Trong Minh Viễn Kính Cục, chưởng quỹ bôi chút thuốc lên trán rồi dán một miếng cao dán, cất tiếng: "Có bản lĩnh gì thì cứ đường đường chính chính mà thi triển, đừng giấu giấu diếm diếm rồi đột nhiên đánh lén một cái, thế thì còn gì là thú vị!"

"Ông đợi chút." Trương Lai Phúc rút từ trong tay áo ra kéo, giấy dán và hồ dán, ướm thử vào lỗ thủng trên chiếc ô giấy dầu, rồi cắt lấy một mảnh giấy. Hắn nói: "Đây là người thương của tôi, đợi tôi sửa xong cho nàng ấy rồi mới đánh tiếp với ông."

"Người thương nào?" Chưởng quỹ giật mình, nhìn quanh quất hai bên.

Hàng trăm mặt gương trong tiệm cũng đung đưa qua lại theo ông ta. Trong tiệm không có ai khác, chưởng quỹ quay đầu nhìn Trương Lai Phúc, thấy hắn vẫn đang nghiêm túc sửa ô, thỉnh thoảng còn thì thầm với chiếc ô vài câu: "Mảnh giấy này hợp không? Có mỏng quá không? Đợi về tôi thay cho nàng mảnh dày hơn, đồ đạc mang theo không đủ, nàng chịu khó một chút."

Chưởng quỹ nhìn chăm chăm vào Trương Lai Phúc, rồi lại nhìn chiếc ô, ngồi xổm xuống bên cạnh hắn hỏi một câu: "Đây là người thương của cậu à?"

Trương Lai Phúc không đáp. Hắn vá xong lỗ thủng trên mặt ô, lại cầm lấy nan ô, nhẹ nhàng nói với chiếc ô: "Không đau đâu nhé, tôi làm nhanh thôi, một cái là lắp xong ngay."

Cạch! Một tiếng vang lên, Trương Lai Phúc đẩy nan ô vào. Chưởng quỹ đứng bên cạnh nhìn mà mồ hôi chảy ròng ròng, lắp bắp hỏi: "Cái này... thực sự không đau chứ?"

"Ông nhìn cái gì đấy? Lớn tuổi rồi mà chẳng biết xấu hổ!" Trương Lai Phúc vung vẫy chiếc ô vài cái, rồi nói với chưởng quỹ: "Nào, chúng ta tỉ thí!"

Chưởng quỹ lúc này lại chẳng còn vội vàng nữa: "Đợi chút, cậu cứ từ từ. Những người đã bước lên con đường này của chúng ta, trong lòng ai cũng có những nỗi khổ không nói thành lời. Nhưng tôi có thể nhìn ra, cậu là người trọng tình trọng nghĩa, có những chuyện, nên buông bỏ thì hãy buông bỏ đi thôi."

Nói đoạn, chưởng quỹ nhìn chằm chằm vào chiếc ô giấy dầu của Trương Lai Phúc. Trương Lai Phúc ngẩn ra, vội giấu chiếc ô ra sau lưng: "Sao ông cứ nhìn chằm chằm người thương của tôi thế?"

"Tôi không có ý gì khác, không phải muốn mỉa mai cậu đâu." Chưởng quỹ ra hiệu cho Trương Lai Phúc đừng căng thẳng, nói tiếp: "Chuyện này tôi hiểu, thực sự hiểu."

Giọng chưởng quỹ bỗng trở nên run rẩy, Trương Lai Phúc hỏi: "Ông bị sao vậy?"

"Không có gì." Chưởng quỹ hắng giọng, dụi mắt: "Chỉ là nhớ lại chút chuyện cũ, trong lòng thấy khó chịu thôi. Cậu lăn lộn ở chốn này lâu như vậy chắc cũng đói rồi, để tôi làm cho cậu chút gì đó ăn."

Chưởng quỹ đi vào hậu đường, Trương Lai Phúc không bỏ chạy. Hắn biết lão chủ tiệm gương này không tầm thường, muốn thoát khỏi tiệm này không dễ dàng gì. Hơn nữa, dù có thoát được, hắn cũng chẳng biết đi đâu, chi bằng cứ giao hảo tử tế với lão chủ này, biết đâu lão còn chỉ điểm cho.

Không lâu sau, chưởng quỹ bưng ra một bát thang viên (bánh trôi tàu). "Nào, ăn lúc còn nóng."

Trương Lai Phúc bưng bát, dùng thìa múc một viên cho vào miệng. Răng vừa chạm vào viên bánh, hắn không hề thấy dính, viên bánh nhẹ nhàng nảy trên đầu răng, như thể đang giúp răng tìm vị trí thích hợp. Khi đã tìm được chỗ, lớp vỏ nếp bị cắn mở ra, nhân mè đen bên trong từ từ trào ra.

Nhân bánh vừa chảy ra, cái tinh túy của thang viên cũng hiện rõ: vị ngọt bám lấy đầu lưỡi rồi từ từ lan tỏa, hương thơm theo vòm họng xộc thẳng lên mũi, còn lại những sợi tơ mịn màng, trơn láng nằm ở lớp vỏ nếp, mang theo hương ngọt trượt thẳng xuống cổ họng.

"Thang viên này ngon quá đi mất!" Trương Lai Phúc chân thành khen một câu, hương vị này chẳng kém gì món hoành thánh trứ danh ở phố Châu Tử.

Chưởng quỹ xoa xoa tay, hơi ngượng ngùng: "Tôi chỉ có chút tay nghề này thôi, làm ngài chê cười rồi. Thật ra trước đây tôi là người bán thang viên, còn là thợ chính nữa. Nghề này không làm giàu lớn được, nhưng với tay nghề này thì chắc chắn không phải lo chuyện cơm áo."

"Ngày trước cuộc sống cũng coi là sung túc, nhưng năm đó gặp đúng lúc Kiều Đại Soái và Đoạn Đại Soái khai chiến, hai bên đánh nhau đến trời đất mù mịt. Tôi đưa vợ đi lánh nạn, nào ngờ lúc đi không nhìn đường, gặp phải quân của Trừ Ma. Chúng bảo tôi đã thành ma, tôi thanh minh không phải, nhưng chúng nào có nghe. Tôi vội vàng bỏ chạy. Tôi là thợ thủ công, có chịu vài phát đạn cũng chẳng sao, nhưng vợ tôi thì không xong. Nàng trúng hai phát đạn, người cứ thế lịm đi."

"Tôi cõng nàng chạy, chạy mãi đến một nơi không người, khi đặt vợ xuống nhìn lại thì máu nàng đã chảy gần cạn rồi. Tôi không biết cứu nàng thế nào, tôi là một gã đàn ông thô kệch, chẳng biết làm gì cả, chỉ biết đứng đó mà khóc rống lên."

"Lúc lâm chung, vợ tôi bảo tôi lấy một tấm gương ra cho nàng soi, để gương giữ lại khuôn mặt của nàng. Sau này nếu tôi nhớ nàng thì cứ nhìn vào gương. Tôi cứ nhìn vào gương mà thấy nàng đã rời đi rồi, tôi thật sự rất nhớ nàng..."

Trong bát còn lại hai viên thang viên, Trương Lai Phúc đặt bát xuống. Thang viên bỗng trở nên mặn chát, hắn không sao nuốt nổi nữa.

Chưởng quỹ lau nước mắt, nói tiếp: "Sau này, ngày nào tôi cũng nhìn vào gương, nhưng nhìn mãi nhìn mãi, tôi vẫn chẳng thấy nàng đâu."

"Có người bảo tôi rằng, học nghề thợ gương này thì có lẽ sẽ thấy được nàng. Tôi bèn học từ đúc gương, mài gương, cho đến cách vẽ tranh trong gương, tay nghề trong đó nhiều vô kể. Thế nhưng khi tôi đã trở thành bậc thầy trong nghề này, vẫn không thấy vợ mình trong gương đâu cả."

"Tôi chỉ muốn nhìn nàng một lần thôi. Tôi mở tiệm gương, treo gương ở khắp nơi để hy vọng được thấy nàng một lần, nhưng vẫn không được. Cậu nói xem, tại sao lại không thấy?"

Trương Lai Phúc cầm bát định ăn nốt hai viên cuối, nhưng căn phòng bỗng trở nên lạnh lẽo lạ thường. Hắn phát hiện tất cả mặt gương lúc này đều đang chĩa thẳng vào hắn.

"Cậu khá lắm." Chưởng quỹ nhìn Trương Lai Phúc: "Cậu có thể nói chuyện được với người thương của mình, vậy sao tôi lại không thể nói chuyện với vợ mình? Cậu có thể chỉ điểm cho tôi được không?"

Chớp mắt một cái, sắc mặt chưởng quỹ trở nên âm trầm và trắng bệch, khiến Trương Lai Phúc suýt nữa không nhận ra. Hắn nhớ lại lời của Triệu Long Quân: Một kẻ đã thành ma, ngươi vĩnh viễn không biết chớp mắt sau hắn sẽ biến thành hình thù gì.

Chưởng quỹ tiến lại gần, nhìn chiếc ô trong tay Trương Lai Phúc: "Đây là người thương tặng cậu phải không? Niềm thương nỗi nhớ của cậu đều nằm trong chiếc ô này, đúng chứ?"

Trương Lai Phúc từ từ đứng dậy: "Ông hiểu lầm rồi, chiếc ô này không phải là niềm thương nỗi nhớ, nàng chính là người thương của tôi."

"Cậu không thật thà rồi, hắc hắc hắc!" Chưởng quỹ xoa tay: "Nói thật với tôi đi, tôi lấy đồ tốt đổi cho cậu! Tôi tặng cậu một tấm gương quý, lại còn không lấy tiền cậu, thấy thế nào?"

"Trời đã không còn sớm, tôi phải đi đây, ông có thể chỉ cho tôi lối ra ở đâu không?"

"Lối ra? Lối ra gì chứ? Tôi chỉ muốn nói với vợ một câu, chút chuyện nhỏ này cậu cũng không giúp, mà còn muốn ra khỏi đây sao?" Tất cả gương trong tiệm đều khóa chặt vào Trương Lai Phúc.

Trên người Trương Lai Phúc, Thường San bắt đầu bay lên, đây là đang nhắc nhở hắn đừng lơ là, trận chiến sắp bắt đầu. Hắn đảo mắt nhìn qua từng tấm gương, cố gắng ghi nhớ vị trí của chúng để lát nữa còn phòng bị.

Có một tấm gương thủy ngân nằm ngay sau quầy, ở vị trí cao, phải cẩn thận. Một tấm gương đồng bên kệ trái, mặt gương mờ mịt đầy rỉ xanh, hình ảnh bên trong liên tục thay đổi, tấm này cũng phải phòng. Lại còn tấm gương soi toàn thân bên cạnh quầy, diện tích rất lớn, rất khó né tránh...

Gương quá nhiều, không thể phòng hết, chi bằng ra tay trước!

Trương Lai Phúc đang định tung chiêu, chưởng quỹ đột nhiên tung chân đá văng bát thang viên dưới đất. Còn lại hai viên bánh, Trương Lai Phúc do quá tập trung vào các mặt gương nên né không kịp, bị một viên thang viên dính chặt vào giày.

Cái thứ này dính chắc vô cùng, Trương Lai Phúc không nhấc nổi chân. Hắn định cởi giày, nhưng Thường San đột nhiên kéo vạt áo hắn lại, quấn chặt lấy cổ giày. Bây giờ không thể cởi giày, vì dưới đất toàn là nước canh. Nước canh này không dính nhưng cực kỳ nóng, có thể làm chín cả bàn chân. Trương Lai Phúc chưa kịp nhận ra nhưng Thường San đã cảm nhận được rồi.

Hắn nghe theo Thường San, không vội cởi giày, tranh thủ lúc còn có thể ra tay với chưởng quỹ, xuất chiêu chiếm thế thượng phong trước.

Trương Lai Phúc vung ô đánh vào đầu chưởng quỹ, mặt ô lướt qua khuôn mặt lão như đũa gắp thang viên, chưởng quỹ lắc đầu một cái, không hề hấn gì. Hắn xoay tay đánh nhát nữa, chưởng quỹ không né không tránh, dùng mặt đỡ cứng nhát đánh, chiếc ô lại lướt qua da mặt lão trơn tuột. Cái đầu này làm bằng nguyên liệu gì vậy?

Trương Lai Phúc không đánh trực diện nữa, hắn bung ô ra! Chiếc ô giấy dầu tự bung hai chiếc nan, cắm phập mặt ô vào sọ chưởng quỹ.

Phá Tán Bát Tuyệt - Chiêu thứ hai: Phá Tán Thế Đầu (Cạo đầu bằng ô). Trên mặt ô đã được Trương Lai Phúc cải tiến, dán thêm giấy nhám và vụn sắt, nhát cạo này mài đi một mảng thịt lớn.

Xoẹt! Thế nhưng thịt không văng ra, mặt ô giấy dầu dính chặt vào lớp da mặt của chưởng quỹ. Trương Lai Phúc định giật xuống nhưng mấy lần đều không được. Tình huống này quá đặc thù: đánh nhanh thì trượt qua, đánh chậm thì bị dính chặt! Cái đầu của lão này biến thành thang viên rồi sao?

Chưởng quỹ nhìn Trương Lai Phúc, mỉm cười: "Đây là tuyệt kỹ của người bán thang viên: tròn trịa mịn màng. Giờ tôi dính chặt chiếc ô của cậu rồi, dính luôn cả giày cậu nữa, cậu đánh không được mà chạy cũng chẳng xong, tính sao đây?"

Trương Lai Phúc cầm chiếc đèn lồng, đâm tới người chưởng quỹ, nhưng cứ đâm là trượt, vẫn không làm lão bị thương. Hắn không dám đâm nhát thứ hai, sợ đến đèn lồng cũng bị dính vào người lão.

Chưởng quỹ nhìn Trương Lai Phúc, vẻ mặt đầy bí hiểm: "Tôi dùng tay nghề bán thang viên cũng có thể vây khốn cậu, giờ dùng thêm tay nghề làm gương để giết cậu, cậu nói xem có trốn nổi không? Trốn thế nào được đây! Hắc hắc hắc..."

Chưởng quỹ trước mắt đang cười, trong gương cả đám chưởng quỹ cũng cười theo. Chưởng quỹ trước mắt đưa tay ra, đám chưởng quỹ trong gương cũng đồng loạt vươn tay. "Nói cho tôi biết làm sao để nói chuyện với vợ, nếu không tôi sẽ xé xác cậu ra."

Chưởng quỹ đội cả chiếc ô trên đầu, chộp lấy Trương Lai Phúc. Trong gương thò ra hàng trăm cánh tay cũng chộp lấy hắn. Chiếc ô giấy dầu lúc này bỗng dùng sức, tự làm rách mặt ô của chính mình để thoát ra.

Trương Lai Phúc nhấn một cái vào cán ô, nan ô còn lại mượn đà trơn tuột trên mặt lão mà trượt xuống, kẹp đúng vào cổ chưởng quỹ. Bách Cốt Giao Thủ, có thể siết cổ tay, cũng có thể siết cổ!

Chưởng quỹ định mượn đà trơn để thoát khỏi các nan ô, nhưng chiếc ô giấy dầu không cho cơ hội, nan ô đan xen, khóa chặt cổ lão. Chưởng quỹ túm lấy nan ô cố sức vùng vẫy. Trương Lai Phúc giật mạnh cán ô, khiến chưởng quỹ ngã lảo đảo.

Bị ngã mấy lần, chưởng quỹ nổi khùng, những tấm gương trên bốn bức tường đồng loạt áp sát về phía Trương Lai Phúc. Trương Lai Phúc không hề nao núng, hắn lấy ra một chiếc đèn lồng, nhìn xuống đất rồi châm lửa.

Ánh sáng chói lòa lóe lên, qua sự phản chiếu của những mặt gương, luồng sáng trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết. Chưởng quỹ kinh hãi: "Đây là Nhất Cán Lượng (Một gậy sáng)!"

Trương Lai Phúc giơ đèn lồng chiếu thẳng vào mặt chưởng quỹ: "Ông biết nấu thang viên, không biết đã bao giờ ăn thang viên nướng chưa?"

Chưởng quỹ không chịu thua: "Căn phòng này toàn là gương, cậu không sợ ánh sáng này phản chiếu ngược lại chính mình sao?" Vừa dứt lời, các mặt gương đồng loạt xoay chuyển, phản xạ luồng sáng cực mạnh về phía Trương Lai Phúc.

Thường San tung bay y phục, giúp Trương Lai Phúc chống đỡ. Chưởng quỹ cười dữ tợn: "Hôm nay chúng ta cùng chết ở đây đi, tôi không sợ, coi như tôi đi gặp vợ mình thôi, chỉ hỏi cậu có sợ không?"

"Sợ!" Trương Lai Phúc rất thành thật, nhưng hắn không buông cán đèn, dù là Trương Lai Phúc thật hay Trương Lai Phúc trong gương, chiếc đèn lồng trong tay vẫn luôn chiếu vào mặt chưởng quỹ: "Nhưng tôi đây phúc lớn mạng lớn, ông chắc chắn sẽ chết trước tôi, hay là chúng ta cược một ván thử xem?"

Chưởng quỹ lắc đầu: "Nếu có thể giết cậu, tôi thực sự đã cược với cậu rồi, mười cái mạng cậu cũng chẳng còn. Nhưng nhìn vào tay nghề này, cậu thực sự là người cùng đường, Ma Vương có quy tắc, tôi không th�� giết cậu, vụ cược này coi như vô nghĩa rồi. Chỉ là tôi không hiểu, tại sao tôi lại dùng cái cách ngu xuẩn như thế này để giao đấu với cậu chứ?"

Mọi bản quyền và giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.