(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 58: Vợ Ơi, Dựng Lên Nào!
Dương Ân Tường bảo muốn dùng đầu Trương Lai Phúc để làm ăn, song Trương Lai Phúc lại thấy chẳng hợp lý chút nào.
"Đây là đầu của ta, cớ sao lại thành việc làm ăn của ngươi? Ngươi đã bỏ vốn rồi ư?"
Dương Ân Tường lại cho là hợp lý: "Cứ coi như chúng ta hợp tác làm ăn. Ngươi bỏ hàng, ta bỏ công."
Trương Lai Phúc vẫn chưa rõ: "Ngươi bỏ công gì?"
Dương Ân Tường nghiêm túc giải thích rằng: "Ta phải lấy hàng từ chỗ ngươi trước, rồi còn phải giúp ngươi giao hàng nữa. Ngươi nói xem đây có tính là bỏ công không?"
Lần này Trương Lai Phúc đã hiểu ra đôi chút: "Ngươi quả thực có bỏ công. Nhưng đã là hợp tác làm ăn, cớ sao ta lại chẳng kiếm được tiền?"
Dương Ân Tường nhìn cổ Trương Lai Phúc rồi đáp: "Ta đốt tiền cho ngươi, thế chẳng phải ngươi đã kiếm được rồi ư? Yên tâm, ta sẽ đốt cho ngươi thêm hai cân, chắc chắn không để ngươi chịu thiệt thòi đâu!"
"Ngươi quả là người trượng nghĩa!" Trương Lai Phúc giơ ngón tay cái lên, nói: "Ta chỉ là không nghĩ đến việc đốt tiền giấy cho ngươi thôi, ta thấy không đáng, tiền giấy còn quý hơn cả cái mạng của ngươi nhiều."
Hai người nhìn nhau cười. Cười một lát sau, Trương Lai Phúc cầm cán lồng đèn, đâm thẳng vào cổ họng Dương Ân Tường.
Bịch!
Nhát này dùng sức không hề nhỏ. Trương Lai Phúc trực tiếp đâm xuyên cổ Dương Ân Tường, cán lồng đèn cắm vào bức tường tre phía sau hắn.
Trương Lai Phúc lập tức buông cán lồng đèn. Cảm giác tay lúc nãy không đúng, hắn không biết đã đâm vào thứ gì, nhưng chắc chắn không phải máu thịt của Dương Ân Tường.
"Ghê gớm thật đấy! Thảo nào lão Vương lại chết trong tay ngươi!" Dù bị đâm xuyên cổ, Dương Ân Tường vẫn có thể nói: "Nhưng ngươi đừng quên, ngươi mới làm thợ giỏi được mấy ngày? Lão Vương chắc là không đề phòng ngươi nên mới để ngươi đắc thủ, ngươi nghĩ ta cũng không đề phòng sao?"
Vừa nói, Dương Ân Tường đứng dậy. Cán lồng đèn cắm trên tường lướt từ cổ họng xuống bụng hắn, để lại một vết thương phẳng lì trên người hắn.
Vết thương này quá rõ ràng. Qua vết thương, Trương Lai Phúc có thể nhìn thấy bức tường sau lưng Dương Ân Tường.
"Chưa từng thấy bao giờ sao? Biết ta thuộc nghề gì không? Chẳng biết gì cả mà cũng dám ra tay với ta, ngươi có phải thấy mạng sống của mình quá cứng rắn rồi không?" Dương Ân Tường rút cán lồng đèn từ bụng ra, đâm vào trán Trương Lai Phúc.
Trương Lai Phúc quá quen thuộc với cán lồng đèn. Mặc dù đối phương ra tay rất nhanh, nhưng Trương Lai Phúc vẫn dễ dàng né tránh.
Dương Ân Tường lại cầm một cán lồng đèn khác trên bàn, đâm vào ngực Trương Lai Phúc: "Các ngươi, những thợ làm lồng đèn giấy, chẳng phải rất giỏi dùng cán lồng đèn sao? Đến đây, chúng ta đánh một trận cho ra trò, để ta xem thực lực của ngươi."
Nếu thực sự dùng cán lồng đèn giao thủ, Trư��ng Lai Phúc không sợ hắn. Hắn lấy một khung xương lồng đèn, xoay vòng vài cái, quấn chặt cả hai cán lồng đèn của Dương Ân Tường.
Nhưng làm vậy không có tác dụng. Trương Lai Phúc có thể thấy rõ, thứ đang giao thủ với hắn trước mắt hoàn toàn không phải là Dương Ân Tường, dù có chém hắn thành từng mảnh cũng vô ích.
Dương Ân Tường thật sự đang ở đâu?
Đây chính là ảo thuật mà đại ca chủ nhà đã nói đến sao?
Trương Lai Phúc chém rụng cái đầu của "Dương Ân Tường". Cái đầu rơi xuống đất, phát ra tiếng "tù lì", âm thanh đó hoàn toàn không phải của đầu người, mà giống như một cuộn giấy.
Đây là người giấy?
Nghề gì có liên quan đến giấy?
Dương Ân Tường này là do vẽ ra sao?
Dương Ân Tường không đầu vẫn tiếp tục đánh nhau với Trương Lai Phúc. Cái đầu rơi xuống đất thậm chí còn có thể nói chuyện với Trương Lai Phúc: "Thằng nhóc ngươi ghê gớm thật đấy, đao pháp này cũng nhanh thật. Ngươi chém ta thêm nhát nữa xem sao. Nếu ngươi không chém nổi nữa, mau giao cái đầu người kia cho ta, chuyện làm ăn của chúng ta coi như thành công."
Có thể dùng âm thanh để phán đoán vị trí của Dương Ân Tường không?
Miệng của cái đầu người đó quả thực đang chuyển động, nhưng âm thanh dường như lại đến từ dưới gầm giường.
Đến bên giường xem sao?
Không thể đi.
Dương Ân Tường vào cửa sau, âm thanh luôn tự nhiên như vậy. Trương Lai Phúc không nghe ra điểm bất thường nào. Bây giờ tại sao lại xuất hiện sơ hở?
Trương Lai Phúc nhớ đến Lâm Thiếu Thông. Lâm Thiếu Thông có thể điều khiển người đất nói chuyện. Lúc đó ngay cả lão Lương cũng không thấy ra sơ hở.
Hiện tại âm thanh lời nói của Dương Ân Tường xuất hiện sơ hở. Sơ hở này rõ ràng là cố ý bày ra. Không thể để bị phân tâm vì chuyện này.
Xoạt, cửa phát ra một tiếng động rất nhỏ, giống như lúc ở ngoài cửa, có người nhét một tờ quảng cáo vào khe cửa. Âm thanh rất nhỏ, rất dễ bị bỏ qua.
Trương Lai Phúc liếc nhìn vùng khe cửa. Quả nhiên, vấn đề không nằm trong nhà. Có người đang nhét một tấm giấy dài hơn hai mét, rộng chưa đến một mét vào khe cửa.
Tấm giấy này dùng để làm gì?
Trương Lai Phúc tăng cường cảnh giác, nhưng thấy tấm giấy kia yên lặng không một tiếng động tiến đến bên chân Trương Lai Phúc, rồi đột ngột đứng dậy từ dưới đất.
Trên tấm giấy có một bức chân dung. Đường nét trên mặt hơi mờ, tạm thời khó phân biệt, nhưng nhìn vào quần áo và hình dáng bên ngoài thì đây chính là Dương Ân Tường.
Dương Ân Tường vẽ chân dung của chính mình sao?
Tuy chi tiết hơi mờ, nhưng hình dáng bên ngoài hầu như giống hoàn toàn.
Trương Lai Phúc không kịp nghĩ nhiều, vội vàng né tránh.
Lại một "Dương Ân Tường" khác bước ra từ bức chân dung, cùng với Dương Ân Tường không đầu trước đó cùng tiến về phía Trương Lai Phúc.
Hai cái này đều là người giấy?
Giấy là từ khe cửa vào, Dương Ân Tường chắc chắn đang ở ngoài cửa!
Trương Lai Phúc xông về phía cửa. Ngay cửa lại chui ra một người giấy khác. Ba người Dương Ân Tường vây quanh Trương Lai Phúc cùng đánh. Lần này Trương Lai Phúc quả thực không chịu nổi nữa.
Dùng đồng hồ báo thức, phóng độc!
Trương Lai Phúc lấy đồng hồ báo thức từ dưới vạt áo khoác ra, lên dây cót.
Ba kim đồng hồ quay cùng một lúc. Kim giờ quay đến vị trí một giờ, kim phút và kim giây đều đến mười hai giờ.
Một cụm khói xanh chui ra từ dưới chuông báo thức, lượn lờ khắp nơi. Quay vài vòng trong nhà, rồi lại chui vào chuông báo thức.
Khói xanh vô dụng với người giấy, mà tầm nhìn của Trương Lai Phúc cũng không khóa được Dương Ân Tường thật.
Dùng độc không được, vậy đành đổi chiêu khác. Người giấy chắc chắn sợ lửa đốt.
Trương Lai Phúc quẹt sáng một que diêm lân trắng trên bàn, tiện tay thắp sáng ngọn nến trên bàn, dùng cán lồng đèn chọc nến lên, tạo thành một cây đuốc đơn giản.
Tay Trương Lai Phúc nhanh đến kinh người. "Dương Ân Tường" chưa kịp phản ứng, đã bị nến chọc vào người.
Chọc thì chọc trúng rồi, nhưng người giấy này không cháy. Trương Lai Phúc thử vài lần, ba người "Dương Ân Tường" trên người vẫn không hề bắt lửa.
Tay nghề này thật quá đáng sợ! Vẽ một bức tranh mà có thể thành người giấy. Nếu hắn vẽ trước một trăm tám mươi cái, cũng đủ thành một đội quân!
Những người giấy này không thể là thật hết được, chắc chắn có ảo thuật trong đó. Dùng tuyệt chiêu để phá giải nó thôi!
Trương Lai Phúc vơ lấy một chùm thanh tre, hơ trên nến, bắt đầu làm đèn.
Làm xong khung xương, luồn dây sắt, cắm nến, dán giấy thô. Trương Lai Phúc cầm cán lồng đèn, đang chuẩn bị dựng đèn, thì bị "Dương Ân Tường" dùng cán lồng đèn đâm thủng một lỗ trên đùi. Trương Lai Phúc đứng không vững, lồng đèn cũng không dựng lên được.
Đợi hắn dựng lại được lồng đèn, thì thời gian đã trôi qua, cảm ứng trên lồng đèn biến mất.
Một nhóm Dương Ân Tường lao lên vây công. Trương Lai Phúc nhìn chiếc lồng đèn vừa làm, không hề tiếc nuối, cầm thẳng trên tay làm vũ khí. Vừa đỡ, vừa làm lồng đèn mới.
Nhưng lồng đèn này không dễ làm. Vừa làm xong một khung xương, đã bị Dương Ân Tường đánh nát.
Trương Lai Phúc làm cái nữa. Nến đã châm sáng rồi, đến lúc dán giấy thì bị Dương Ân Tường xé tan tành.
Số lượng "Dương Ân Tường" càng lúc càng nhiều. Trương Lai Phúc bị thương ở chân, càng lúc càng khó khăn. Thử liên tiếp năm lần không thành công, thể lực của hắn sắp cạn kiệt, diêm cũng chỉ còn lại một que.
Đến lần thứ sáu, Trương Lai Phúc làm xong được chiếc lồng đèn.
Vợ ơi, em phải dựng lên nha!
Một "Dương Ân Tường" dùng cán lồng đèn rạch một vết sau lưng Trương Lai Phúc. Trương Lai Phúc cắn răng chịu đựng, cắm lồng đèn xuống đất.
Hô!
Lồng đèn sáng rực lên, cường quang bùng phát!
Tất cả người giấy đều đứng yên không nhúc nhích!
Trương Lai Phúc vui mừng khôn xiết, tuyệt chiêu thành công rồi! Ảo thuật này, đã bị phá giải!
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, cấm tuyệt đối sao chép.