(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 17 : Được oan
Triệu Nghiên lướt mắt qua Mạnh Dao, lớp trưởng Lôi Dược Vĩ, ủy viên học tập Trương Dạ Bạch, cậu mập Tôn Lâm chuyên mách lẻo, và cả Dịch Phương. Ánh mắt không mấy thiện cảm của cậu lướt qua từng gương mặt khả nghi.
Mấy người bị ánh mắt lạnh lùng của Triệu Nghiên lướt qua, mỗi người một phản ứng khác nhau: Mạnh Dao khóe miệng vẫn vương nụ cư���i, Lôi Dược Vĩ tỏ vẻ lạnh nhạt, Trương Dạ Bạch khóe miệng khẽ nhếch, ánh mắt ẩn chứa vẻ nghiền ngẫm. Cậu mập Tôn Lâm thì bị ánh mắt của Triệu Nghiên dọa sợ tái mặt, không dám đối diện. Riêng Dịch Phương, nụ cười trên mặt rõ ràng nhất; khi Triệu Nghiên nhìn sang, hắn điều chỉnh tư thế ngồi, hơi ngửa người ra sau, hai tay khoanh trước ngực.
Nhìn phản ứng của mấy người đó, ai cũng có vẻ đáng nghi.
"Triệu Nghiên! Ta bảo ngươi mang quyển truyện đồi trụy mà ngươi viết nộp lên, ngươi nghe có rõ không hả!"
Thấy Triệu Nghiên không lập tức làm theo lời mình, mà còn dùng ánh mắt không mấy thiện cảm đảo quanh lớp tìm kiếm kẻ khả nghi, sắc mặt chủ nhiệm Đường Phong lập tức càng thêm khó coi, tiếng quát tháo cũng lớn hơn vừa rồi nhiều.
Cả phòng học im phăng phắc, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Triệu Nghiên không hề bị Đường Phong dọa sợ, nhưng Phạm Long đứng cạnh cậu thì cả người mỡ rung lên bần bật, vô thức nhìn về phía Triệu Nghiên, đợi chờ cậu quyết định.
Triệu Nghiên đưa mắt nhìn lại Đường Phong, gan lì nhìn thẳng vào mắt thầy một lát, thần sắc khẽ biến mấy lần rồi cuối cùng cũng chịu cúi đầu, tay trái chìa ra trước mặt Phạm Long: "Điện thoại cho ta!"
"Há, nha!"
Phạm Long vội vàng lấy ra chiếc điện thoại trước đó đã cầm của Triệu Nghiên, đặt vào tay cậu. Triệu Nghiên cầm điện thoại, ánh mắt lạnh lùng lần nữa lướt qua mấy kẻ tình nghi trong lớp, rồi bước nhanh đến trước mặt Đường Phong, đưa điện thoại ra, lạnh nhạt nói: "Tiểu thuyết ở trong điện thoại!"
"Hừ!"
Đường Phong lạnh hừ một tiếng, đưa tay giật lấy điện thoại từ Triệu Nghiên, đưa lên trước mắt, ngón tay chạm vài lần trên màn hình, rồi lại đưa điện thoại trả lại trước mặt Triệu Nghiên, gằn giọng: "Tự mình mở truyện ra cho ta xem!"
Thì ra, thầy ấy vừa rồi không tìm thấy quyển "tiểu thuyết đồi trụy" kia trong điện thoại của Triệu Nghiên.
Cả lớp với hàng chục ánh mắt đều đổ dồn về phía này.
Triệu Nghiên thần sắc hờ hững nhận lấy điện thoại di động, ngón tay lướt vài lần trên màn hình, rồi lại đưa trả điện thoại về trước mặt Đường Phong.
Nhiều người trong lớp đang bàn tán xôn xao, còn Phạm Long đứng gần cửa phòng học thì trán lấm tấm mồ hôi, khuôn mặt béo tròn đỏ bừng vì xấu hổ. Ở phía cuối lớp, Quý Dực Thuần nghiến răng ken két, ánh mắt phẫn nộ đảo qua đảo lại trên mấy kẻ tình nghi trong lớp. Lâu Văn Hạo hơi cúi đầu, một tay đỡ trán, thần sắc lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. Hoắc Cầm Cầm môi mỏng khẽ mím lại vì lo lắng, nhìn Triệu Nghiên với vẻ lo lắng hiện rõ trong ánh mắt.
"Ba!"
Trước mắt bao người, Đường Phong nhận lấy điện thoại rồi bất ngờ giáng một cái tát trời giáng vào mặt Triệu Nghiên. Gò má trái của Triệu Nghiên lập tức hiện rõ vết hằn năm ngón tay, rồi sưng tấy lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Nền giáo dục Đại Minh, khác biệt với nước Cộng hòa thế kỷ 21, vẫn kế thừa truyền thống "nghiêm sư xuất cao đồ". Mỗi giáo viên, ngay ngày đầu nhậm chức, đều được nhà trường phát cho một cây thước, biểu trưng cho quyền được răn dạy mọi học sinh dưới danh nghĩa sư trưởng.
Đặc biệt là các chủ nhiệm lớp, chỉ cần có lý do chính đáng, đều có quyền thể phạt học sinh trong lớp.
"Sắp thi tốt nghiệp rồi! Mà ngươi còn dám viết truyện đồi trụy trong lớp học? Còn dám đem những thứ rác rưởi đó cho các bạn khác xem để làm hư họ sao? Triệu Nghiên! Ngươi tự mình không lo thân, đừng hòng làm hư những bạn học khác trong lớp! Ra ngoài đứng cho ta! Hôm nay đừng hòng ngồi xuống, cứ thế mà đứng cho đến trưa tan học! Chiều đi học, tiếp tục ra mà đứng! Sáng mai phải nộp cho ta một bản kiểm điểm một nghìn chữ! Ngay bây giờ! Mau ra ngoài đứng ngay!"
Sau cái tát, những lời răn dạy nghiêm khắc sắc sảo của Đường Phong cũng tới tấp theo sau.
Từ khi bị ăn tát, Triệu Nghiên luôn cúi đầu, tầm mắt rũ xuống. Lúc Đường Phong bất ngờ tát cậu, vài tiếng nữ sinh thốt lên thất thanh trong lớp. Nhưng khi Đường Phong bắt đầu răn dạy, cả phòng học lại lặng ngắt như tờ. Từ đầu đến cuối, Triệu Nghiên không hề ngẩng đầu, cũng không nói một lời nào.
Đợi Đường Phong hét bảo cậu ra ngoài đứng, Triệu Nghiên không nói thêm lời nào, quay người, bước nhanh ra ngoài cửa phòng học, mặt không biểu cảm đứng yên tại chỗ.
"Phạm Long! Chiều nay trước khi tan học, ngươi cũng phải nộp cho ta một bản kiểm điểm một nghìn chữ! Còn những đứa nào hôm qua đã đọc quyển truyện đồi trụy của Triệu Nghiên! Chiều nay trước khi tan học, tất cả đều phải nộp cho ta một bản kiểm điểm một ngh��n chữ! Kẻ nào dám không nộp, ngày mai ta sẽ gọi phụ huynh tới trường!"
Đường Phong oai phong lẫm liệt quát ra một loạt hình phạt xong, vẫn còn chưa hết giận, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi bước ra khỏi phòng học, đi về phòng làm việc.
Đường Phong rời đi, trong phòng học lập tức ồn ào hẳn lên, hầu như tất cả mọi người đều bàn tán về chuyện vừa rồi.
Phần lớn học sinh ngồi bàn đầu trong lớp đều cảm thấy Triệu Nghiên đáng đời. Bởi lẽ, sắp thi tốt nghiệp trung học đến nơi, cậu ta không chỉ vẫn tiếp tục đọc tiểu thuyết trong lớp, mà khi bị chủ nhiệm tịch thu tiểu thuyết lại còn dám viết truyện đồi trụy và phát tán khắp nơi. Huống hồ, hôm trước, sau khi tịch thu tiểu thuyết của Triệu Nghiên, chủ nhiệm lớp đã từng nói một câu: "Ngươi vĩnh viễn không thể trở thành Long Ẩn thứ hai!".
Ở dãy bàn sau, Hoắc Cầm Cầm, Quý Dực Thuần, Lâu Văn Hạo và những người khác lại đều cảm thấy phẫn nộ và uất ức. Họ đều đã đọc quyển « Viên Nguyệt Loan Đao » của Triệu Nghiên, và trong lòng họ đều rõ như ban ngày rằng cậu viết hay hay dở. Dù Tần Khả Tình khi mới xuất hiện đúng là trần truồng, nhưng Triệu Nghiên miêu tả không hề dâm tục mà chỉ sơ lược, nhằm làm rõ rằng lần đầu tiên cô ta xuất hiện trước mặt Đinh Bằng thì trên người không một mảnh vải.
Chỉ bằng chi tiết đó, cũng có thể bị coi là truyện đồi trụy sao?
Quý Dực Thuần và những người khác phẫn nộ vì chủ nhiệm Đường Phong căn bản không thèm đọc quyển tiểu thuyết đó, chỉ tin lời mách lẻo một phía của bạn học mà đã vội kết luận Triệu Nghiên viết truyện đồi trụy. Họ càng tức giận hơn kẻ mách lẻo kia, chắc chắn là một người thậm chí còn chưa hề đọc qua quyển « Viên Nguyệt Loan Đao » của Triệu Nghiên.
Bởi vì phẫn nộ, bởi vì kẻ mách lẻo vô sỉ, và còn vì chủ nhiệm Đường Phong không phân biệt đúng sai, thật giả, nên sau cơn phẫn nộ, điều còn lại trong lòng Quý Dực Thuần và những người khác chính là sự uất ức.
Phạm Long đã trở về chỗ ngồi của mình. Quý Dực Thuần nắm chặt hai nắm đấm, đột nhiên hận thù đấm mạnh xuống bàn học, tức giận nói: "Đừng để ta tra ra kẻ tiểu nhân nào đã lén báo cáo! Một khi lão tử tra ra được, lão tử nhất định sẽ đánh cho nó ra bã!"
Phạm Long thần sắc uể oải, liếc nhìn sang: "Ngươi biết là ai rồi sao?"
Lâu Văn Hạo: "Nhất định phải điều tra ra! Khinh người quá đáng!"
Mạnh Dao, ngồi cạnh Hoắc Cầm Cầm, không nhịn được, bất chợt bật ra tiếng cười khẽ, lập tức khiến mấy người kia trợn mắt nhìn.
. . .
Ngoài cửa phòng học, Triệu Nghiên một mình cô độc đứng trong hành lang, lưng tựa vào tường, hai tay đút túi quần, mắt híp lại, đầu khẽ nghiêng nhìn về phương xa, thần thái vẫn ngang ngạnh như mọi khi.
Đối với việc chủ nhiệm Đường Phong tịch thu điện thoại di động, cậu ta không hề phẫn nộ đến thế. Bản thảo tiểu thuyết cậu viết đều được lưu trong chiếc máy tính cũ ở nhà, mà chiếc điện thoại cũ nát đó cũng chỉ là đồ secondhand, không đáng giá bao nhiêu. Người cậu muốn xử lý là kẻ mách lẻo kia.
Về phần mục tiêu viết tiểu thuyết của mình, trong lòng cậu căn bản chưa từng lay chuyển.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm bản quyền.