(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 59: Dập Người Thành Thật
Trương Lai Phúc triển khai tuyệt chiêu của thợ làm lồng đèn giấy. Chàng cắm cán đèn xuống đất, dưới luồng sáng mạnh mẽ, mọi bóng hình Dương Ân Tường đều bất động.
Thế mà, ảo thuật lại bị phá giải dễ dàng chỉ bằng một chiêu "Cán Sáng" như vậy!
Trương Lai Phúc đang vui mừng khôn xiết, bỗng thấy mấy người giấy lần lượt xoay mình và lầm bầm: "Trương Lai Phúc, ngươi còn biết dùng tuyệt chiêu này sao? Công phu không tồi đấy, làm chói mắt ta rồi!"
Lạ thật, tại sao chúng vẫn có thể nói chuyện được?
Ảo thuật chẳng phải đã bị phá giải rồi sao?
Những người giấy này tựa hồ không phải là không thể nhúc nhích, mà là không muốn nhúc nhích, chúng dường như chẳng còn thiết giao thủ với Trương Lai Phúc nữa, chỉ đứng xoay tròn tại chỗ.
Cái này có tính là phá giải không?
Dù có tính hay không, cũng phải ra ngoài bắt hắn về đã.
Trương Lai Phúc cầm lồng đèn, mở cửa phòng thì thấy bên ngoài không một bóng người.
Chạy mất rồi sao?
Chàng cầm lồng đèn đuổi xuống lầu. Vừa bước xuống hai bậc thang, Trương Lai Phúc đã thấy có điều chẳng lành, chàng quay đầu lại nhìn kỹ.
Sau cánh cửa phòng chàng, có một người đang đứng nhìn trộm vào bên trong.
Nhìn dáng người, chính là Dương Ân Tường.
Sao vừa rồi mình không nhận ra hắn?
Cũng chẳng thể trách Trương Lai Phúc sơ ý, người này toàn thân đen kịt.
Toàn thân hắn chẳng rõ đã bôi thứ gì. Đứng sát vách tường trong đêm tối, Trương Lai Phúc hoàn toàn không cách nào nhìn thấy hắn.
Hắn lại còn dám nhìn trộm vào trong phòng, một người sống sờ sờ như chàng bước ra mà hắn cũng chẳng thấy sao?
Hay trong phòng chàng có thứ gì quý giá khiến hắn thèm muốn?
Lòng Trương Lai Phúc chợt thắt lại, chẳng lẽ hắn muốn rút lồng đèn của chàng sao?
Nếu lồng đèn bị rút mất, chẳng phải "Một Cán Sáng" sẽ bị phá giải sao?
Nghĩ ngợi nhiều cũng vô ích, Trương Lai Phúc lao thẳng tới sau lưng Dương Ân Tường, một cán lồng đèn đâm thẳng vào tim hắn.
Người Dương Ân Tường quá trơn tuột, nhát này không đâm trúng. Cán lồng đèn trượt qua, đâm vào vai hắn.
Đâm vào vai cũng tốt! Lần này cảm giác trong tay thật đúng, đây tuyệt đối là máu thịt!
Trương Lai Phúc dốc hết sức đẩy mạnh, đẩy Dương Ân Tường lọt vào trong phòng. Cán lồng đèn xuyên qua vai hắn, Dương Ân Tường bị đóng chặt vào tường.
Dương Ân Tường còn muốn giãy dụa, Trương Lai Phúc lại vớ lấy một cán lồng đèn khác, đâm thẳng xuyên bụng Dương Ân Tường.
Lần này Dương Ân Tường không còn dám động đậy nữa. Những người giấy trong phòng cũng mất hết sức lực, hoàn toàn buông lỏng, đổ gục xuống đất.
"Phúc Gia, tôi sai rồi, tôi xin phục rồi! Xin ngài giơ cao đánh khẽ!" Dương Ân Tường khuất phục hẳn đi.
Trương Lai Phúc cười: "Biết gọi Gia rồi à? Không lấy đầu ta để làm ăn nữa chứ?"
"Tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn, đã đắc tội với Phúc Gia. Xin ngài đại nhân đại lượng, tha cho tiểu nhân lần này, tiểu nhân nguyện làm trâu làm ngựa cho ngài sau này!"
Trương Lai Phúc nhìn khắp đám người giấy nằm la liệt trên đất, sợ chúng lại lần nữa đứng dậy, bèn hỏi: "Rốt cuộc ngươi làm nghề gì?"
Dương Ân Tường run rẩy một hồi, chậm rãi đáp lời: "Phúc Gia, lần này tiểu nhân đến thật lòng muốn tìm ngài hợp tác làm ăn, tuyệt không hề muốn hãm hại ngài. Chỉ vì đôi lời qua tiếng lại khiến chúng ta nóng vội, tiểu nhân mới bất đắc dĩ ra tay với ngài. Người giang hồ ai cũng có tình cảm, tiểu nhân thực sự biết lỗi rồi, xin ngài tha mạng cho tiểu nhân đi."
"Ta hỏi ngươi làm nghề gì?"
Dương Ân Tường im lặng.
Tên nhóc này cứng miệng thật.
Chiếc lồng đèn giấy nhỏ sắp lụi tàn, tuyệt chiêu sắp mất tác dụng. Trương Lai Phúc bèn nói: "Ngươi mau thu hết những người giấy này lại cho ta!"
Dương Ân Tường vẫn không nói gì.
Tên nhóc này xương cốt cũng cứng rắn.
Vậy thì thành toàn cho hắn vậy.
Trương Lai Phúc quay mình, cầm cán lồng đèn đâm thẳng vào cổ họng Dương Ân Tường.
Hô!
Chiếc lồng đèn giấy nhỏ tắt ngúm.
Dương Ân Tường hét lớn: "Phúc Gia, tha mạng! Ngài bảo tiểu nhân làm gì cũng được!"
Trương Lai Phúc đâm cán lồng đèn vào cổ Dương Ân Tường: "Ta bảo ngươi thu hết những người giấy này lại cho ta!"
"Tiểu nhân thu rồi, chúng sẽ không cử động nữa!"
"Ngươi châm lửa đốt chúng nó đi!"
"Không đốt được, Phúc Gia. Những tờ giấy này là tiểu nhân làm riêng, gặp lửa không cháy!"
"Ngươi là thợ làm giấy à?"
"Tiểu nhân là Thợ In Dập!"
Trương Lai Phúc ngẫm nghĩ một lát, khi đi học hình như từng nghe qua cái tên này: "Ngươi làm nghề in dập à?"
"Đúng vậy, là thợ trong nghề in dập này."
Thợ In Dập, một trong ba trăm sáu mươi nghề. Nghề này là dùng giấy phủ lên các vật bằng kim loại, đá như bia khắc, giáp cốt, tượng điêu khắc, đồ đúc... rồi dùng mực tàu và thuốc nhuộm in các chữ, hình vẽ trên vật thể lên giấy, tạo thành bản dập.
"Những người giấy này đều là do ngươi dập bản thân mà ra sao?"
"Đúng vậy, đây là tuyệt chiêu của nghề tiểu nhân, Dập Người Thành Thật."
Thành thật? Không phải là ảo thuật sao?
Trương Lai Phúc nhìn những người giấy nằm la liệt trên đất, rồi lại nhìn Dương Ân Tường: "Ngươi tự bôi mực lên người, rồi in chính mình ra đánh với ta, đây là Dập Người Thành Thật sao? Ngươi có phải đang lừa ta không?"
Dương Ân Tường vội vàng giải thích: "Thực ra tuyệt chiêu không nên dùng như thế này. Tiểu nhân nên dùng giấy bọc quanh người, rồi bôi mực lên giấy, in chính mình ra. Nhưng ngài đánh với bản dập của tiểu nhân lâu đến vậy mà không phân thắng bại, lúc đó tiểu nhân cũng nóng vội, nên mới bôi mực lên người mình, in trực tiếp lên giấy. Cách này tạo ra bản dập hơi mờ, nhưng được cái ra tay rất nhanh. Hơn nữa, tiểu nhân tự bôi đen mình, đứng trong hành lang, người thường rất khó nhận ra."
Hắn ra tay quả thực rất nhanh. Toàn bộ quá trình giao thủ chỉ khoảng hai đến ba phút mà hắn đã in ra hai mươi bản dập.
"Tuyệt chiêu của ngươi chỉ in được chính mình thôi à?"
"Cấp độ của tiểu nhân chưa đủ. Khi lên cấp cao hơn, tiểu nhân cũng có thể in người khác. In càng tốt, càng chi tiết thì bản dập càng mạnh."
"Sao ngươi không in sẵn ở nhà rồi mang đến đây?"
"Tuyệt chiêu in dập phải in ra và dùng ngay lập tức. Tiểu nhân vốn tưởng ba đến năm bản dập là đủ rồi, không ngờ hai mươi bản vẫn không đủ dùng."
Trương Lai Phúc vẫn còn đôi chút hãi hùng: "Nếu ta không dùng tuyệt chiêu, chẳng phải ngươi có thể in ra hơn trăm bản dập để đánh với ta sao?"
"Không thể được! Tiểu nhân chỉ là một thợ học việc đã ghi danh, nhiều nhất chỉ in được hai mươi bản. Tiểu nhân cũng không dám giấu ngài, nhiều bản dập như vậy tiểu nhân căn bản không thể kiểm soát hết, hơn một nửa chỉ là làm bộ oai phong, cơ bản không có tác dụng. Số còn lại chỉ đánh theo kiểu công thức thôi. Dùng tuyệt chiêu hao tốn quá nhiều, chỉ cần chốc lát nữa ngài không đánh tiểu nhân, chính tiểu nhân cũng tự mệt mà bỏ chạy."
"Ngươi tính chạy đi đâu? Không phải còn muốn bàn chuyện làm ăn với ta sao?" Trương Lai Phúc nhìn cổ Dương Ân Tường.
"Phúc Gia, tiểu nhân đã mù quáng rồi, tiểu nhân không nên chọc giận ngài. Tiểu nhân đến Mẹt Đao Lâm để giao đất phù dung cho vài quán ăn, vừa mới có chút danh tiếng. Nhiều người ở đây muốn cướp hàng của tiểu nhân. Một mình tiểu nhân thực sự không thể tiếp tục buôn bán này được. Tiểu nhân muốn ngừng làm, nhưng người bán ở trên và người mua ở dưới đều không tha cho tiểu nhân. Đã bước vào ngành này rồi thì không thoát ra được."
"Làm sao ngươi biết được thân phận của ta?"
"Tiểu nhân có một người bạn ở Hắc Sa Khẩu. Hắn nói có một người tên là Trương Lai Phúc là thợ làm lồng đèn giấy mới vào nghề, mất tích một thời gian. Tiểu nhân đoán người đó có lẽ là ngài."
Trương Lai Phúc giơ cán lồng đèn lên, chĩa vào giữa hai hàng lông mày Dương Ân Tường: "Người bạn đó tên là gì?"
"Thiệu Thiên Can, làm nghề dẫn hồn. Hắn cũng buôn bán đất phù dung."
Thiệu Thiên Can cũng buôn đất phù dung.
Trương Lai Phúc chưa từng gặp Thiệu Thiên Can, nhưng ân oán giữa hai người thì lại không nhỏ.
"Làm sao ngươi tìm được chỗ ta ở?"
"Tiểu nhân có quen vài ông trùm tre (Trúc Lão Đại). Ở Mẹt Đao Lâm, nơi nào có tre thì nơi đó có mắt của ông trùm tre. Tiểu nhân phải hỏi thăm mất một hồi lâu mới tìm được đến đây."
Sau này đúng là phải cẩn thận với các ông trùm tre.
"Ngươi thật lớn gan, một mình một ngựa dám đến tìm ta. Ngươi có biết Vương Khiêu Đăng chết như thế nào không? Ngươi cũng không dẫn theo người giúp đỡ nào sao?" Trương Lai Phúc muốn thử hỏi hắn.
Dương Ân Tường nước mắt chảy ròng ròng: "Phúc Gia, lúc đó tiểu nhân bị quỷ ám mắt, muốn đến chỗ ngài để thử vận may."
Trương Lai Phúc gật đầu, khẽ nói với lồng đèn: "Nương tử ơi, nghề của hắn đúng là có thể thử vận may thật. Hắn đánh nhau không cần tự mình ra tay, vừa rồi chúng ta đã chịu thiệt thòi không nhỏ."
Dương Ân Tường không hiểu vì sao Trương Lai Phúc lại nói chuyện với lồng đèn. Bên Hắc Sa Khẩu đều nói hắn là đồ ngốc, xem ra tin đồn quả không sai.
Cầu xin hắn thêm vài câu, làm hắn mủi lòng, biết đâu mạng sống này còn giữ được.
"Phúc Gia, ngài giết được Vương Khiêu Đăng, tiểu nhân biết ngài chắc chắn không phải người thường. Tiểu nhân cũng bị bọn người kia dồn vào bước đường cùng, mới dám đến tìm ngài. Tiểu nhân cũng là một người khổ mệnh."
Trương Lai Phúc không vui: "Cái gì mà "cũng là người khổ mệnh"? Ta đâu phải người khổ mệnh! Ta là người có phúc."
Dương Ân Tường hận không thể tự tát vào miệng mình: "Tiểu nhân miệng lưỡi vụng về, không biết ăn nói. Phúc Gia ngài là người có phúc, ngài nhất định sẽ đại phú đại quý, xin ngài tha cho tiểu nhân đi."
Trương Lai Phúc vẫn lắc đầu: "Ngươi bán đất phù dung, khiến không ít người phải khổ. Ta là người thích hưởng phúc, ta thấy loại người như ngươi là không thuận mắt."
"Trương Lai Phúc! Ngươi đừng quá đáng!" Dương Ân Tường nhận thấy tình hình không ổn, vừa cố gắng kéo dài thời gian, vừa điều khiển những người giấy trên đất: "Ta nói cho ngươi biết, người làm nghề của ta phía sau có rất nhiều kẻ tàn nhẫn, toàn là những kẻ mà ngươi không thể chọc vào được. Nếu ngươi dám đụng vào ta, chết rồi cũng không có người thu xác cho ngươi đâu. Đến đường Hoàng Tuyền, ngươi sẽ không có thuốc hối hận mà uống!"
"Ta sẽ thu xác cho ngươi, nhưng ta không đốt tiền giấy cho ngươi đâu. Đến đường Hoàng Tuyền, ngươi phải tự học cách đi ăn xin."
Phụt!
Trương Lai Phúc đâm cán lồng đèn thẳng vào trán Dương Ân Tường, xuyên qua sau gáy, đóng chặt vào tường.
Sau khi dọn dẹp máu me xong, Trương Lai Phúc chuẩn bị xử lý thi thể. Vừa cầm nước hóa thi thể lên, Trương Lai Phúc chợt nhớ ra một chuyện.
Đây là một thợ giỏi, chàng còn chưa lấy được tinh hoa tuyệt nghệ của hắn.
Nhưng tinh hoa tuyệt nghệ này làm sao mà lấy đây?
PS: Cảm ơn Minh chủ Chấp Đăng Sinh Sát Tinh Tú, nhiều năm trôi qua, đèn đạo Phán Quan chúng ta vẫn sáng rực như xưa! Kính mời quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn tác phẩm này tại trang mạng truyen.free.