Trương Bằng ngồi cạnh Triệu Nghiên. Anh cảm thấy mình và Triệu Nghiên thân thiết nhất, nên anh cũng khá thoải mái khi ở bên cạnh cô ấy. Chẳng hạn như lúc này, khi Triệu Nghiên rút điện thoại ra xem tin nhắn, anh liền liếc mắt với Hứa Bình và Tạ Đăng Vân. Qua ánh mắt của hai người kia, Trương Bằng nhận ra họ cũng giống anh, đều cho rằng có cô gái nào đó đang nhắn tin cho Triệu Nghiên.

Triệu Nghiên nhìn tin nhắn với vẻ mặt hơi khác lạ.

Thế là, cơn hiếu kỳ trỗi dậy, Trương Bằng liền bất động thanh sắc lẳng lặng đến gần, lén nhìn tin nhắn mới trên điện thoại Triệu Nghiên. Nhưng nội dung tin nhắn khiến anh có chút bất ngờ, không phải chuyện yêu đương ư?

"Sáng tác bài hát? Năm vạn hồng bao? Triệu Nghiên! Đây là Dụ Khinh La đích thân gửi cho cậu à?" Đọc hết nội dung tin nhắn, Trương Bằng trợn tròn mắt, không thể tin nổi.

"Cái gì? Dụ Khinh La nhắn tin cho Triệu Nghiên á? Năm vạn hồng bao là sao?"

"Thật hay giả đấy?"

Nghe vậy, Tạ Đăng Vân và Hứa Bình chợt thấy hiếu kỳ, vô thức xúm lại. Lúc này, Triệu Nghiên mới phát giác Trương Bằng vừa rồi đã lén đọc tin nhắn của mình. Cô vội lật úp điện thoại xuống đùi, tức giận lườm Trương Bằng một cái, rồi lạnh lùng nhìn Hứa Bình và Tạ Đăng Vân đang đến gần.

"Ha ha!"

"A! Mất hứng!"

Hứa Bình và Tạ Đăng Vân một người ngượng ngùng, một người thất vọng bĩu môi trở về chỗ cũ. Sau màn đùa nghịch ấy, Triệu Nghiên cũng chẳng còn tâm trạng tiếp tục chuyện trò phiếm với họ, lập tức đứng dậy đi về phòng mình, tiện miệng nói: "Các cậu cứ tiếp tục trò chuyện nhé! Tối nay nếu không có việc gì thì cùng tôi đến tham gia tiệc ăn mừng của công ty tôi đi! Có ăn có uống đấy!"

"Ồ? Thật sao? Vậy chúng tôi sẽ không khách sáo đâu!"

"Ha ha. Tiệc ăn mừng ư? Cái này phải đi chứ!"

"Ừm? Ách, tôi tối nay có hẹn rồi, chắc không đi được đâu Triệu Nghiên!"

Trương Bằng, Hứa Bình, Tạ Đăng Vân lần lượt đáp lời. Trương Bằng và Hứa Bình đều rất hứng thú, còn Tạ Đăng Vân lại từ chối. Triệu Nghiên cũng không bận tâm, ừ một tiếng rồi đi vào phòng mình.

Triệu Nghiên vừa rời đi, Hứa Bình lập tức hỏi Trương Bằng xem tin nhắn trên điện thoại Triệu Nghiên vừa nãy có thật sự là Dụ Khinh La gửi không? Năm vạn hồng bao là có ý gì?

Tạ Đăng Vân khoanh tay, vẫn còn chút tò mò nhìn Trương Bằng.

Trương Bằng cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, liền kể lại nội dung tin nhắn vừa đọc được cho hai người nghe. Ngoài dự liệu của anh là, vừa kể xong, Hứa Bình đã nghi ngờ nhìn về phía Tạ Đăng Vân. Tạ Đăng Vân dường như hơi sững sờ một chút, rồi đột nhiên bật cười.

"Tạ Đăng Vân cậu cười cái gì?" Trương Bằng không hiểu.

Tạ Đăng Vân lại cười một tiếng, nhếch khóe miệng kéo dài giọng nói đầy cảm khái: "Tôi cười là! Năm vạn tiền thưởng quả nhiên có ẩn tình! Ha ha! Đúng rồi! Hứa Bình! Tôi chợt nhớ ra độc giả thưởng năm vạn ấy hình như tên là 'A La' đúng không?"

Hứa Bình khẽ mỉm cười gật đầu, nói: "Đúng vậy!"

Tạ Đăng Vân lại cười, dựa lưng vào ghế sô pha lười biếng nói: "Vậy là đúng rồi! Vừa vặn trùng khớp! Dụ Khinh La... A La... Ha ha! Năng lực liên tưởng của chúng ta vẫn chưa đủ phong phú nhỉ! Lúc đó nhìn thấy cái tên này đáng lẽ phải liên tưởng đến Dụ Khinh La, cậu nói có đúng không?"

Hứa Bình mỉm cười gật đầu.

Lông mày Trương Bằng đã nhíu chặt lại. Anh càng nghe càng hồ đồ, vì anh còn không biết rằng sau khi bản cập nhật mới của Hữu Kiếm Khí ra mắt hôm nay, có người đã tặng thưởng cho cuốn «Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm» của Triệu Nghiên năm vạn tệ m��t lần. Bởi vậy, những lời lẽ đầy ẩn ý của Tạ Đăng Vân vừa nãy khiến anh nghe mà chẳng hiểu ra sao. Tuy nhiên, trực giác mách bảo anh rằng cái giọng điệu của Tạ Đăng Vân khi nói lời này chắc chắn không phải là ý tốt, nên lúc này trong lòng anh cảm thấy khó chịu.

"Cậu còn không biết sao?"

Tạ Đăng Vân nhếch khóe miệng nhìn về phía Trương Bằng.

"Cậu nói không rõ ràng thì làm sao tôi biết được?" Trương Bằng cau mày hỏi lại.

Tạ Đăng Vân mỉm cười, trao đổi ánh mắt với Hứa Bình rồi nhún vai nói: "Đi Hữu Kiếm Khí mà xem đi! Nhìn bảng hâm mộ của cuốn đại tác phẩm của Triệu Nghiên là cậu sẽ hiểu hết thôi! Ha ha! Thì ra là thế! Trước đó tôi còn thắc mắc sao lại có người ngốc đến mức thưởng một lần nhiều tiền như vậy cho một cuốn sách! Hóa ra nguyên nhân là ở đây à! Ha ha!"

Trương Bằng loáng thoáng hiểu ra, nhưng vẫn còn chút mơ hồ. Anh nhìn về phía Hứa Bình, thấy Hứa Bình tuy không phát biểu gì, nhưng nụ cười giữ kẽ kia đã hé lộ tâm trạng của anh ta vào lúc này.

Trương Bằng khẽ gật đầu với bọn họ, không nói thêm gì nữa. Anh đứng dậy đi vào phòng ngủ của mình, bật máy tính để truy cập Hữu Kiếm Khí và xem bảng hâm mộ của «Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm».

Trong phòng khách, Tạ Đăng Vân và Hứa Bình nhìn nhau cười một tiếng, nói cho cùng, thâm tâm hai người họ vẫn coi thường Triệu Nghiên và Trương Bằng. Gia cảnh quyết định địa vị, xuất thân định hình tâm tính! Không phải ai sinh ra trong nhung lụa cũng có thể trở thành bạn thân với những người bạn nghèo khó.

Trong phòng ngủ của Trương Bằng, anh nhanh chóng tìm thấy bảng hâm mộ của «Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm» và cũng nhanh chóng nhìn thấy vị "đại la kiếm tiên" tên "A La" đứng đầu bảng.

Anh đã hiểu tất cả! Ngay khi nhìn thấy cái tên đó, và chú ý đến số điểm tích lũy hâm mộ hiển thị sau cái tên đó, Trương Bằng đã hiểu rõ mọi chuyện!

Trong khoảnh khắc ấy, anh rất muốn lao ra cãi nhau một trận lớn với Tạ Đăng Vân và Hứa Bình, nhưng rồi lại cảm thấy thật mất hứng. Tạ Đăng Vân không nói sai, những gì anh ta nói đều là sự thật.

Nội dung tin nhắn mà Triệu Nghiên nhận được trên điện thoại vừa nãy, Trương Bằng đã nhìn thấy toàn bộ, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy ấm ức. Chuyện này rõ ràng không liên quan đến Triệu Nghiên, Dụ Khinh La đột nhiên thưởng nhiều tiền như vậy cho cuốn sách này cũng không phải do Triệu Nghiên gợi ý, mà là ý muốn của chính cô ấy.

Trương Bằng lại có chút ảo não, ảo não vì mình không nên kể nội dung tin nhắn đó của Triệu Nghiên cho Hứa Bình và Tạ Đăng Vân. Anh đã sớm biết hai người kia không phải là người có thể thổ lộ tâm tình như anh và Triệu Nghiên. Trương Bằng tự hỏi lòng mình hôm nay vì sao lại tùy tiện đến mức kể nội dung tin nhắn của Triệu Nghiên cho họ?

Suy nghĩ kỹ một lúc, cuối cùng anh cũng tìm cho mình một lý do: nhất định là trước kia anh cùng họ nói chuyện sáng sớm Hứa Kiếm Hào và Jack đánh nhau vui vẻ đến mức anh lầm tưởng họ đã trở thành những người bạn thân thiết, không có gì phải giấu giếm nhau.

Nhất định là như vậy!

Trương Bằng muốn kể lại chuyện vừa rồi cho Triệu Nghiên, nhưng lập tức lại từ bỏ ý nghĩ này. Anh cảm thấy nếu kể chuyện này cho Triệu Nghiên, sẽ khiến tâm trạng của cô ấy cũng bị ảnh hưởng, mà với tính cách của Triệu Nghiên, sau này bốn người trong ký túc xá có thể sẽ lại trở về trạng thái phân biệt rõ ràng như trước kia.

Thôi được rồi! Dù sao cũng không phải chuyện gì to tát, sau này có chuyện gì thì ít nói với bọn họ là được!

Lúc này Trương Bằng không hề hay biết rằng, vì một suy nghĩ sai lầm của anh mà về sau đã gây ra những gợn sóng. Chuyện này xin tạm gác lại.

...

Triệu Nghiên lúc này đang làm gì?

Trở lại phòng ngủ của mình, Triệu Nghiên cầm điện thoại suy nghĩ rồi bấm số của Dụ Khinh La. Tuy nhiên, điện thoại đổ chuông nhưng bên kia vẫn không có ai nhấc máy. Triệu Nghiên cười cười, tiện tay khóa màn hình điện thoại rồi nhét lại vào túi quần. Sau đó, anh bước nhanh đến trước máy tính ngồi xuống, khởi động laptop.

Hôm nay là ngày đầu tiên phiên bản mới của Hữu Kiếm Khí ra mắt. Anh còn muốn xem tình hình trên đó thế nào.

Khi đăng nhập vào Hữu Kiếm Khí, nhìn thấy thanh kim kiếm từ từ bay lên trong lò lửa, Triệu Nghiên bật cười. Ý tưởng này không phải của anh, mà là do bộ phận kỹ thuật của Hề Giám tự làm ra, nghe nói là chủ ý của Phương Binh.

Bây giờ nhìn lại thì thấy thật thú vị.

Buổi chiều nay, tâm trạng của Triệu Nghiên thật sự rất tốt. Phiên bản mới của Hữu Kiếm Khí còn đẹp hơn anh mong đợi, những tính năng anh muốn đều có đủ. Anh đặt rất nhiều kỳ vọng vào mấy bảng xếp hạng và vị trí đề cử dần dần tiến lên đó. Nguyên tắc anh đặt ra cho Vương Cầm và mọi người là thà ít chứ không ẩu, tuyệt đối không được để sách dở lên mấy bảng xếp hạng và vị trí đề cử này. Nhất định phải ngay từ đầu, khi những bảng xếp hạng và vị trí đề cử này mới xuất hiện, phải hình thành khái niệm tinh phẩm trong suy nghĩ của độc giả!

Chỉ có như vậy, dần dần, mới có càng ngày càng nhiều độc giả tin tưởng vào tính công tín của những bảng xếp hạng và vị trí đề cử này, từ đó dần dần hình thành thói quen tìm sách để đọc ở những nơi này.

Nếu không thể ngay từ đầu hình thành được tính công tín như vậy, thì dù mục đích ban đầu khi anh thiết kế Kim Kiếm Xuất Sao Bảng, Kim Kiếm Các, lớn nhỏ phong đẩy và Kiếm Khí Bảng có là gì đi nữa, cuối cùng tất cả cũng sẽ biến thành những vị trí đề cử rác rưởi. Tác phẩm leo lên mấy vị trí đề cử và bảng xếp hạng này cũng sẽ chẳng có gì khởi sắc về mặt nhân khí.

Điều này cũng tương tự như tính công tín của pháp luật.

Bất kỳ điều luật nào, dù có được xây dựng hoàn hảo đến mấy, nếu ngay từ đầu không được chấp hành nghiêm ngặt, cuối cùng cũng sẽ trở nên vô giá trị.

Tối hôm đó, tiệc ăn mừng đầu tiên của Hữu Kiếm Khí diễn ra rất náo nhiệt. Triệu Nghiên, Vương Cầm, Hề Giám, Phạm Long, Tô Tuấn Vũ, Vu Hiểu Na, Phương Binh, Từ Thuận, Cổ Hồng Duy, Trương Bằng, Hứa Bình đều có mặt. Ừm, còn có Lâu Văn Hạo và Hoắc Cầm Cầm, Vương Đình, những người đang học ở Đại học Thành Nam Kinh, cũng đều được Triệu Nghiên gọi điện mời đến.

Dù sao cũng đã tốn tiền đãi tiệc, Triệu Nghiên chẳng ngại thêm vài người, đông vui hơn một chút cũng tốt. Điều khiến Triệu Nghiên bất ngờ là lần này Lâu Văn Hạo còn mời cả Hoàng Oanh, sinh viên Đại học Truyền thông Điện ảnh Nam Kinh đến!

Một thời gian không gặp, không ngờ Lâu Văn Hạo và Hoàng Oanh đã xác định quan hệ. Khi Triệu Nghiên nhìn thấy Hoàng Oanh, Lâu Văn Hạo đang nắm tay cô ấy.

Hoàng Oanh có chút ngượng ngùng, còn Lâu Văn Hạo thì cười toe toét như một con chồn vừa vớ được gà con. Nụ cười đó quá lấm lét, Triệu Nghiên không đành lòng nhìn thẳng.

Hoắc Cầm Cầm cũng ngượng ngùng, nhất là khi Vương Đình luôn trêu chọc cô với Triệu Nghiên. Mặc dù cô cao hơn Vương Đình, lớn tuổi hơn Vương Đình, nhưng khả năng ăn nói rõ ràng không bằng Vương Đình lưu loát. Đôi môi mỏng của Vương Đình cứ thế khẽ đóng khẽ mở, tốc độ nói nhanh đến mức khiến người ta liên tưởng đến súng máy.

...

Đêm khuya, tiệc ăn mừng của Hữu Kiếm Khí đã tàn cuộc. Còn tại khu nghỉ dưỡng suối nước nóng Hồ Khốt, Hokkaido, Nhật Bản, Lâm Phù Sinh cuối cùng cũng gặp được người mà anh muốn gặp trong chuyến đi này.

Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng Hồ Khốt, Hokkaido là một danh lam thắng cảnh nghỉ dưỡng theo phong cách cổ điển của Nhật Bản, rất nổi tiếng ở Hokkaido. Toàn bộ khu nghỉ dưỡng bao gồm một trăm lẻ tám căn biệt thự đơn lập, tạo thành một quần thể biệt thự, giúp du khách không làm phiền lẫn nhau.

Người mà Lâm Phù Sinh muốn gặp trong chuyến này, hiện đang ở căn biệt thự số 88. Khi Lâm Phù Sinh gặp ông ta, người này đang tận hưởng suối nước nóng cánh hoa.

Thấy Lâm Phù Sinh mang theo một thanh cổ kiếm bước vào, người đàn ông trán hơi hói này chợt kinh ngạc. Người này chừng bốn mươi tuổi, lúc này ánh mắt nửa cười nửa không của ông ta rơi vào thanh cổ kiếm trong tay Lâm Phù Sinh.

Ông ta cười nói: "Ha ha! Du Hộc Kiếm ư? Phù Sinh à! Lâu rồi không gặp, không ngờ lần tái ngộ này, cháu lại mang nó đến gặp ta! Ta nhớ cháu từng nói Du Hộc Kiếm là một trong bốn thanh kiếm của Lâm gia cháu, tùy tiện không gặp người lạ bao giờ! Chúng ta quen nhau lâu như vậy mà ta cũng chỉ gặp nó một lần. Hôm nay cháu mang nó đến là có dụng ý gì vậy? Muốn giết ta ư? Hay là muốn tặng nó cho ta? Ha ha! Nếu muốn giết ta, cháu chưa chắc đã làm được đâu! Bát Bộ Liên Hoàn Kiếm của Lâm gia cháu, cháu có thể bước ra được mấy bước rồi?"

Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.