(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 18: Hoa Hoa Thế Giới
Trương Lai Phúc đặt chân đến bến Ngư Cân. Bến tàu này tuy không lớn nhưng người lại tấp nập. Kẻ gánh gồng, người mang vác hành lý, lại có kẻ ngồi xổm trên con đường lát đá, bên cạnh chất đống nào là giỏ tre, thúng mủng, nào là bọc vải.
Vài gánh hàng rong dựng quán ngay bên bờ. Một cái nồi con, một tấm ván gỗ, mì, bánh canh, cháo loãng, quẩy, bánh kếp được chế biến và bán ngay tại chỗ. Mùi thơm ngào ngạt lẫn với mùi tanh nồng của sông nước, hòa quyện bay lượn trong gió thu.
Gần cầu tàu có một căn phòng bán vé, tường xây gạch xanh, khung cửa sổ dán nửa tờ giấy rách nát. Sau ô cửa sổ nhỏ là một phụ nữ tầm ba mươi, đang cầm hộp phấn và tấm gương con trang điểm.
Trương Lai Phúc đến trước cửa, dốc hết tiền ra hỏi giá vé đi Rừng Đao Mè. Người phụ nữ cất hộp phấn đi, giới thiệu: "Khoang hạng nhất một trăm hai, khoang hạng nhì bảy mươi, khoang hạng ba ba mươi lăm."
Ba mươi lăm. Hẳn nhiên không phải tiền đồng, mà là đồng bạc lớn. Trương Lai Phúc hiện tại chỉ có bốn đồng bạc lớn và hơn mười đồng tiền lẻ, làm sao gom đủ ba mươi lăm đồng bạc lớn đây?
"Còn khoang nào rẻ hơn nữa không?"
Thấy cậu đang gặp khó khăn, người bán vé gợi ý: "Thưa ông, ông cứ đi khoang hạng nhì đi, chúng tôi bao cả bữa ăn."
Trương Lai Phúc thở dài: "Khoang hạng nhì bảy mươi, lấy đâu ra tiền mà mua?"
"Ông thật khéo đùa. Đồng Đại Dương đã móc ra rồi, còn tiếc gì mà không chi tiêu?"
Đại Dương? Trương Lai Phúc nhìn kỹ số tiền trong tay, lúc này mới phát hiện có một đồng tiền khác biệt. Đồng tiền này màu bạc, mặt trước vẫn là Quốc Bang Vạn Sinh, mặt sau là hình người đàn ông mặc quân phục, nhưng khác với đồng bạc lớn, hình này là hình bán thân (nghiêng). Đây chính là Đại Dương sao? Đồng tiền có thể đổi lấy một trăm ba mươi đồng bạc lớn ư?
Đồng tiền này từ đâu mà có? Trương Lai Phúc sực nhớ ra một chuyện. Cậu từng đưa cho Lý Vận Sinh ba đồng bạc lớn, Lý Vận Sinh đã trả lại hai đồng xu. Lúc ấy Trương Lai Phúc không xem kỹ, không ngờ Lý Vận Sinh lại trả lại cho cậu một đồng Đại Dương. Chuyện này là sao, sao lại nhận tiền của người ta như vậy?
Trương Lai Phúc muốn mang tiền trả lại, chợt nghe thấy tiếng tranh cãi gần đó.
"Bảo ngươi làm chút việc mà sao khó khăn đến vậy?" "Tiểu thư, xin ngài bớt giận. Chúng tôi phải hỏi rõ ý đồ mới tiện đến phủ truyền lời cho ngài." "Có gì mà hỏi, ngươi cứ nói với hắn Viên Khôi Phượng đã đến!"
Viên Khôi Phượng? Cái tên này nghe quen tai quá! Phía sau Trương Lai Phúc, vài người đang xếp hàng mua vé, vừa nghe tên Viên Khôi Phượng, lập tức nhấc chân bỏ chạy. Sắc mặt người bán vé thay đổi, kính cửa sổ kêu "quang" một tiếng, đóng sầm lại.
Người quản lý bến tàu vẫn đang đối đáp với Viên Khôi Phượng: "Tiểu thư, ngài đợi một lát. Thiếu gia nhà chúng tôi không có ở bến tàu, chúng tôi phải về đại trạch tìm hắn."
"Nói nhảm! Hắn mà không ở đây ta có đến sao? Lão Tống, chặn hết đường lại cho ta, không được để một ai chạy thoát!"
Lão Tống? Lão Tống nào? Trương Lai Phúc quay người bỏ đi. Vừa bước được hai bước, bên tai truyền đến âm thanh khiến cậu nghẹt thở. Bùng! Đing đing đing! Bùng! Đing đing đing! Lão Tống đã đến. Tiếng bật bông đã vang lên.
Cái tên này và âm thanh này khiến Trương Lai Phúc xuất hiện phản ứng kích động, nhất thời không bi���t nên làm gì.
Chạy thoát khỏi bến tàu ư? Rất nhiều người đang chạy ra khỏi bến tàu. Có người chân mềm nhũn ngã lăn tại chỗ. Có người duỗi chân ra, nhưng không thể bước đi, ống quần hình như bị vật gì đó níu lại. Lại có người chạy rất nhanh, nhưng không chạy được bao xa, lại quay về chỗ cũ. Mắt họ bị bông gòn che khuất. Những sợi bông nhỏ li ti bay lượn khắp nơi, đây chính là tuyệt kỹ của thợ bật bông — Hoa Hoa Thế Giới.
Viên Khôi Phượng đã nói không được để một ai chạy thoát, Lão Tống quả thực đã chặn hết mọi người lại. Vấn đề then chốt là Trương Lai Phúc vẫn chưa thấy Lão Tống ở đâu. Không thấy thì chớ cử động lung tung. Trương Lai Phúc vội vàng trốn ra phía sau phòng bán vé.
Bến tàu ồn ào hỗn loạn. Vài tên lính cướp kéo người, lần lượt để Tống Vĩnh Xương (Lão Tống) nhận dạng. Lão Tống liên tục lắc đầu, những người này không phải kẻ hắn tìm.
Thấy sắp kiểm tra đến phòng bán vé, Trương Lai Phúc nắm chặt dao đất sét, đang suy nghĩ nên chạy đi đâu. Trong lúc mò mẫm, cậu chợt chạm vào một khe cửa trên tường phòng bán vé. Đây là cửa sau của phòng bán vé. Trương Lai Phúc đẩy cửa sau bước vào phòng bán vé. Cậu không thấy người bán vé, cũng không thấy cửa sổ bán vé. Cậu thấy một người đàn ông, đang ngồi trên xe lăn và nặn đất sét. Chẳng phải là Lâm Thiếu Thông đó sao?
Thấy Trương Lai Phúc, Lâm Thiếu Thông cũng rất đỗi ngạc nhiên: "Ngươi đến đây làm gì?" "Đến đi tàu." "Đi tàu làm gì?" "Chạy trốn." "Ngươi không phải lẽ ra đã chạy về ngoại châu rồi sao?" "Đi được ngoại châu, tôi còn đến đây làm gì nữa?"
Lâm Thiếu Thông oán hận: "Nhiều bến tàu như vậy ngươi không đi, ngươi nhất định phải đến đây, ngươi hại ta khổ sở rồi!"
Tiếng động bên ngoài càng lúc càng lớn, Lâm Thiếu Thông vội vàng nặn xong một ổ khóa, cùng với chốt cửa đã nặn từ trước, dán lên cửa. "Ổ khóa này có tác dụng không?" Trương Lai Phúc nhìn đống đất sét còn lại. "Có tác dụng, người bình thường không mở được." Lâm Thiếu Thông rất tự tin vào ổ khóa mình nặn ra. "Căn phòng này có tác dụng không?" Trương Lai Phúc nhìn phòng bán vé.
Phòng bán vé này chia làm phòng ngoài và phòng trong. Phòng ngoài là nơi bán vé, phòng trong là chỗ cất tiền. Vì được thiết kế rất khéo léo, phòng trong rất khó bị phát hiện. Lâm Thiếu Thông cũng tự tin vào căn phòng này: "Căn phòng này là do cha ta đích thân tìm người..." Rầm! Cánh cửa phòng ngoài bị đạp vỡ. Người bán vé khóc lóc không ngừng, bị người ta lôi ra ngoài.
Trương Lai Phúc lấy một cục đất sét đưa cho Lâm Thiếu Thông, rồi lắc lắc con dao trong tay. Điều này như muốn nói với Lâm Thiếu Thông rằng, nặn thêm dao đất sét còn hơn là nặn ổ khóa.
Lâm Thiếu Thông vội vàng nặn dao. Cấu trúc của phòng bán vé này quả thực đặc biệt. Lính cướp đứng ở phòng ngoài nhìn vào, cũng không thấy có phòng trong.
Tìm kiếm một lúc lâu, vẫn không thấy tung tích của Lâm Thiếu Thông. Tống Vĩnh Xương quát lớn với mọi người: "Hôm nay chúng ta đặc biệt đến tìm Tam Thiếu Gia của các ngươi, chuyện này không liên quan đến người khác. Ai biết Lâm Thiếu Thông ở đâu, làm ơn hãy nói cho ta biết. Chỉ cần tìm được hắn, các vị muốn đi đâu thì đi đó, chúng ta tuyệt đối không làm hại người vô tội."
Trương Lai Phúc lườm Lâm Thiếu Thông: "Họ đến tìm ngươi, ngươi đã hại ta rồi! Ngươi chạy đến đây làm gì? Cũng là muốn đi tàu chạy trốn ư?"
"Đây là bến tàu của nhà ta, ta đến để xem sổ sách." Lâm Thiếu Thông làm xong hai con dao đất sét nhỏ, đưa cho Trương Lai Phúc.
Trương Lai Phúc yên tâm: "Đã là bến tàu của nhà ngươi, chắc chắn có thể bảo vệ được ngươi." Lâm Thiếu Thông mím môi, không nói gì. Trương Lai Phúc lại không còn yên tâm nữa: "Ngươi là Tam Thiếu Gia của họ, họ sẽ không b��n đứng ngươi chứ?" "Chuyện bề mặt thì có lẽ sẽ làm chút. Còn chuyện bên trong, thì khó nói..." Lâm Thiếu Thông nói sự thật. Bọn cướp đến rồi, tạm thời chưa ai nói ra hắn ở đâu. Nhưng cũng không ai đến bảo vệ hắn, thậm chí không ai đến thông báo cho hắn một tiếng. Không đến thông báo cũng tốt, cho đến nay, bọn cướp vẫn chưa phát hiện ra phòng bán vé còn có phòng trong.
Bọn lính cướp kiểm tra một vòng, không tìm thấy Lâm Thiếu Thông. Viên Khôi Phượng nhận được tin chính xác là Lâm Thiếu Thông đang ở bến Ngư Cân. Đã kiểm tra đến đây rồi, cô ta không chịu bỏ cuộc. Cô ta gọi Quản sự Hồ đến, hỏi về tung tích của Lâm Thiếu Thông. Quản sự Hồ lặp lại một lần nữa: "Thiếu gia chúng tôi không có ở bến tàu, hắn đã về phủ rồi."
Viên Khôi Phượng cười nhạt với Quản sự Hồ: "Lão già, ta hỏi ngươi đàng hoàng, ngươi không hiểu sao?" "Thiếu gia chúng tôi thật sự, thật sự không có..." Tròng mắt Quản sự Hồ quay loạn, ánh mắt dường như sắp bay về phía phòng bán vé.
Lâm Thiếu Thông cầm hàng chục mũi lao nặn bằng đất sét, ch��a thẳng vào cánh cửa thông ra phòng ngoài. Trương Lai Phúc cầm dao ngắn đất sét, đứng canh ở cửa sau. Hai người nín thở, chỉ chờ liều mạng, bỗng nghe thấy một giọng đàn ông từ bên ngoài vọng vào: "Cửa sông này là của nhà họ Lâm, nước không sâu mà cũng không cạn. Nếu Đại Tiểu Thư muốn lội nước, trước hết phải cân nhắc xem đá dưới đáy có trơn không. Nếu một bước giẫm xuống mà ngã xuống sông, làm ướt quần áo, thì thật là khó coi."
Trương Lai Phúc nhìn Lâm Thiếu Thông: "Người này là ai?" "Người nhà!" Lâm Thiếu Thông lau mồ hôi, thở phào nhẹ nhõm: "Đại Hộ Viện của nhà họ Lâm, Chuyên gia Diệu Cục tầng bốn!"
PS: Chuyên gia Diệu Cục tầng bốn ngang hàng với Lão Tống, không biết có đấu lại được Viên Khôi Phượng không. Cảm ơn Minh chủ Tân Vô Quang. Ngài là minh chủ của tôi từ thời phổ thông, tình nghĩa này, Sa Lữ mãi không quên.
Những trang văn này, mang theo hơi thở của tiên hiệp, được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.