(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 104 : Blaise cùng Emily
"Là tên đó!"
"Cái gã này nhìn đâu có vẻ tài hoa gì đâu chứ?"
"Là hắn đấy!"
"Đẹp trai thì đẹp trai thật, nhưng trông có vẻ không phải dạng vừa đâu."
"Không phải chứ, kiếm nhiều tiền như vậy mà còn đi ăn ở căng tin à?"
"Không biết hắn có bạn gái chưa nhỉ? Sinh viên năm nhất chắc vẫn còn độc thân thôi."
"Này, đồ mê trai, mày định làm gì đấy?"
Giữa trưa, trên đường Triệu Nghiên đi đến căng tin trường, thỉnh thoảng lại thấy người ta xì xào, chỉ trỏ về phía cậu. Nam sinh thì đỡ, còn mấy cô nàng cá tính, bạo dạn thì cười đùa rộn ràng, giọng nói vang trời, khiến Trương Bằng, người đang đi cùng Triệu Nghiên, cũng phải ganh tị.
"Triệu Nghiên, không được rồi! Tối nay tao muốn ăn tôm hùm, bằng không thì trong lòng tao khó mà bình yên được."
Triệu Nghiên liếc hắn một cái, thuận miệng nói: "Tôm thì tôm."
Tôm một phần cũng chỉ có mấy chục tệ là cùng.
Trương Bằng: "Không được! Tao muốn ăn tôm hùm thượng hạng cơ!"
Triệu Nghiên cười khan hai tiếng, nụ cười có chút giả.
Trương Bằng: "Mày cười kiểu đó là có ý gì?"
Triệu Nghiên: "Tự hiểu đi."
Trương Bằng: "Tự hiểu là đồng ý rồi chứ gì?"
Triệu Nghiên: "Hà hà."
Trương Bằng: "Lại thế nữa rồi. Lẽ nào lại muốn mời tao hai lần? Cái này thì tao không phản đối đâu nhé!"
Triệu Nghiên: "Mày nằm mơ giữa ban ngày à? Làm tốt lắm, cứ thế mà mơ tiếp đi."
Hai người vừa đấu khẩu vừa đi ăn ở căng tin. Khi họ đang xếp hàng mua cơm, có hai nữ sinh đang ngồi ăn cơm ở một góc phía đông nam căng tin. Trong đó, một cô gái có làn da hơi đen vô tình liếc thấy bóng dáng Triệu Nghiên, đôi mắt cô ta lập tức sáng bừng lên, rồi nháy mắt ra hiệu với cô gái tóc vàng da trắng xinh đẹp đang ngồi đối diện mình.
Hạ giọng xuống, cô gái có chút hưng phấn nói: "Này Emily, cậu thấy cái tên nhóc đó không? Cái tên ngốc ấy, ừm!"
Vừa dứt lời, cô gái da hơi đen cười ranh mãnh rồi nhướn mày.
Hai cô gái này nhìn là biết không phải người Hoa; một người tóc vàng da trắng, người còn lại da đen hơi sạm.
Tuy màu da khác biệt, nhưng cả hai cô gái đều không hề xấu xí. Cô gái da đen vừa nói chuyện có thể là con lai nên làn da cô không quá đen thuần chủng. Dù khuôn mặt mang nét đặc trưng của người da đen, nhưng vóc dáng lại thuộc hàng đỉnh cao. Cô ta tên là Blaise.
Cô gái tóc vàng da trắng kia chính là Emily mà Blaise vừa nhắc tới. Trông cứ như một tiểu thư quý tộc xinh đẹp. Lúc này, đôi mắt nàng liền theo hướng Blaise ra hiệu mà nhìn tới.
Khi thấy bóng lưng Triệu Nghiên, đôi môi anh đào hơi đầy đặn của nàng khẽ cong lên, hiện lên một nụ cười tao nhã đầy ý vị, tò mò hỏi: "Kẻ ngốc nào cơ?"
Cả hai đều nói tiếng Hán rất trôi chảy, chỉ là mang theo giọng ngoại quốc.
Blaise ghé đầu lại gần một chút, cười thấp giọng nói: "Cậu không nghe nói sao? Cái tên đó thuộc ban sáng tác, mấy bài hát bán được hơn cả triệu bản rồi, giờ tiền chắc chắn vẫn chưa kịp tiêu hết. Hắc hắc, cậu nói xem, loại ngốc này có phải là loại ngốc đáng giá không?"
Emily nghe vậy, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, khẽ gật đầu, khẽ liếm đôi môi đỏ căng mọng, cười nói: "Không tệ, không nghĩ tới cũng ra dáng phết đấy chứ."
Blaise cười khúc khích, thấp giọng hỏi: "Vậy thì, có triển không?"
Emily quyến rũ liếc nàng một cái, cười nói: "Cậu nói xem?"
Đại Minh cường thịnh đã thu hút không ít người nước ngoài đến học tập, làm việc, thậm chí định cư. Vì thế, việc thỉnh thoảng bắt gặp vài người ngoại quốc trong lãnh thổ Đại Minh là điều không có gì lạ. Blaise và Emily chỉ là hai du học sinh rất bình thường mà thôi.
Triệu Nghiên cùng Trương Bằng lấy xong suất ăn, bưng khay lướt mắt nhìn qua khu vực chỗ ngồi của căng tin, rồi tìm một chỗ còn trống mà đi tới.
"Mày đúng là đồ keo kiệt! Kiếm nhiều tiền như vậy mà quẹt giúp tao ít tiền ăn cũng không làm."
Khi ngồi xuống, Trương Bằng vẫn còn khinh bỉ Triệu Nghiên. Triệu Nghiên chẳng thèm để ý đến hắn. Bụng hắn lúc nào cũng đói nhanh hơn người thường, lúc này bụng đã sớm réo ầm ĩ rồi. Sau khi ngồi xuống liền cúi đầu cắm đầu ăn ngấu nghiến. Suất ăn của Triệu Nghiên ít nhất cũng gấp ba lần người bình thường. Nhìn cậu ta ăn ngon lành đến lạ, người biếng ăn mà thấy Triệu Nghiên dùng bữa, e là cũng sẽ cảm thấy thèm ăn ngay lập tức.
Tốc độ ăn của Trương Bằng cũng không tệ, nhưng hắn còn chưa ăn được mấy miếng thì suất ăn của Triệu Nghiên đã vơi đi gần một nửa.
Bỗng nhiên, Trương Bằng ngẩng đầu nhìn sang bàn đối diện, rồi lén lút dùng khuỷu tay huých huých vào tay Triệu Nghiên.
"Gì đấy?"
Triệu Nghiên hơi bực bội huých lại Trương Bằng một cái, rồi nhíu mày nhìn hắn.
Trương Bằng chu môi ra hiệu về phía đối diện. Triệu Nghiên nghi hoặc nhìn theo hướng hắn ra hiệu, hơi ngạc nhiên khi thấy hai cô gái ngoại quốc, một đen một trắng, đang cười tươi rói ngồi xuống đối diện bàn ăn của họ.
Triệu Nghiên vô thức nheo mắt lại. Hai cô gái ngoại quốc kia cũng không hề né tránh ánh mắt cậu. Cô gái da hơi đen Blaise còn cười và cất tiếng chào cậu: "Này!"
Cô gái da trắng Emily sau khi ngồi xuống, thoải mái vươn một tay về phía Triệu Nghiên, cười rạng rỡ nói: "Pretty boy, xin chào, tôi là Emily, đây là bạn tôi, Blaise. Rất vui được làm quen với cậu."
Trương Bằng có chút hâm mộ nhìn Triệu Nghiên, nhưng bất ngờ thấy Triệu Nghiên nhíu mày, không hề nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn mà Emily đang đưa tới, ngược lại lạnh nhạt hỏi: "Các cô có chuyện gì?"
Nụ cười trên mặt Emily cứng lại, bất ngờ nhìn Blaise bên cạnh, rồi hơi gượng gạo rút tay về. Cô ta vẫn cười nói: "Pretty boy, tối nay cậu có rảnh không? Bọn mình có thể đến quán bar uống vài ly, nhảy nhót một chút, cậu có hứng thú không?"
Cô nàng da đen Blaise cười tủm tỉm nháy mắt trái với Triệu Nghiên, mang theo ý trêu chọc mà phụ họa: "Sao nào, cậu không thấy tôi và Emily rất đẹp sao?"
Nói xong, cô ta ngẩng cao bộ ngực có phần đ��� sộ của mình.
Trương Bằng lén lút đá đá bắp chân Triệu Nghiên dưới gầm bàn, ra hiệu cho Triệu Nghiên đồng ý. Triệu Nghiên lại lạnh tanh nói: "Không hứng thú."
Nói rồi cậu cúi đầu xuống tiếp tục cắm đầu ăn uống. Lần này không chỉ Trương Bằng ngớ người, mà cả Blaise và Emily đối diện cũng ngạc nhiên nhìn Triệu Nghiên.
Nói một cách công bằng, Blaise gợi cảm, nhưng có lẽ vì màu da mà không được một số người trong nước ưa chuộng. Còn Emily tóc vàng mắt xanh, da trắng lại đúng là một mỹ nữ thực sự. Không chỉ có khuôn mặt xinh đẹp, mà dáng người cũng bốc lửa hơn nhiều so với phụ nữ châu Á.
"Này, cậu nghĩ lại xem nào!"
Blaise vẫn còn có chút không cam lòng. Nụ cười trên mặt Emily cũng không thể giữ nổi nữa.
Triệu Nghiên như thể không nghe thấy gì, vẫn cúi đầu cắm cúi ăn cơm. Blaise và Emily nhìn Triệu Nghiên thêm một lúc, thấy cậu ta cũng chẳng thèm ngẩng đầu nhìn lại, đành hậm hực bưng khay rời đi.
Đợi hai cô nàng đi xa, Trương Bằng đột nhiên đưa tay kéo khay thức ăn trước mặt Triệu Nghiên về phía mình.
"Làm gì thế?"
Triệu Nghiên nhíu mày quay đầu hỏi hắn.
Trương Bằng mím môi, có chút buồn bực: "Đầu óc mày có vấn đề à? Hai cô nàng ngoại quốc hẹn mày mà mày lại từ chối."
Nghe Trương Bằng hỏi vậy, Triệu Nghiên bĩu môi, kéo khay của mình về, thuận miệng nói: "Mày thích thì tự mà lên đi, tao có bạn gái rồi."
Trương Bằng không nói gì nhìn cậu ta chằm chằm, im lặng vài giây rồi mới nói: "Thì sao chứ? Rõ ràng hai cô nàng đó chỉ muốn đùa giỡn với mày thôi, chứ có phải muốn tìm hiểu tình yêu gì đâu. Với lại bạn gái mày đâu có ở đây. Hơn nữa, cho dù mày có bạn gái thì sao? Cứ chơi vui vẻ đi, sau này mày nạp họ làm thiếp chẳng được à? Với tốc độ kiếm tiền của mày, sau này còn sợ không nuôi nổi họ à?"
Triệu Nghiên lười biếng không thèm trả lời hắn, chỉ tập trung xử lý đống đồ ăn trước mặt.
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free.