Ý thức được mình đã rơi vào một cái hố sâu vạn trượng, nụ cười tà mị đã thành thương hiệu của Triệu Nghiên cũng phảng phất mang theo chút vị đắng ở khóe môi, mí mắt nặng trĩu sụp xuống, thẫn thờ bước xuống lầu, đi vào đại sảnh tầng một.

Bố mẹ, chị cả vẫn như mọi ngày, đang bận rộn với công việc kinh doanh của tiệm. Trong đại sảnh có năm sáu vị khách đang dùng bữa sáng ở mấy bàn lớn.

Nhưng Triệu Nghiên vẫn lập tức phát hiện ra những điểm khác biệt so với thường ngày.

Nghe thấy tiếng bước chân cậu xuống lầu, chị cả quay đầu nhìn lại, trong mắt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ và lo lắng.

Mẹ cậu đang bưng một đĩa mì xào cho khách, thấy Triệu Nghiên xuống, bà cũng nhíu mày, khẽ lắc đầu thở dài một tiếng.

Bố cậu đang ở cửa ra vào làm mì hoành thánh cho khách, quay đầu nhìn Triệu Nghiên, ánh mắt giận dữ rất rõ ràng.

Triệu Nghiên bất lực nhắm mắt lại, trong lòng biết Đường Phong bên kia đã gọi điện thoại đến rồi, nếu không thì ánh mắt của bố mẹ và chị cả đã không như vậy, tối qua lúc ăn cơm họ vẫn còn rất vui vẻ.

Dạo này đúng là xui xẻo đủ đường! Họa vô đơn chí, đến mức uống nước lạnh cũng mắc nghẹn, đánh rắm cũng giẫm phải gót chân...

Chuyện xui xẻo liên tiếp ập đến, Triệu Nghiên tuy bất đắc dĩ, nhưng cũng đã lười không buồn lo nữa. Kệ đi, cái gì đến thì cứ đến! Quá nhiều chuyện phải lo, đâm ra thành chai lì.

Ôm ý nghĩ đó, Triệu Nghiên rũ cụp mí mắt, vô thức đi đến cạnh tủ âm tường, rồi như thường lệ ra cổng đánh răng, rửa mặt. Cậu đã chuẩn bị sẵn tâm lý, bất cứ lúc nào cũng có thể bị bố bất ngờ tung một cú đá, tống ra đường.

Thế nhưng, điều khiến cậu kỳ lạ là, cho đến khi cậu đánh răng xong, rửa mặt sạch sẽ, ông bố vốn đang giận đùng đùng lại không hề ra tay trừng trị cậu.

Tình huống gì thế này?

Không đúng kịch bản tí nào?

Rửa mặt xong, Triệu Nghiên nghi ngờ nhìn bố một cái, đón lấy cái lườm giận dữ của bố, nhưng ông vẫn không xông tới đánh cậu.

Triệu Nghiên bực bội gãi đầu, dứt khoát không nghĩ ngợi nữa, quay trở lại đại sảnh cất khăn mặt, bàn chải đánh răng, rồi như thường ngày ăn bánh bao hấp mà chị cả đã để lại cho cậu, thỉnh thoảng hớp một ngụm sữa đậu nành.

Hôm nay Phạm Long không đến, Triệu Nghiên cũng đại khái đoán được nguyên nhân. Giờ này, buổi tự học sáng ở trường chắc cũng sắp kết thúc rồi. Phạm Long vẫn chưa đến đây, chắc là cũng chưa về trường học.

...

"Con có phải là không muốn nên người nữa không?"

Khi các vị khách dùng bữa sáng trong đại sảnh đã gần như đi hết, Triệu Đông Vinh vừa lầm lì tiến đến, vừa ngậm nửa điếu thuốc lá, tiếc rèn sắt không thành thép mà mắng Triệu Nghiên một câu.

Giọng ông cố ý đè thấp.

Ngô Nghi Bình thấy vậy, vội vàng đặt công việc trong tay xuống, chạy tới giang hai tay ngăn Triệu Đông Vinh lại, vội vàng thì thầm nhắc nhở: "Trời đất ơi! Ông quên những gì chúng ta vừa bàn rồi sao? Thầy Hoàng hôm qua mới đến nói sẽ tiến cử A Nghiên vào đại học, chuyện này bây giờ có lẽ vẫn còn cơ hội xoay chuyển, ông đừng để hàng xóm láng giềng chê cười!"

Nghe vậy, Triệu Nghiên cuối cùng cũng hiểu vì sao hôm nay bố nhìn thấy cậu lại không nổi giận, hóa ra là vì sĩ diện mà cố nén cơn tức giận!

Triệu Nghiên ngẩng đầu nhìn bố, một lát sau lại cúi đầu xuống tiếp tục ăn bữa sáng. Cậu thực sự không biết nên giải thích với bố thế nào.

Thấy Triệu Nghiên bộ dạng vô tâm vô phế như vậy, Triệu Đông Vinh tức giận đến lồng ngực phập phồng, tay chỉ Triệu Nghiên, giận dữ nói: "Con còn có tâm tư tiếp tục ăn hả? Cái thằng trời đánh nhà ngươi hay gớm! Mới trưa hôm qua thầy Hoàng vừa nói muốn tiến cử con vào đại học, vậy mà tối con đã đánh giáo viên chủ nhiệm rồi sao? Con có biết giáo viên chủ nhiệm của con đã phải nhập viện rồi ư? Lưng không thể thẳng lên được nữa?"

Triệu Nghiên ngạc nhiên ngẩng đầu lên.

"Không thể nào? Con chỉ đá ông ấy một cú, tát ông ấy một cái..."

Triệu Đông Vinh: "Cái gì? Con còn dám tát giáo viên chủ nhiệm hả?"

Triệu Đông Vinh nghe vậy suýt chút nữa thì bùng nổ. Nếu không phải Ngô Nghi Bình và Triệu Như vội vàng ôm chặt lấy ông, ông đã xông đến trước mặt Triệu Nghiên mà ra tay rồi.

...

Tiệm ăn sáng Triệu Ký đóng cửa rất nhanh. Dưới áp lực của bố mẹ và lời khuyên của chị cả, Triệu Nghiên cúi đầu đi theo lên chiếc xe tải của gia đình, xe chạy về phía Bệnh viện số Một Khê Thành.

Đến bệnh viện, tìm được phòng nằm viện của Đường Phong, Triệu Nghiên quả thật nhìn thấy Đường Phong sắc mặt tái nhợt nằm trên giường bệnh. Vợ Đường Phong đang �� bên cạnh gọt táo cho ông.

Vợ chồng Đường Phong vẫn chưa thay đổi nét mặt khi thấy bố mẹ Triệu Nghiên và chị cả bước vào, chỉ hơi thắc mắc. Cho đến khi nhìn thấy Triệu Nghiên theo sau bước vào, sắc mặt Đường Phong lập tức biến đổi.

Tay ông chỉ Triệu Nghiên, kích động muốn ngồi dậy khỏi giường, nhưng vừa mới nhúc nhích đã kêu lên một tiếng đau đớn. Lông mày nhíu chặt lại, tay phải vội vàng đỡ ngang thắt lưng, đau đến mức mồ hôi lấm tấm toát ra trên trán.

Vợ Đường Phong vội vàng đứng dậy đỡ ông: "Đường Phong! Ông làm cái gì thế hả? Yên lành sao lại động đậy? Bác sĩ dặn ông tuyệt đối đừng cử động lung tung, sao ông lại không nghe lời chứ!"

Bố mẹ Triệu Nghiên vội vàng tiến lên đỡ Đường Phong, giúp ông chậm rãi nằm xuống. Hai vợ chồng không ngớt lời xin lỗi, nhận sai. Triệu Như thỉnh thoảng cũng phụ họa nói thêm vài lời hòa giải. Dù sắc mặt Đường Phong rất yếu ớt, nhưng giọng điệu của ông lại vô cùng cứng rắn.

Mẹ Triệu Nghiên vừa nhỏ nhẹ cầu xin ông đại nhân không chấp tiểu nhân, tha thứ cho Tri��u Nghiên lần này, Đường Phong lập tức kiên quyết từ chối.

"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Các người đừng nói gì nữa! Tôi đã báo cáo với nhà trường rồi, lần này dù thế nào tôi cũng phải đuổi học con trai các người! Giờ đây Triệu Nghiên ngay cả giáo viên chủ nhiệm như tôi cũng dám đánh, lá gan này đã to đến vô hạn rồi! Vợ chồng các người đã giáo dục nó thế nào hả? Các người có biết tôn sư trọng đạo không? Có gia giáo không? Thằng con trai này của các người hoàn toàn là một tên lưu manh! Không được! Tuyệt đối không được! Lần này tôi khẳng định phải đuổi học nó!"

Sau khi biết hai vợ chồng trước mặt là phụ huynh của học sinh đã đánh chồng mình, giọng điệu của vợ Đường Phong cũng lập tức trở nên gay gắt.

"Giờ các người còn muốn cầu xin cho con trai mình ư? Tôi nói cho các người biết! Tiền thuốc men của chồng tôi, tôi muốn các người phải lo hết! Còn phải bồi thường tiền bồi dưỡng sức khỏe và tiền công thất thoát cho chồng tôi nữa! Thật là quá quắt! Ngay cả giáo viên chủ nhiệm cũng dám đánh, còn ra thể thống gì nữa?"

Ngô Nghi Bình nhỏ nhẹ liên tục gật đầu, không ngừng đáp lời: "Chúng tôi bồi thường! Chúng tôi bồi thường hết! Các anh chị muốn bao nhiêu chúng tôi cũng chịu! Nhưng Đường lão sư ơi, van cầu anh chị ngàn vạn lần đừng đuổi học A Nghiên nhà tôi! Thầy Hoàng ở trường các anh chị đã hứa sẽ tiến cử A Nghiên nhà tôi vào đại học rồi, nếu anh chị đuổi học thằng bé, tiền đồ của A Nghiên nhà tôi sẽ hoàn toàn tiêu tan..."

Đường Phong nghe nói có giáo viên muốn tiến cử Triệu Nghiên vào đại học thì giật mình, sau khi hỏi rõ tình hình, ông ta liền cười lạnh một tiếng: "Không được! Cứ nghĩ có giáo viên tiến cử là dám đánh tôi, giáo viên chủ nhiệm này sao? Giờ mới thấy hối hận ư? Sợ hãi rồi sao? Tôi nói cho các người biết! Triệu Nghiên thì tôi nhất định phải đuổi học! Nó mà cũng xứng học đại học ư? Đến cả bằng tốt nghiệp cấp ba cũng đừng hòng mà có!"

...

Đứng ở cửa ra vào, Triệu Nghiên nhìn bố mẹ vì tiền đồ của mình mà nhỏ nhẹ cầu xin vợ chồng Đường Phong, nhưng vợ chồng Đường Phong lại chẳng hề có ý định bỏ qua cho cậu, giọng điệu vẫn kiên quyết muốn đuổi học cậu. Trong lòng Triệu Nghiên cảm thấy vô cùng khó chịu.

Với tính tình của mình, cậu rất muốn xông vào đánh Đường Phong một trận nữa, nhưng cậu không muốn để bố mẹ thêm đau lòng.

"Bố, mẹ, chị! Đừng cầu xin nữa! Về thôi!"

Cố nén cơn giận trong lòng, Triệu Nghiên mặt lạnh lùng tiến lên kéo bố, mẹ và chị cả đi ra ngoài. Triệu Đông Vinh và Ngô Nghi Bình đều sốt ruột, muốn cậu buông tay, nhưng Triệu Nghiên không trả lời mà vẫn kiên quyết không buông, một mình kéo cả ba người ra ngoài cửa. Bố cậu lúc đó đang nổi cơn tam bành, cứ thế đấm đá tới tấp, cậu cũng không tránh né, nhắm mắt lại chịu đựng những cú đánh như mưa của bố, cuối cùng đẩy được cả ba ra khỏi cửa.

Triệu Nghiên là người cuối cùng, khi đóng cửa phòng bệnh, cậu lạnh lùng liếc nhìn Đường Phong một cái.

Lúc này, xung quanh đã có mười mấy hai mươi bệnh nhân, y tá và người nhà bệnh nhân hiếu kỳ vây quanh xem. Nhiều người như vậy ở đây, Triệu Nghiên không buông lời hăm dọa Đường Phong. Cậu chỉ cố sức kéo bố mẹ và chị cả rời đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.