong cũng quay đầu nhìn thoáng qua dáng vẻ đau đầu của Hoàng Nghị Thanh.
"Ai!"
Hoàng Nghị Thanh thở dài một tiếng, nói: "Chẳng phải dạo trước lớp thầy Đường có một học sinh tên Triệu Nghiên viết một cuốn tiểu thuyết võ hiệp sao! Lúc đầu mọi người còn hiểu lầm là tiểu thuyết "đen", thầy Đường còn mắng mỏ học sinh đó một trận. Hôm đó tôi thật sự buồn chán, liền đọc thử cuốn sách đó. Sau đó, tôi đã tiến cử cho nhà xuất bản của một người bạn, đồng thời cũng đề cử lên Đại học Nam Phong và Học viện Hàn Lâm, làm đơn xin suất cử tuyển cho cậu ấy..."
Nói đến đây, Hoàng Nghị Thanh không nói gì mà lắc đầu, tay phải đã không còn xoa thái dương nữa, mà đỡ trán.
Việc ông ta dừng lại không nói gì càng làm mọi người thêm phần tò mò.
Một nữ giáo viên trung niên khác nhịn không được gặng hỏi: "Vậy bây giờ thì sao? Xuất bản không thành công ư?"
Lý Hân Hân: "Đúng đấy! Thầy Hoàng, giờ thì sao rồi? Có phải xuất bản không thành công không?"
Đường Phong khóe miệng xuất hiện một tia cười lạnh, kiên nhẫn nghe tiếp.
Hoàng Nghị Thanh lần nữa thở dài một tiếng: "Phía nhà xuất bản đã từ chối bản thảo, chỉ ra cuốn sách của Triệu Nghiên có nghi vấn đạo văn, không thể xuất bản được. Giờ thì Đại học Nam Phong và Học viện Hàn Lâm cũng lần lượt bác bỏ hồ sơ cử tuyển của tôi! Ai! Thật không ngờ cuốn sách đó lại dính dáng đến đạo văn..."
"Xì!"
Đường Phong bật cười.
Vị nữ giáo viên trung niên kia cũng bật cười: "Thì ra là vậy, nhưng như thế cũng là chuyện thường tình thôi! Cái cậu Triệu Nghiên đó tôi cũng đã nghe nói đến rồi. Bình thường chỉ thích đánh nhau ẩu đả, thành tích học tập cũng chẳng có gì đặc biệt. Dạo trước nghe nói cậu ta viết được một cuốn tiểu thuyết có thể xuất bản, tôi đã lấy làm lạ, thì ra là đạo văn! Vậy thì hợp lý rồi!"
Lý Hân Hân có chút thất vọng: "Thì ra là đạo văn! Tôi cứ tưởng cậu Triệu Nghiên đó thật sự có tài năng này chứ!"
Đường Phong rốt cục mở miệng nói chuyện.
"Triệu Nghiên chẳng qua là một bãi bùn nhão! Tôi đã sớm nhìn thấu cậu ta rồi! Dựa vào cậu ta mà cũng viết được tiểu thuyết à? Trừ khi lợn nái biết trèo cây!"
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.