(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 132 : Cuồng nộ
Thấy Triệu Nghiên nhìn chiếc cốc có hình khỉ con mà cười, Hoắc Cầm Cầm cũng cười theo. Nàng nhận ra Triệu Nghiên rất thích món quà này, hắn thích là được rồi.
Hoắc Cầm Cầm mỉm cười nhìn về phía cổng Hàn Lâm Học Viện. Cánh cổng cổ kính ấy, bốn chữ lớn đầy vẻ cổ xưa và uy nghi phía trên, khiến nàng ngắm nhìn thật lâu.
"Em nghe nói bốn chữ đó do đích thân Cảnh Dụ Hoàng đế ngự bút đề phải không?" Ngắm nhìn bốn chữ đó, Hoắc Cầm Cầm hơi hâm mộ hỏi khẽ Triệu Nghiên.
Nghe vậy, Triệu Nghiên cũng nhìn về phía cánh cổng, cười cười, gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng anh thấy có gì đó đáng ngờ." Triệu Nghiên nói với vẻ mặt nghiêm túc làm như thật.
"Ồ? Đáng ngờ chỗ nào cơ?" Hoắc Cầm Cầm nghi hoặc quay đầu nhìn anh.
Triệu Nghiên liếc nhẹ nàng một cái, hất cằm về phía cánh cổng, nói: "Em không thấy lạ sao? Một vị Hoàng đế, ngày thường chẳng phải nên an nhàn hưởng lạc sao? Làm sao còn rảnh rỗi luyện được chữ đẹp đến thế? Ha ha, nói gì thì nói, anh không tin đâu."
Đương nhiên Triệu Nghiên đang nói đùa, bởi lẽ khi ở bên Hoắc Cầm Cầm, anh cảm thấy rất buông lỏng, ăn nói lưu loát, chẳng chút áp lực nào.
"Nói bậy!"
Hoắc Cầm Cầm khẽ đẩy anh một cái, ánh mắt lấp lánh, chợt toát ra vẻ phong tình khiến Triệu Nghiên phải ngẩn người. Mãi cho đến lúc này, Triệu Nghiên mới tỉ mỉ quan sát nàng, phát hiện chỉ sau vài tháng không gặp, Hoắc Cầm Cầm thực sự thay đổi rất nhiều.
Da dường như trắng hơn, chiếc váy liền màu xanh trông rất đẹp, thứ mà Triệu Nghiên chưa từng thấy nàng mặc trước đây. Ừm, vòng một hình như cũng đầy đặn hơn một chút, không biết có phải ảo giác không?
Cánh tay và bắp chân lộ ra ngoài trông thật mềm mại, dường như có một vầng sáng nhàn nhạt bao quanh. Mái tóc mái xéo cũng đẹp hơn hẳn mái tóc mái bằng trước kia.
Cái nhìn thẳng thắn của Triệu Nghiên khiến khuôn mặt Hoắc Cầm Cầm vừa dịu đi sắc đỏ ửng lại nổi lên. Nhưng nàng cũng không tức giận, ánh mắt hơi mất tự nhiên dời đi, lấy tay vén một sợi tóc mai bên tai, đỏ mặt nói: "Triệu Nghiên, em chưa từng đến trường anh xem qua bao giờ, anh có thể dẫn em vào tham quan một chút không?"
"À... Được chứ, không thành vấn đề!" Triệu Nghiên lấy lại tinh thần, một lời đáp ứng, nụ cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp. "Nào, Nghiên Ca sẽ dẫn em quậy tung Hàn Lâm Học Viện, ha ha!"
Thế là hai người sánh bước về phía cổng Hàn Lâm Học Viện, và bắt đầu dạo chơi khắp khuôn viên trường.
Dưới ánh chiều tà, Hàn L��m Học Viện mang một vẻ đẹp riêng biệt. Trong khuôn viên trường xanh um tươi tốt, có những tòa nhà cao tầng lẫn đủ loại kiến trúc cổ kính nhuốm màu thời gian, tiêu biểu như Nghiêng Gió Tháp – nơi đặt danh nhân đường, Tiến Học Trai – học đường cổ xưa nhất của Hàn Lâm Học Viện, hay hành lang mưa phùn – nơi Cảnh Dụ Hoàng đế tình cờ gặp gỡ Văn Quý Phi ngày xưa...
Những nơi này Triệu Nghiên đã dạo qua từ sau khi nhập học nên chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Nhưng Hoắc Cầm Cầm nhìn những nơi này, tựa hồ rất mừng rỡ. Đứng dưới Nghiêng Gió Tháp, nàng ngước nhìn đèn cửu cung bằng đá trên đỉnh tháp, hỏi Triệu Nghiên đó có phải là đèn cửu cung do Lận đại sư điêu khắc không?
Lận Lan Phổ, Lận đại sư, là đại sư khắc đá nổi tiếng nhất Đại Minh trong hơn sáu trăm năm qua.
Khi đi ngang qua Tiến Học Trai, nàng nói đây vốn là nơi Văn Quý Phi và phụ thân nàng từng đọc sách.
Khi đến hành lang mưa phùn, nàng nhẹ nhàng vuốt ve lan can đá cổ xưa với hoa văn chạm khắc tinh xảo, khẽ nhắm mắt lại, như đang tưởng tượng cảnh Cảnh Dụ Hoàng đế và Văn Quý Phi lần đầu gặp gỡ tại nơi này.
Triệu Nghiên thấy vậy hơi buồn cười. Nhưng anh rất kiên nhẫn, chẳng hối thúc nàng rời đi nhanh hơn.
Khi hai người rời khỏi hành lang mưa phùn, trời đã nhá nhem tối.
"Nào, Nghiên Ca dẫn em đi ăn tối!" Triệu Nghiên vung tay nói với Hoắc Cầm Cầm.
"Vâng ạ."
Hoắc Cầm Cầm ngoan ngoãn cùng anh đi về phía cổng trường. Thế nhưng, có những chuyện trùng hợp đến khó tin. Đúng lúc hai người chuẩn bị ra ngoài ăn cơm, Blaise "Hắc Nữu" vốn thích chạy bộ, vừa vặn chạy ngang qua con đường dưới hàng cây gần đó, liếc thấy bóng lưng Triệu Nghiên và Hoắc Cầm Cầm đang sánh bước đi.
Blaise sững người, dừng bước lại rồi cẩn thận nhìn thêm vài lần. Cuối cùng, nàng xác định bóng lưng phía trước chính là Triệu Nghiên. Nàng lập tức vừa mừng vừa vội, vội vàng một mặt nép vào dưới bóng cây ven đường lén lút theo dõi, một mặt lấy điện thoại gọi cho Emily. Cảnh tượng này quả thực y hệt phiên bản sáng sớm hôm đó.
Mấy phút sau, Hứa Kiếm Hào đang chỉ dẫn thành viên mới luyện quyền ở Võ Thuật Xã thì nhận được điện thoại của Emily. Sau khi nghe vài câu và đáp lại đôi tiếng, chờ khi anh ta cúp máy, anh ta đưa mắt ra hiệu cho Ma Tiêu và Đàm Chí Quốc – hai người đang tập luyện cùng nhau. Hai người lập tức ngừng tay và đi tới.
Ma Tiêu: "Kiếm Hào chuyện gì?"
Đàm Chí Quốc dùng tay áo lau mồ hôi trên mặt, cũng nghi hoặc nhìn Hứa Kiếm Hào.
Khóe miệng Hứa Kiếm Hào hiện lên một nụ cười lạnh: "Cô nàng Emily vừa gọi điện báo, mục tiêu đã xuất hiện. Blaise đang bám theo. Các cậu đi với tôi một chuyến chứ?"
"Thật sao?"
"Nhanh như vậy?"
Ma Tiêu và Đàm Chí Quốc nhìn nhau, đôi mắt đều sáng rực. Ma Tiêu siết chặt nắm đấm, phát ra tiếng "ken két" giòn vang, hơi hưng phấn nhe răng cười, nói: "Đương nhiên rồi, còn phải hỏi sao?"
Đàm Chí Quốc cũng cười nói: "Ngày nào cũng luyện quyền sớm đã thấy nhàm chán, có một trận thực chiến thì mới có ý nghĩa!"
Ma Tiêu trừng mắt nhìn hắn một cái: "Chí Quốc, lão Đàm! Nói xong rồi nhé, lần này để tôi ra tay, cậu không được giành đấy!"
Hứa Kiếm Hào không nói gì, chỉ khoanh tay cười lạnh xem trò vui.
...
Ra khỏi trường, Triệu Nghiên dẫn Hoắc Cầm Cầm đến quán "Lão Ngư Dân". Đây là một quán ăn nhỏ, trên biển hiệu ghi món đặc sản là cá Trường Giang.
Cá Trường Giang nổi tiếng bởi thịt ngon. Vừa rồi trên đường từ trường ra, Triệu Nghiên hỏi Hoắc Cầm Cầm thích ăn gì, nghe nàng nói thích ăn cá nên đã trực tiếp dẫn nàng đến đây. Nơi này cách cổng Hàn Lâm Học Viện chừng ba đến năm phút đi bộ, không nằm trên trục đường chính của Đại Học Thành. Tại đây có khoảng hai mươi quán ăn lớn nhỏ, chủ yếu phục vụ sinh viên Đại Học Thành và khá nổi tiếng trong khu vực này.
Khoảng bốn mươi lăm phút sau, khi hai người ăn uống no nê, vừa nói vừa cười đi ra từ trong quán, bên ngoài trời đã tối hẳn, đèn đường ven lối đã bật sáng. Màn đêm buông xuống, đầy sao giăng mắc, thật xinh đẹp.
Triệu Nghiên cùng Hoắc Cầm Cầm vừa trò chuyện vui vẻ vừa rảo bước trên con đường ngõ hẻm trở về. Đi được chừng hơn một trăm mét, hai bên đường đã không còn cửa hàng nào nữa, Triệu Nghiên chợt dừng bước. Khuôn mặt tươi cười của anh dần dần lạnh đi, nhìn thẳng về phía trước.
Hoắc Cầm Cầm khẽ giật mình, không biết câu nói vừa rồi của mình có làm anh phật lòng không, nhưng hướng mắt anh nhìn lại không phải về phía nàng...
Nàng cũng quay sang nhìn về phía trước.
Dưới ánh đèn đường vàng vọt, chỉ thấy cách đó khoảng hai mươi mét, một nam hai nữ đang đứng sóng vai. Ba người này nàng đều không quen biết, điều khiến nàng bất ngờ là trong số đó, có một cô gái tóc vàng da trắng và một người khác lại là da đen.
Người nam đứng giữa hai cô gái dường như cao hơn Triệu Nghiên một chút.
"Emily... Blaise..."
Triệu Nghiên nheo mắt lại. Tình hình trước mắt đã quá rõ ràng, hai cô gái này lại tìm người đến đối phó anh, chắc hẳn đều đã luyện võ.
Anh càng lúc càng thấy khó chịu. Chẳng lẽ Triệu Nghiên anh đã giết người nhà hay cưỡng hiếp hai cô gái Tây này sao? Sao cứ nhắm vào anh mãi thế này?
Bỗng nhiên, Triệu Nghiên chợt biến sắc khi một loạt tiếng bước chân vang lên từ phía sau. Thân ảnh Triệu Nghiên chợt lóe, anh đưa tay nắm lấy vai Hoắc Cầm Cầm kéo nàng sang một bên tránh đi. Nếu chỉ có một mình anh tránh, chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều. Thế nhưng có thêm Hoắc Cầm Cầm, động tác của anh chậm đi một nhịp, vì vậy...
"Bành... Ba... Xoạt xoạt..."
Một bóng đen bất ngờ lao tới từ phía sau Triệu Nghiên, tung một cú đá đánh văng hộp quà Triệu Nghiên đang ôm trong ngực. Hộp quà bay lên không trung, vạch một đường cong đẹp mắt, rồi không chút nghi ngờ gì, rơi xuống đường cái. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Triệu Nghiên và Hoắc Cầm Cầm, chiếc cốc sứ nghệ thuật Hoắc Cầm Cầm tự tay làm tặng Triệu Nghiên đã vỡ tan thành hơn mười mảnh, bao gồm cả chiếc cốc hình khỉ con mà Triệu Nghiên rất yêu thích.
"Ha ha, Kiếm Hào, Chí Quốc, hai vị mỹ nữ! Cú đá của tôi có đẹp không hả? Ha ha da da? Để tôi xem nào, hình như tôi vừa đá vỡ thứ gì đó thì phải? Ha ha, với cái thân thủ thế này á? Với cái thân thủ này mà có thể một chiêu đánh bại Jack ư?" Ma Tiêu đen gầy đắc ý đi vòng quanh chiếc cốc vỡ tan, miệng "chậc chậc" cảm thán, thỉnh thoảng lại phá lên cười ha hả mấy tiếng, trông rất khoái trá.
Hứa Kiếm Hào đ��ng giữa Emily và Blaise, cùng với Đàm Chí Quốc – người cũng vừa xuất hiện từ sau lưng Triệu Nghiên – đều lộ rõ vẻ tươi cười. Đương nhiên, Emily và Blaise cũng không ngoại lệ.
Đàm Chí Quốc lúc này cũng đi đến bên cạnh Ma Tiêu, cười ha hả cúi đầu nhìn thoáng qua những mảnh vỡ chén trà trên mặt đất. Rồi ngẩng đầu trêu chọc Triệu Nghiên đang tái mét mặt: "Hắc hắc, tiểu tử! Vì chờ cậu ra đây, chúng tôi đã phải cho muỗi ăn hơn nửa tiếng rồi đấy, cuối cùng thì cậu cũng chịu ra! Nghe nói thân thủ cậu không tồi, tập luyện với tôi một chút chứ?"
"Chí Quốc!"
Ma Tiêu chợt cắt ngang Đàm Chí Quốc, chắn trước mặt hắn, ngẩng đầu nói với Triệu Nghiên: "Chúng ta đã nói rồi mà, tiểu tử này là của tôi. Cậu phải giữ lời chứ?"
Hứa Kiếm Hào không nói gì, chỉ khoanh tay cười lạnh xem trò vui.
Triệu Nghiên hít sâu một hơi. Lồng ngực anh phập phồng lên xuống. Sắc mặt anh khó coi hơn bao giờ hết. Anh quay đầu nhìn Hoắc Cầm Cầm bên cạnh, thấy nàng đang ngơ ngác nhìn những mảnh vỡ chén trà dưới chân Ma Tiêu và Đàm Chí Quốc. Mắt nàng đỏ hoe, thân thể run lên nhè nhẹ.
"Ha ha, tốt lắm!" Emily đột nhiên phá lên cười giòn tan, càng như đổ thêm dầu vào ngọn lửa giận dữ trong lòng Triệu Nghiên.
"Muốn dạy dỗ tôi à?"
Triệu Nghiên cắn răng, bỗng nhiên sải bước nhanh về phía Ma Tiêu và Đàm Chí Quốc.
"Triệu Nghiên, đừng đi!" Hoắc Cầm Cầm kinh hô từ phía sau anh, nhưng Triệu Nghiên chẳng hề ngoái đầu. Anh không những không dừng bước mà còn đột nhiên chạy nhanh hơn.
Trong tầm mắt lo lắng tột độ của Hoắc Cầm Cầm, dưới cái nhìn đầy ý cười của Hứa Kiếm Hào, Emily và Blaise, Triệu Nghiên chỉ vài bước đã vọt đến trước mặt Ma Tiêu. Ma Tiêu vẫn còn thong dong bẻ cổ, vẻ khinh thường Triệu Nghiên hiện rõ mồn một.
Thấy Triệu Nghiên đã vọt đến trước mặt mình, hắn chợt nhún người xuống, trầm eo hạ tấn, tung một cú đấm như đạn pháo ra ngoài.
"A... Cẩn thận!"
Nhưng đã chậm, chỉ thấy Triệu Nghiên tung cú đấm phải nhanh hơn, đánh vào cổ tay Ma Tiêu, đẩy văng cánh tay phải của hắn ra. Đồng thời, hai chân anh liên tục tung ra hai cú đá: một cú đạp vào đầu gối trái đang khuỵu xuống của Ma Tiêu, chân còn lại liền đạp trúng ngang hông Ma Tiêu. Cùng lúc đó, trong ánh mắt trợn trừng của Ma Tiêu, Triệu Nghiên vươn hai tay ra phía trước, ôm lấy đầu Ma Tiêu ấn mạnh xuống, đầu gối phải nâng cao, "xoạt xoạt" một tiếng, đâm thẳng vào cằm Ma Tiêu.
Ma Tiêu kêu lên một tiếng thảm thiết đau đớn, khiến những người khác giật mình.
Triệu Nghiên vừa tiếp đất, Ma Tiêu đã lảo đảo ngã ngồi trên đường cái, hai tay ôm mặt, chẳng khác gì cảnh Jack thất bại sáng sớm hôm đó.
Chiêu thức Mãnh Hổ Ngạnh Ba Sơn biến thể, lại một lần nữa được Triệu Nghiên vận dụng. Còn tiếp.
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức đó.