Hàn Lâm Học Viện tọa lạc tại khu vực trung tâm của Đại học Thành Nam Kinh, còn Học viện Y khoa Nam Kinh dù cũng thuộc phạm vi Đại học Thành, nhưng lại nằm ở rìa ngoài cùng. Hai trường cách nhau ít nhất hơn mười dặm.

Trong ánh nắng chiều, trên chiếc xe buýt màu trắng, thưa thớt chừng mười hành khách đang ngồi, đa phần là sinh viên trẻ của Đại học Thành. Hoắc Cầm Cầm trong bộ váy liền áo màu xanh, ôm chặt một hộp quà màu đỏ tím, ngồi ở ghế giữa, gần cửa sổ. Ánh mắt nàng hướng về phía Hàn Lâm Học Viện, khóe môi nở nụ cười nhàn nhạt. Đôi tay ôm hộp quà thỉnh thoảng lại siết chặt vào nhau, lộ vẻ hơi căng thẳng.

Làn gió nhẹ lùa vào qua cửa sổ, khẽ lay động mái tóc mái trên trán nàng, cũng khẽ lay động tâm tư nàng.

Đối với cuộc gặp sắp tới với Triệu Nghiên, nàng vừa mong chờ vừa hồi hộp.

Điện thoại trong túi xách bỗng nhiên vang lên một tiếng, Hoắc Cầm Cầm tựa hồ giật mình. Sực tỉnh, nàng lấy điện thoại ra, phát hiện là tin nhắn từ Triệu Nghiên.

Triệu Nghiên: "Ta đã ở cổng trường rồi, đang chờ nàng."

Cuối tin nhắn còn kèm thêm một biểu tượng mặt cười. Một tin nhắn ngắn ngủi đơn giản như vậy, nhưng nụ cười nơi khóe môi Hoắc Cầm Cầm lại càng sâu thêm một chút.

Bỗng nhiên, tiếng bước chân dồn dập vọng đến từ phía bên cạnh. Hoắc Cầm Cầm nghe tiếng quay đầu, phát hiện người đàn ông mập mạp trước đó ngồi ở ghế sau chếch nàng đã ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh.

Thấy nàng nhìn sang, gã mập cười híp mắt, đưa bàn tay mập mạp ra trước mặt nàng, mở miệng nói: "Chào cô gái xinh đẹp, tôi họ Chung, Chung Đạt Chí, sinh viên Đại học Lão Phu Tử Nam Kinh. Làm quen chút nhé? Gọi cô là gì đây?"

Bắt chuyện ư?

Hoắc Cầm Cầm khẽ nhíu mày. Nàng không thích dáng người béo mập của tên này, cũng thấy chướng mắt nụ cười lỗ mãng trên mặt hắn, sinh lòng phản cảm. Thế nên, nàng khẽ lắc đầu, nhẹ nói: "Xin lỗi."

Nói rồi, nàng thu lại ánh mắt.

Phía sau xe vang lên tiếng cười khẩy.

Nụ cười của Chung Đạt Chí hơi gượng gạo, sắc mặt hắn thay đổi liên tục. Hắn lại đưa bàn tay mập mạp về phía trước thêm một chút, gần như chạm vào cánh tay Hoắc Cầm Cầm.

"Người đẹp, chỉ là làm quen bạn bè thôi mà, đâu cần phải không nể mặt thế chứ? Làm thế không hay đâu, phải không?"

Hoắc Cầm Cầm khẽ xê dịch về phía cửa sổ, lộ vẻ bất an. Nàng nhíu mày, rồi lại quay đầu đi. Gương mặt ửng đỏ, đáy mắt ẩn chứa sự bất lực và chán ghét. Nàng đảo mắt nhìn quanh xe vài lần, thấy có hai tên nam sinh đang mỉm cười nhìn về phía này. Những nam sinh, nữ sinh khác thì lộ vẻ khinh bỉ trên mặt, nhưng chẳng ai ra tay giúp nàng. Trong đó có hai người còn cố tình nhìn ra ngoài cửa xe, tỏ vẻ làm ngơ.

Hoắc Cầm Cầm khẽ cắn môi, lấy hết dũng khí nói với gã mập: "Tôi không muốn làm quen với anh. Bạn tôi tính tình không tốt. Nếu như anh ấy biết chuyện này, anh ấy sẽ đánh anh đấy."

"Ồ? Ôi... ôi ôi, thật ư? Bạn của cô sẽ đánh tôi ư? Có thật không? Ha ha..."

Chung Đạt Chí tựa như nghe được chuyện gì đó nực cười, quay đầu nhìn hai tên nam sinh phía sau. Hai nam sinh kia cũng bật cười, không biết là vì họ không tin Hoắc Cầm Cầm chút nào, hay là vì có niềm tin vào thực lực của Chung Đạt Chí.

Thật ra thì, Chung Đạt Chí tuy hình thể béo, nhưng rất cao lớn, trông có lẽ cao mét tám, nặng khoảng một trăm tám mươi cân.

"Thật ư? Bạn tốt của cô ở đâu? Kêu hắn đến đánh tôi xem nào!"

Chung Đạt Chí thu tay phải về, hai tay gác lên ghế. Hắn thản nhiên nhìn Hoắc Cầm Cầm, thần sắc khinh thường.

"Anh ấy... anh ấy đang ở ngay phía trước, sắp tới rồi..."

Hoắc Cầm Cầm nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, ánh mắt dần trở nên trấn tĩnh, bởi vì nơi này đã không còn xa Hàn Lâm Học Viện. Bóng người nghiêng nghiêng đứng ở cổng trường đại học phía trước dường như chính là Triệu Nghiên.

Về các phương diện khác, Hoắc Cầm Cầm có thể không mấy tự tin vào Triệu Nghiên, nhưng đối với thân thủ của anh, trong lòng nàng lại tràn đầy tin tưởng. Trong ấn tượng của nàng, Triệu Nghiên đánh nhau dường như chưa từng thua bao giờ.

"Ôi ôi."

Chung Đạt Chí lại cười khẩy hai tiếng, dứt khoát khoanh hai tay trước ngực, ra vẻ kiên nhẫn chờ đợi.

Rất nhanh, khi xe buýt lăn bánh về phía trước, Hoắc Cầm Cầm đã có thể thấy rõ, người đứng nghiêng nghiêng cạnh cột đèn đường trước cổng trường, hai tay cắm trong túi quần, chính là Triệu Nghiên. Lúc này, lòng nàng hoàn toàn yên tâm, hàng lông mày nhíu chặt cũng giãn ra.

Khi xe gần đến chỗ Triệu Nghiên, Hoắc Cầm Cầm liền hô một tiếng: "Bác tài dừng xe một chút, cháu xuống ạ!"

Lúc này, qua cửa kính xe, Hoắc Cầm Cầm lần nữa nhìn thấy gương mặt Triệu Nghiên. Điều khiến nàng bất ngờ là sau mấy tháng không gặp, tà khí trên mặt Triệu Nghiên dường như đã biến mất.

Có chuyện gì vậy nhỉ?

Nàng thầm nghi hoặc.

Ngoài cửa sổ xe, Triệu Nghiên cũng nhìn thấy nàng, khóe môi hơi nhếch lên, một thoáng tà khí nhàn nhạt lại xuất hiện. Cái tên này vốn dĩ không thể cười như vậy; nụ cười "thương hiệu" của anh vừa xuất hiện, cái khí chất tà mị kia liền theo đó mà hiện ra.

Hoắc Cầm Cầm không những không ghét, ngược lại còn cảm thấy rất thân thiết, cảm giác đây mới là Triệu Nghiên mà nàng quen biết.

"Xin nhường một chút." Hoắc Cầm Cầm đứng dậy nói với Chung Đạt Chí đang ngồi cạnh.

Chung Đạt Chí vừa rồi đã chú ý tới ánh mắt Hoắc Cầm Cầm và Triệu Nghiên chạm nhau. Lúc này, hắn phảng phất không nghe thấy lời thỉnh cầu của Hoắc Cầm Cầm, không những không nhường đường, ngược lại còn duỗi một chân về phía trước, chặn hoàn toàn lối ra của nàng. Điều đáng nói hơn là hắn còn dám dùng ánh mắt khiêu khích nhìn Triệu Nghiên qua cửa sổ xe.

Lúc này, xe buýt đã dừng lại, cửa xe cũng đã mở ra.

Ngoài cửa sổ, trong mắt Triệu Nghiên đầu tiên hiện lên vẻ nghi hoặc. Sau đó, anh chú ý tới hành động nhỏ cùng thần sắc khiêu khích trên mặt gã mập.

Nụ cười nơi khóe môi Triệu Nghiên lập tức biến mất. Thân ảnh anh nhoáng một cái, đã bước nhanh vào trong xe, cái bóng cao lớn khiến khu vực cửa xe đột nhiên tối sầm lại.

Sau khi lên xe, Triệu Nghiên lạnh lùng hỏi Hoắc Cầm Cầm: "Hắn vừa mới làm gì cô vậy?" Anh chẳng thèm nhìn đến gã mập.

Gương mặt Hoắc Cầm Cầm lại ửng đỏ lên, nàng khẽ nói: "Hắn ngăn không cho em xuống xe..."

"Hừ, ngươi chính là cái tên bạn sẽ đánh ta của cô ta ư?" Chung Đạt Chí cất tiếng hỏi.

"Đúng." Triệu Nghiên cúi đầu, thốt ra một chữ. "Bốp bốp", hai cái tát giáng thẳng vào mặt gã mập. Gã hoàn toàn không kịp phản ứng. Khi hắn kịp phản ứng, định đứng dậy phản kích thì Triệu Nghiên đã đưa tay phải ra, một phát bóp lấy cổ hắn, rồi mạnh mẽ ấn xuống, đẩy hắn trở lại ghế ngồi.

Chỉ trong nháy mắt, mặt gã mập liền tím tái như gan heo.

Hai cánh tay mập mạp của hắn ra sức đập và kéo cánh tay phải của Triệu Nghiên, nhưng chỉ thấy Triệu Nghiên cắn răng, nheo mắt nhìn chằm chằm hắn. Trên cánh tay phải, cơ bắp và gân mạch nổi rõ, mặc cho gã mập ra sức kéo hay đập thế nào cũng vô ích.

Gã mập liền dùng chân đá Triệu Nghiên. Triệu Nghiên liền "phanh phanh" hai cước, đá mạnh vào hắn bằng đùi phải. Hai cú đá đều trúng vào bắp chân gã mập. Bị đá trúng, gã chỉ cảm thấy hai bắp chân vừa tê dại vừa đau nhức, hoàn toàn không còn chút sức lực nào.

Mọi người trong xe đều biến sắc. Có nữ sinh nhát gan đã hoảng sợ kêu lên. Hai tên nam sinh trước đó còn cười khẩy ở phía sau cũng đổi sắc mặt, định đứng dậy đến giúp thì Triệu Nghiên bỗng lạnh lùng nhìn thẳng vào bọn hắn. Cả hai cứng đờ, khí thế đều tan biến.

Lúc này, ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra Triệu Nghiên có luyện công phu.

Người luyện công phu, trong thế giới mộng của Triệu Nghiên thì không nhiều, nhưng ở Đại Minh, nơi thượng võ, thì hầu như đâu đâu cũng thấy.

"Hừm hừm, được rồi được rồi! Đừng đánh nhau trên xe của tôi! Mau dừng tay có nghe rõ không?" Bác tài trên ghế lái mở miệng kêu lên.

Khóe môi Hoắc Cầm Cầm xuất hiện vẻ vui mừng, nhưng lập tức nàng vội vàng thu lại vẻ mặt đó. Lúc này, nàng cũng lên tiếng khuyên Triệu Nghiên: "Triệu Nghiên, thôi bỏ đi! Thật ra hắn vừa rồi cũng chỉ ngăn cản em một chút, không làm gì khác đâu, đừng đánh nữa."

"Phải đó, đừng đánh nữa!"

"Hắn đã không còn phản kháng được nữa, thôi cứ khoan dung mà tha cho hắn đi."

Trong xe vang lên vài tiếng phụ họa, khuyên can.

Triệu Nghiên thu lại ánh mắt nhìn chằm chằm hai tên nam sinh phía sau, rồi lạnh lùng nhìn chằm chằm gã mập đang bị mình bóp cổ thêm một cái. Cánh tay phải đang bóp cổ hắn đột nhiên phát lực, hất mạnh sang một bên. Gã mập thân cao thể rộng lập tức bị anh hất văng khỏi chỗ ngồi, ngã lăn ra lối đi nhỏ trong xe.

Lúc này, Triệu Nghiên mới thu lại vẻ mặt lạnh lùng, nhìn về phía Hoắc Cầm Cầm khẽ mỉm cười. Anh nghiêng người sang, đưa tay nói: "Xuống xe thôi, không sao đâu."

"Khụ khụ khụ khụ..." Phía sau truyền đến tiếng gã mập che cổ họng, ho khan khô khốc. Triệu Nghiên không quay đầu lại. Hoắc Cầm Cầm liếc nhìn qua, sợ Triệu Nghiên gặp rắc rối, liền vội vàng bước nhanh xuống xe.

Chuyện nhỏ xen ngang này xem như đã qua.

Ven đường, xe buýt đã lăn bánh đi, Triệu Nghiên cùng Hoắc Cầm Cầm đứng sóng vai bên vệ đường. Gương mặt Hoắc Cầm Cầm vẫn còn hơi ửng đỏ, nàng vừa xấu hổ vừa vui vẻ nhìn về phía Triệu Nghiên, khẽ nói: "Đã lên đại học rồi mà anh vẫn bạo lực như vậy, thế này không hay đâu."

Nghe nàng nói như vậy, Triệu Nghiên thờ ơ nhún vai, khóe môi vểnh lên, khoảnh khắc tà khí nhàn nhạt kia lại xuất hiện. Anh cười nói: "Có những người chính là cần bị đánh. Nếu không thì, tình huống vừa rồi cô có cách giải quyết nào tốt hơn sao? Báo cảnh sát ư? Hay là cầu xin hắn?"

Dưới trời chiều, Triệu Nghiên lười biếng nhìn đôi mắt sáng ngời hữu thần của Hoắc Cầm Cầm. Trong thoáng chốc, nàng dường như lại nhìn thấy Triệu Nghiên kiệt ngạo bất tuần của thời trung học.

"Này, tự tay tôi làm cho anh đấy, là quà sinh nhật của anh."

Hoắc Cầm Cầm không tiếp tục chủ đề vừa rồi nữa, bởi vì thực ra trong lòng nàng rất vui mừng khi Triệu Nghiên vừa rồi đã ra tay. Lần này, Triệu Nghiên là vì nàng mà ra tay.

Đổi chủ đề, Hoắc Cầm Cầm đưa hộp quà màu đỏ tím mà nàng ôm theo suốt cả đoạn đường tới trước mặt Triệu Nghiên. Dải ruy băng màu vàng trên hộp quà bay lượn theo gió, tựa như một cánh bướm đang vẫy cánh muốn bay.

"Cái gì?" Triệu Nghiên cười, hai tay nhận lấy. Anh cúi đầu nhìn thoáng qua hộp quà, rồi ngẩng đầu nhìn Hoắc Cầm Cầm, hơi mong đợi hỏi: "Anh có thể mở ra xem ngay bây giờ không?"

Hoắc Cầm Cầm khẽ mỉm cười, gật đầu: "Ừm, có thể." Nàng nhẹ giọng nói.

"Ha ha, để anh xem nào..." Triệu Nghiên thành thạo tháo dải ruy băng buộc hộp quà ra, để lộ lớp giấy bọc. Chỉ thấy bên trong hộp quà, một món đồ vật giống bình gốm mà lại như chén trà được bọc trong lớp vải mềm màu trắng.

"Đây là cái gì?" Triệu Nghiên nghi hoặc rút ra cái "bình" đó từ trong hộp quà, xem xét kỹ lưỡng trên dưới, trái phải.

Hoắc Cầm Cầm khẽ mỉm cười giải thích: "Em làm cho anh một cái chén trà, có thể pha được rất nhiều trà một lúc. Ngày trước, mùa hè, anh chẳng phải muốn một cái chén trà thật lớn sao? Cái chén trà anh tặng em lần trước đã khiến em nhớ đến chuyện đó. Vừa hay em và bố em có học qua nghệ thuật làm gốm, thế nên vào kỳ nghỉ hè năm nay, em đã làm cho anh cái này. Anh xem thử có thích không? Nếu không thích thì kỳ nghỉ đông năm nay về, em sẽ làm lại cho anh một cái khác."

"Em biết làm gốm nghệ ư?" Triệu Nghiên lần đầu biết chuyện này, không khỏi ngạc nhiên, dò xét Hoắc Cầm Cầm từ đầu đến chân. Anh lập tức lại nhìn vào cái "bình" trong tay mình – à không, là chén trà.

Bên ngoài chén trà, những đường nét màu đen và vàng phối hợp phác họa thành một cành hoa, rất tinh xảo. Mở nắp ra, không gian bên trong quả nhiên rất lớn. Toàn bộ chén trà, phía trên và phía dưới hơi thô, ở giữa hơi thon, lại có thêm một cái tay cầm. Trên nắp còn có một tượng khỉ nhỏ nằm đó.

Nhìn thấy con khỉ này, Triệu Nghiên lập tức bật cười. Anh chính là người tuổi Hầu, xem ra Hoắc Cầm Cầm đã cố ý làm hình con khỉ này.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free.