Trương Lai Phúc quan sát kỹ chiếc ô trong tay bà lão. Cán ô không dài nhưng chắc chắn và nhẵn nhụi, ở phần cuối còn có thể nhìn rõ các khớp xương.

"Cán ô này làm từ xương đùi à?"

Bà lão vuốt ve cán ô, gật đầu: "Cậu cũng tinh đời đấy!"

Trương Lai Phúc lại nhìn mặt ô. Mặt ô hơi trong suốt, có thể thấy rõ các đường vân. "Mặt ô này là da bụng của ông nhà bà à?"

Bà lão lườm Trương Lai Phúc một cái: "Chỉ da bụng thì sao mà đủ? Để ghép được mặt ô này, phải dùng đến hơn nửa lớp da toàn thân đấy."

"Vậy nan ô này làm từ vật liệu gì?" "Đều làm từ xương sườn."

"Ông nhà bà có bao nhiêu cái xương sườn chứ? Thế này sao mà đủ dùng?" Nghe vậy, bà lão hơi hổ thẹn: "Nan chính làm từ xương sườn, vài nan phụ cũng phải thay bằng loại xương khác, nhưng chắc chắn là bền và chắc."

Trương Lai Phúc nhìn chiếc ô với vẻ soi mói: "Nguyên liệu làm chỉ khâu thì sao?" "Dùng gân chân của ông nhà tôi xỏ đấy, vạn năm không hỏng!"

Trương Lai Phúc khẽ gật đầu: "Nhìn qua thì tay nghề và nguyên liệu cũng tạm ổn, chiếc ô này tôi thu, năm mươi đồng xu."

Bà lão tặc lưỡi: "Năm mươi đồng xu thì nghe không lọt tai rồi, chiếc ô thế này cậu chẳng lẽ không trả được hai đồng đại dương?"

"Hai đồng quá đắt. Ô của bà dù tốt thế nào thì cũng là đồ cũ."

Bà lão không phục: "Đồ cũ thì sao? Cậu ra đường mà xem, đồ sứ cổ, tranh chữ cổ, trà lâu năm, rượu lâu năm, đồ gỗ cũ, cái nào mà chẳng đáng tiền? Ông nhà tôi đã bao nhiêu tuổi rồi, cái niên đại đó cậu không tính vào à?"

Trương Lai Phúc ngẫm nghĩ một lát: "Được rồi! Hai đồng thì hai đồng!"

Hắn vừa đưa tiền, bà lão định giao ô thì lão thợ sửa ô cuống quýt ngăn lại: "Bà già này, óc bà cũng đem làm vào ô rồi hả? Chiếc ô này mà cũng bán sao?"

Bà lão hừ một tiếng: "Sao lại không bán? Tôi vừa bảo vệ ông mà ông chẳng biết ơn gì cả."

Trương Lai Phúc tức giận: "Không bán ô thì bà lải nhải với tôi làm gì?" Bà lão nhìn lão già rồi lại nhìn Lai Phúc: "Ông ấy không cho bán, chứ không phải tôi không bán."

"Không bán thì thôi, trả tiền đây!" Bà lão lại nhìn lão già, lão quát: "Trả tiền cho hắn!"

Trương Lai Phúc thu lại hai đồng đại dương, nhìn lão già nói: "Cái đồ rách nát mà ông cũng coi như bảo bối!" Lão già trợn ngược mắt: "Vốn dĩ là bảo bối, dựa vào cái gì mà bán cho ngươi?"

"Qua làng này thì không còn tiệm đó nữa đâu, hai đồng đại dương không bán, ông định bán bao nhiêu?" Lão già cười lạnh: "Không cần ngươi lo, ra ngoài phố kia, hai trăm đồng đại dương cũng khối người tranh nhau cướp!"

"Hẳn là hai trăm đồng, ông cứ nằm mơ đi!" "Cứ chờ mà xem, hai trăm đồng còn là ít đấy!"

"Được! Chờ xem!" Trương Lai Phúc hậm hực bỏ đi.

Bà lão suy nghĩ một hồi, nói với lão già: "Hắn đi rồi." Lão già hừ mũi: "Đi thì đi, bà thực sự sợ chiếc ô này không bán được chắc?" "Ông định bán th��t à? Hắn chạy mất rồi!" Bà lão chống gậy đuổi theo, lão già lững thững theo sau.

Vừa đuổi, bà lão vừa cằn nhằn: "Người ta nhập ma thì ngốc tám phần, ông thì ngốc cả mười, ông ngốc từ trong ra ngoài rồi." Lão già cũng cáu: "Bà không ngốc chắc, bà định bán tôi với giá có hai đồng đại dương!"

Bà lão đôi chân không được nhanh nhẹn, chạy rất vất vả: "Ông lão này, ông tự đi được không, đừng để tôi cứ phải bế ông mãi!" Lão già chỉ vào chân mình: "Tôi chẳng đang tự chạy đây sao? Ai mượn bà bế?"

Bà lão quăng luôn chiếc ô trong tay cho lão: "Vậy thì ông tự bế lấy chính mình đi!"

Lão già ôm chiếc ô chạy một lát thấy mệt, lại quăng lại cho bà lão: "Dạo này ăn hơi nhiều, hình như tôi nặng thêm rồi."

Hai người vừa tranh cãi vừa đuổi theo. Trương Lai Phúc phía trước thì sải bước chạy thục mạng. Lần gần nhất hắn chạy nhanh thế này là ở Hắc Sa Khẩu, khi bị Vu Kháp Toán truy sát. Lần đó chạy bán sống bán chết, ngày hôm sau chân không nhấc lên nổi.

Độc quyền bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free.

Trương Lai Phúc chạy đến cầu Đinh Lan, cây cầu vòm nối hai bờ sông Vũ Quyên. Bên kia sông, tiệm gương Minh Viễn Kính Cục vẫn sáng đèn. Hắn định qua sông vào tiệm gương thăm dò tình hình, vừa đến giữa cầu thì thấy lão thợ sửa ô đã đứng chắn trước mặt.

Quay đầu lại, bà lão chống gậy cũng đã đuổi kịp ngay sau lưng. Trương Lai Phúc nhìn hai người hỏi: "Không phải không bán ô sao? Hai người theo tôi làm gì?"

Bà lão thở hồng hộc: "Tôi tìm cậu không phải để bán ô, tôi tới để lấy mạng cậu." Trương Lai Phúc hỏi: "Chúng ta không thù không oán, sao bà lại lấy mạng tôi?" "Đó là vì mạng của các người đều đáng tiền, có người đã trả giá cao..." Bà lão thở dốc, nói năng vất vả.

Lão già thì vô cùng bình thản: "Bà nó này, đã bảo thể chất bà kém rồi, tôi chạy xa thế này mà chẳng thấy hụt hơi chút nào!" Trương Lai Phúc cảm thấy không đúng: "Cái này chẳng liên quan gì đến việc bế hay không bế, thể chất của ông cụ đúng là tốt hơn bà thật."

Lão già cười với bà lão: "Bà nghe người ta nói chưa, bà kém là kém thôi." "Đừng nghe lão lải nhải nữa, mau làm xong vụ này đi!" Bà lão xông về phía Trương Lai Phúc.

Trương Lai Phúc rút chiếc ô giấy dầu sau lưng, đâm thẳng vào mặt bà lão. Bà lão khẽ rung cổ tay, đầu ô chạm đầu ô, dễ dàng gạt phăng chiếc ô của hắn ra. Lai Phúc vung ô quét ngang, bà lão xoay cán ô lại chặn đứng.

Luyện tập nhiều ngày, tốc độ ra ô của Trương Lai Phúc cực nhanh, nhưng liên tiếp mấy chiêu đều bị bà lão hóa giải nhẹ nhàng. "Dùng ô đánh với tôi, cậu còn non lắm! Chẳng phải cậu là kẻ Đả Cổ sao? Gõ mấy tiếng tôi nghe thử xem nào!" Bà lão mắt kém, không nhìn rõ Lai Phúc nhưng ra tay cực kỳ chuẩn xác.

Trương Lai Phúc lại đánh tới, bà lão giơ chiếc ô lên chống đỡ tùy ý. Bành! Một tiếng, Trương Lai Phúc mở bung ô ra, một vốc vôi bột tạt thẳng vào mặt bà lão.

Phá Tán Bát Tuyệt - Chiêu thứ nhất: Đả Thủ Thượng Diện (Đánh tay lên mặt). Lai Phúc biết tay nghề mình không bằng bà lão, nên lược bớt bước đánh tay, trực tiếp tạt vôi vào mặt.

"Cái thứ gì thế này?" Bà lão ôm mắt dụi lấy dụi để, mắt bà vốn đã kém, bị vôi thiêu đốt thì chẳng còn thấy gì nữa. Trương Lai Phúc tay trái vung ô, tay phải vung đèn lồng, hai nhát ngang dọc đánh văng bà lão từ trên cầu xuống sông.

Lão già thấy bà lão bị đánh thì cuống lên, rút một chiếc ô rách từ hòm đồ nghề đâm vào sau gáy Trương Lai Phúc. Lai Phúc biết lão xông tới, dùng ô giấy dầu đỡ lấy, từ trong ô bật ra một thanh nan, đâm trúng trán lão già.

Phá Tán Bát Tuyệt - Chiêu thứ ba: Đoạn Cốt Đoạt Mệnh. Chiêu này hắn luyện chưa thục, nhưng nhờ có chiếc ô giấy dầu phối hợp, nan ô đã cắm phập vào da mặt lão. Lão già dường như không thấy đau, chỉ thấy thủ đoạn của Lai Phúc quá kỳ quái: "Ngươi học võ nghệ này của ai?"

"Đây là tuyệt học độc môn của ta!" Trương Lai Phúc nhấn cán ô, thêm một màn vôi bột nữa tạt vào mặt lão già.

Lão già chẳng sợ vôi bột: "Vẫn không đau, ngươi tung thứ này vô dụng thôi. Muốn biết tại sao vô dụng không?" Trương Lai Phúc vung cán đèn lồng đập vào mặt lão, lão vẫn cười không dứt.

"Ngươi nói xem tại sao tôi lại không đau? Tại sao nhỉ?" Lão già vung ô đánh thẳng vào đầu Trương Lai Phúc, hoàn toàn không màng đến việc bị phản công.

Trương Lai Phúc dùng ô đỡ hai hiệp, tay trái quẳng đèn lồng, rút chiếc hộp gỗ ra, đập mạnh một nhát vào mặt lão. Lão già lảo đảo đứng không vững. "Đau không?" Trương Lai Phúc vung tròn hộp gỗ, bồi thêm một nhát nữa.

Xương cốt của lão già đều đã đem làm ô, Lai Phúc đương nhiên biết lão là quỷ, chỉ không biết tại sao lão quỷ này vẫn nghe thấy và nhìn thấy được. Đánh loạn xạ nãy giờ là để lão lơ là phòng bị, đợi cơ hội dùng hộp gỗ đập cho lão hai nhát thật kêu.

Lão già chưa kịp hoàn hồn đã bị bồi thêm một hộp vào đầu, rơi tọt xuống dưới cầu. Lão kéo bà lão đứng dậy từ dưới nước, cả hai đều không còn nụ cười trên mặt nữa. Họ nhảy ngược lên cầu, nhấc hòm đồ nghề lên: "Đùa thế đủ rồi, giờ phải làm thật thôi."

Bà lão thở dài: "Bao nhiêu năm không có ai chơi cùng, tôi thật sự hơi luyến tiếc." "Luyến tiếc cũng phải thu phục hắn thôi!" Lão già lau mắt cho bà lão, "Đây là mối làm ăn chúng ta kiếm được, không thể để rẻ cho kẻ khác."

Phiên bản dịch này tự hào thuộc về truyen.free.

Trương Lai Phúc chạy thục mạng vào tiệm gương Minh Viễn Kính Cục. Chưởng quỹ ngẩng đầu lên chào hỏi: "Khách quan, ngài lại tới à?"

Hôm nay Lai Phúc mặc áo da đen, quần đơn, khác hẳn bộ áo dài xanh trước kia, vậy mà chưởng quỹ vẫn nhận ra. Nhận ra cũng tốt, Trương Lai Phúc đi tới quầy hỏi: "Sao trong thành không có người? Có phải Thẩm Đại Soái đánh vào rồi không?"

"Đánh vào rồi?" Chưởng quỹ giật mình, "Hắn thực sự đánh vào rồi? Đánh vào thì phải làm sao? Việc làm ăn này của tôi còn làm được không?" Trương Lai Phúc nghĩ bụng: "Chắc là vẫn làm được chứ? Thẩm Đại Soái đâu có bảo không cho bán gương."

Nghe vậy chưởng quỹ thở phào: "Làm ăn được thì không sợ, hắn đánh cứ đánh, chẳng liên quan gì đến chúng ta." "Hắn muốn bắt ma đầu, ông không sợ à?"

Chưởng quỹ cười: "Ngài thật khéo đùa, tôi sợ cái gì chứ, tôi đâu phải ma đầu." "Ngài ấy gặp ai bắt nấy thì sao?" "Không đâu!" Chưởng quỹ xua tay, "Địa bàn của Thẩm Đại Soái rộng lớn, dân chúng đông đúc, gặp ai cũng bắt thì chẳng phải bắt hết người sao?"

Trương Lai Phúc liếc nhìn quanh cửa hàng, trên tường treo đầy gương lớn nhỏ, gương soi vào gương, phản chiếu bóng dáng hai người chồng chất lớp lớp. "Chưởng quỹ, trong tiệm chỉ có mình ông thôi sao?" Chưởng quỹ gật đầu: "Chứ còn ai nữa! Đám thợ còn chưa đi làm, tôi ở đây cũng không có việc gì gấp, hàng tồn còn đầy, cho thợ nghỉ thêm vài ngày cũng tốt."

"Cũng tốt..." Trương Lai Phúc hít sâu một hơi, ngửi thấy một chút mùi ngọt, "Chưởng quỹ, phiền ông nói thật, đây là nơi nào?"

Chưởng quỹ ngẩn người: "Đây là nơi nào mà ngài còn không biết sao? Ngài cũng đâu phải lần đầu tới đây!"

"Tôi cũng cảm thấy mình không phải lần đầu tới." Trương Lai Phúc thấy nơi này rất giống phủ họ Diêu, cái phủ họ Diêu đổ nát kia.

Chưởng quỹ chỉ ra cửa: "Đây là Minh Viễn Kính Cục mà, ngài từng mua gương ở chỗ tôi, ngài quên rồi sao?" "Không quên, sáu đồng đại dương!"

"Đúng thế! Lúc đó tôi còn thấy lỗ, nhưng giờ thấy không lỗ chút nào, tôi biết là ngài sẽ còn quay lại mà! Với chỗ khách quen như ngài, tính toán tiền công làm gì, ngài xem mặt gương nào ưng ý, giá cả chúng ta dễ thương lượng, coi như kết giao bằng hữu."

"Ông đã nói thế thì tôi chắc chắn sẽ mua thêm một tấm!" Trương Lai Phúc giả vờ xem gương, đang định tìm cơ hội rời khỏi tiệm thì chưởng quỹ bỗng nói: "Khách quan, ngài cứ thong thả chọn, tôi lại có khách rồi."

Trương Lai Phúc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bà lão người đầy nước, ôm chiếc ô đứng lù lù ở cửa. "Bà cụ, bà mua gương à?" Chưởng quỹ mở cửa đón khách.

Bà lão không vào cửa, nói: "Giả vờ hồ đồ gì đấy? Không nhận ra tôi sao? Tôi không mua gương, tôi đến tìm mối làm ăn."

Mỗi trang dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.