Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 102: Tay Nghề Thuộc Tạp Môn

Trương Lai Phúc dùng nan ô đâm xuyên lòng bàn tay đối phương, nhưng hắn ta vẫn kiên cường chịu đựng. Hai tay vẫn ra sức kéo mạnh thắt lưng, l���c đạo mỗi lúc một tăng.

Phụt!

Trương Lai Phúc lại ném ra một thanh nan ô khác từ ống tay áo, đâm xuyên cổ tay hắn.

Tay người đàn ông khẽ run lên, nhưng vẫn không hề buông lỏng.

Hắn ta không buông, Trương Lai Phúc lại có phần không thể trụ vững. Ngay từ khi người đàn ông này ra tay, Trương Lai Phúc đã cảm thấy kỳ lạ. Dù đã phòng bị, nhưng cú quàng cổ ấy, Trương Lai Phúc vẫn không né kịp.

Người này hành động vô cùng nhanh. May mắn là Trương Lai Phúc cũng không hề chậm. Y dùng tay trái giữ chặt thắt lưng, nhưng sức lực của đối phương quả thực khiến Trương Lai Phúc kinh ngạc.

Đồng hồ báo thức hiện tại đã hiển thị hai điểm. Dựa vào đó, Trương Lai Phúc tự đánh giá mình là Thợ Thuyền cấp hai. Nhưng người đàn ông mặc vest kia, dù bị thương nặng ở tay, vẫn có thể đối chọi sức lực với Trương Lai Phúc. Điều này chứng tỏ tay nghề của hắn cũng không hề tầm thường.

Dùng nan ô đâm nữa, e rằng đã không còn tác dụng. Nhưng nếu không dùng nan ô, y có thể dùng thứ gì đây?

Trong ống tay áo của Trương Lai Phúc quả thật giấu rất nhi���u vật, nhưng thông thường đều dùng tay kia để móc ra. Giờ đây phải dùng một tay để ném, việc này quả thực khó lòng kiểm soát.

Y ném ra một vật, đó là một lọ keo da heo.

Vật này dùng để dán ô giấy, lúc này thì vô dụng.

Y lại ném thêm một vật nữa, đó là một mẩu đầu nến.

Cái này cũng chẳng ích gì.

Y ném thêm một lần nữa, một cây kéo cắt giấy văng ra. Cái này lại rất hữu dụng.

Cây kéo này là Trương Lai Phúc mua ở lầu trúc tại tiểu tập. Chủ yếu là vì nể mặt Thường Tiết Mị, nên chỉ lấy của Trương Lai Phúc năm mươi đồng Dương.

Cây kéo này chắc chắn không phải Lợi Khí, nhưng có thể xem là binh khí, là vật tốt do Thợ Thuyền chế tạo.

Trương Lai Phúc cầm kéo, định cắt đứt sợi thắt lưng đang siết chặt cổ mình. Kết quả là y cắt mãi, nhưng sợi thắt lưng vẫn không đứt.

Không cắt đứt thắt lưng được, vậy phải cắt thứ khác thôi.

Trương Lai Phúc xoay cổ tay, cắt đứt một ngón tay của người đàn ông kia.

Cuối cùng, người đàn ông không chịu nổi, buông lỏng thắt lưng rồi quay người bỏ chạy.

Trương Lai Phúc nào có thể để hắn ta chạy thoát. Y đuổi theo hai bước, lấy ra một thanh tre, chọc vào lưng đối phương.

Người đàn ông cố nén đau, chạy thêm hai bước rồi chui vào bóng tối dưới mái hiên.

Hắn vừa ẩn vào bóng tối, Trương Lai Phúc liền không còn nhìn thấy hắn nữa.

Chuyện gì thế này? Phép che mắt sao?

Trương Lai Phúc rút thanh tre nhỏ từ túi bí mật ra, nhanh chóng gấp thành khung, dán giấy, xỏ cán, đặt xuống đất. Y dùng diêm đốt lửa. Ánh đèn lóe lên, Trương Lai Phúc nhìn xuống đất. Phía sau cái bóng của mình, còn có thêm một cái bóng nữa.

Người đàn ông kia đang ở ngay phía sau, tay cầm thắt lưng, lại định siết cổ y.

Tên này sao cứ mãi một chiêu thế nhỉ?

Chiêu này không thể khiến Trương Lai Phúc mắc lừa hai lần. Người đàn ông vừa giơ thắt lưng lên, Trương Lai Phúc đã đột ngột ngồi xổm xuống, thoải mái né tránh.

Người đàn ông vồ hụt, lại muốn chạy vào bóng tối. Trương Lai Phúc tay trái xách lồng đèn chiếu vào hắn ta, tay phải cầm một thanh nan ô, chọc thẳng vào người hắn.

Nan ô hơi ngắn, không thể chọc mạnh bằng lồng đèn. Nhưng nếu trực tiếp dùng lồng đèn chọc, đèn sẽ rung lắc, lại e rằng người đàn ông này sẽ chạy mất.

Trương Lai Phúc cũng cảm thấy khó xử. Y bèn trực tiếp hỏi người đàn ông: "Ta đâm ngươi sáu nhát rồi, sao ngươi vẫn chưa ngã xuống? Hay ta đổi sang lồng đèn thử xem?"

Đây không phải nói đùa, Trương Lai Phúc rất nghiêm túc. Y quả thực đã đâm sáu nhát. Trên lưng người đàn ông có đúng sáu lỗ máu.

Thấy y sắp đâm nhát thứ bảy, người đàn ông bỗng bốc khói khắp người. Từ các lỗ máu tỏa ra một mùi khét lẹt.

Lúc này, người đàn ông mặc vest không thể chịu đựng thêm nữa. Hắn "Phịch" một tiếng, ngã xuống đất.

Trương Lai Phúc xách lồng đèn đến gần, chiếu vào mặt người đàn ông.

Người đàn ông che mặt lại: "Đừng chiếu! Bằng hữu, ta phục ngươi rồi. Chúng ta đều là Thợ Thuyền. Ta không muốn giết ngươi, ngươi cũng tha cho ta một mạng."

"Thợ Thuyền?" Trương Lai Phúc cầm lồng đèn chiếu lên xuống vài lần: "Ngươi thuộc ngành nào?"

Người đàn ông nói chuyện mà người vẫn bốc khói: "Ta là người siết cổ."

Trương Lai Phúc đá người đàn ông một cái: "Cái đó gọi là tay nghề gì?"

Người đàn ông giải thích: "Đây thực sự là tay nghề. Y, Thực, Trú, Hành, Lạc, Nông, Công, Vệ, Dục, Tạp (Mười cửa lớn), ba trăm sáu mươi nghề đều có chúng tôi. Chúng tôi là người thuộc Tạp môn. Chỉ sống bằng nghề siết cổ để kiếm miếng ăn."

"Ngươi nói cướp bóc chẳng phải xong rồi sao? Còn nói kiếm miếng ăn. Bỏ tay ra, để lộ cổ ra, đừng cử động." Trương Lai Phúc lấy một thanh nan ô, chuẩn bị chọc vào cổ họng người đàn ông.

Người đàn ông ôm chặt cổ, cầu xin: "Ngài ơi, tuy tôi cướp bóc, nhưng tôi chưa bao giờ làm tổn thương sinh mạng người khác. Xúc phạm ngài là lỗi của tôi, nhưng tôi chưa đáng chết!"

Trương Lai Phúc cầm thắt lưng của người đàn ông lên: "Sức tay ngươi lớn như vậy, mà còn nói chưa từng siết chết ai bao giờ?"

Người đàn ông vội vàng giải thích: "Chúng tôi có môn phái, có quy tắc. Chỉ được siết cho ngất đi, không được siết chết. Lấy tiền bạc của người khác xong, còn phải cấp cứu cho người đó hồi tỉnh."

Trương Lai Phúc lắc đầu liên tục: "Những điều ngươi nói ta không tin. Ngươi siết cổ người khác, cướp tiền của người khác, rồi lại cứu người khác hồi tỉnh. Vậy người khác còn tha cho ngươi sao?"

Đây là do Trương Lai Phúc ít hiểu biết mà thôi. Nghề siết cổ này quả thực làm việc như vậy.

Nhưng người đàn ông này không muốn nói. Đây là điều quan trọng trong môn phái của hắn ta.

"Ngươi không nói phải không? Nào, để cổ ra. Ta chắc chắn không dùng nan ô đâm ngươi." Trương Lai Phúc đặt nan ô xuống, lấy một sợi dây sắt dùng để xỏ đèn lồng giấy.

Người đàn ông vội vàng mở miệng: "Thưa ngài, ngài chờ một chút. Tôi sẽ nói cho ngài biết. Chúng tôi có tay nghề đặc biệt, gọi là Tam Chưởng Hoàn Hồn (Ba Chưởng Hồi Sinh)."

"Chúng tôi siết cho người ta ngất đi, lấy tiền xong, sau đó vỗ ba chưởng vào lưng người đó. Người đó sẽ tỉnh lại một chút, nhưng không thể cử động ngay lập tức. Nếu không có ai nhìn thấy, chúng tôi sẽ nhân cơ hội đó thoát thân."

"Nếu có người nhìn thấy thì sao?"

Trương Lai Phúc ngạc nhiên: "Nói như vậy, ngươi lại thành người t��t rồi."

Người đàn ông gật đầu mạnh mẽ: "Họ đều nói tôi là người tốt. Người trong nghề của chúng tôi vốn dĩ không xấu. Tiền bạc là vật ngoài thân. Để chúng tôi lấy một chút kiếm miếng ăn, có gì là sai đâu?"

"Ngươi cũng thấy rồi đó. Chúng tôi dùng thắt lưng vải bông. Thắt lưng rộng và mềm, chính là để không làm tổn thương tính mạng. Nếu ai dám dùng dây gai, dây thép, dây mảnh ra ngoài làm việc, bang hội của chúng tôi tuyệt đối không dung thứ!"

Trương Lai Phúc mở mang tầm mắt. Nghề siết cổ này lại còn có cả bang hội.

Người đàn ông tiếp tục cầu xin: "Chúng tôi không chỉ có bang hội, còn có quy tắc môn phái. Ba không siết, ba không lấy. Người già yếu tàn tật không siết, phụ nữ đơn thân không siết, người nghèo khó thất thế không siết."

"Vàng bạc quý giá không lấy, tiền lẻ vụn không lấy, thư từ chữ viết không lấy. Chúng tôi làm việc tuân thủ quy tắc, chỉ kiếm chút tiền tiêu từ người khác. Chúng tôi là Thợ Thuyền chân chính."

Trương Lai Phúc suy nghĩ một lát, hỏi: "Thật sự là Thợ Thuyền sao?" "Tuyệt chiêu của ngươi là gì?"

Người đàn ông lại không muốn nói. Trương Lai Phúc cầm dây sắt lên, chuẩn bị xỏ cổ hắn.

Người đàn ông vẻ mặt bất đắc dĩ: "Tuyệt chiêu của nghề chúng tôi gọi là Thiếp Phiên Giảo Hầu (Dán Lật Siết Họng). Vừa nãy đã dùng được một nửa với ngài, nhưng không thành công."

"Cái gì gọi là dùng được một nửa?"

"Bước đầu tiên của Thiếp Phiên Giảo Hầu là phải dán vào bóng tối để tiếp cận. Nghề chúng tôi chỉ cần dán vào bóng tối, người bình thường sẽ không phát hiện ra chúng tôi. Chỉ là không ngờ ngài lại là một Thợ Đèn Giấy, có thể phá vỡ thủ đoạn ẩn mình trong bóng tối của chúng tôi. Nên lần ra tay thứ hai, tôi không thành công."

"Bước thứ hai là Giảo Hầu, chính là siết cổ. Lần đầu tiên ra tay với ngài, tôi đã thành công được một nửa, đã siết được ngài. Vì ngài có phòng bị, đã giật chặt thắt lưng, nên tôi không siết được cổ họng ngài."

"Bước thứ ba là Phiên Thân (lật người). Sau khi siết chặt cổ, chúng tôi phải lật người lại, quay lưng về phía ngài, kéo thắt lưng chạy. Rất nhanh có thể si��t ngài ngất đi, còn có thể đưa ngài đến chỗ thích hợp."

"Nếu lúc đó tôi có thể lật người lại, ngài chắc chắn không phải là đối thủ của tôi. Nhưng vì trước đó không siết được cổ ngài, nên tôi không lật người lại được. Đây gọi là Tuyệt chiêu dùng được một nửa."

Nói đến đây, người đàn ông thở dài thườn thượt.

Trương Lai Phúc cầm nan ô, đâm xuyên chân trái của người đàn ông: "Ngươi còn tiếc nuối sao?"

Người đàn ông run lên vì đau: "Không tiếc nuối. Tôi thở dài cho chính mình. Tối nay rơi vào tay ngài là do tôi đen đủi. Tôi không hận ai cả."

"Thật sự không hận ta?" Trương Lai Phúc lại cắm thêm một nan ô vào người hắn ta.

Người đàn ông cố nén đau, nâng cao giọng: "Bằng hữu, ngài có thể hỏi thăm ở Du Chỉ Pha. Tôi Trần Đại Trụ là người như thế nào. Hôm nay chúng ta coi như kết giao bạn bè. Sau này có chuyện gì cũng coi như có thêm sự giúp đỡ."

"Ngươi tên là Trần Đại Trụ?" Trương Lai Phúc đặt lồng đèn sang một bên, giọng điệu cũng hòa nhã hơn một chút.

Thấy Trương Lai Phúc đặt lồng đèn xuống, Trần Đại Trụ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Mạng sống này coi như đã giữ được. "Bằng hữu, ngài xưng hô thế nào?"

Trương Lai Phúc không nói gì.

Trần Đại Trụ cảm thấy mình đã hỏi điều không nên hỏi, liền chuyển đề tài: "Bằng hữu, tôi thực sự không có ác ý với ngài. Tối nay chúng ta coi như chưa từng gặp mặt. Chuyện này cứ cho là qua đi."

Trương Lai Phúc cúi đầu nhìn Trần Đại Trụ: "Ngươi siết cổ ta, còn cướp tiền của ta, tại sao còn nói không có ác ý?"

Trần Đại Trụ ngẩn ra: "Tôi vừa nãy giải thích r�� ràng rồi mà? Chúng tôi chỉ cướp tiền, không làm tổn thương sinh mạng."

"Ngươi cướp sạch tiền của người khác, người khác không có tiền ăn, chỉ còn cách chờ chết đói. Cái đó không tính là làm tổn thương sinh mạng sao?"

Trần Đại Trụ nghe xong, lập tức bồn chồn: "Đây là lý lẽ cùn! Tiền mất rồi có thể kiếm lại được! Chúng tôi không cướp người già yếu, chỉ cướp thanh niên khỏe mạnh. Họ cũng không phải là không thể kiếm tiền!"

Trương Lai Phúc nhìn Trần Đại Trụ: "Kiếm tiền không dễ dàng. Ngươi cũng là thanh niên khỏe mạnh, tại sao không đi kiếm tiền?"

"Tôi chính là nghề này. Tôi chính là đang kiếm tiền. Tôi đội gió đội tuyết ra ngoài làm việc giữa đêm khuya, chính là để kiếm số tiền này. Tôi cũng không dễ dàng gì!"

Nghe lời này, Trương Lai Phúc cảm thấy đồng cảm: "Ta đội gió tuyết đi suốt một quãng đường, cũng không dễ dàng. Vừa đến Du Chỉ Pha, đã bị ngươi hãm hại!"

"Bằng hữu, đây đều là hiểu lầm. Tôi vừa nãy đã nói với ngài rồi..."

Trương Lai Phúc lắc đầu: "Ngươi không cần nói nữa. Ta chỉ muốn l���y mạng ngươi. Nếu không, cục tức này ta thực sự không nuốt trôi được."

Trần Đại Trụ hét lên: "Không được! Mạng chỉ có một. Ngài làm vậy không công bằng..."

Trương Lai Phúc lắc đầu: "Ta thấy ta rất công bằng. Tiền mất rồi, có thể kiếm lại. Mạng mất rồi, ngươi có thể đầu thai mà. Ngươi còn có kiếp sau cơ mà?"

Trần Đại Trụ mở to mắt: "Không phải nói như..."

Phụt!

Trương Lai Phúc dùng một thanh nan ô đâm vào giữa trán Trần Đại Trụ. Nan ô chui ra từ sau gáy.

Đặt lồng đèn sang một bên, là vì lồng đèn đã tắt từ lâu, cũng không thể nướng chín Trần Đại Trụ được.

Giọng điệu hòa nhã hơn một chút, là vì muốn tiễn Trần Đại Trụ lên đường. Khi chia ly, luôn có một chút buồn bã như vậy.

Đợi Trần Đại Trụ không còn giãy giụa, Trương Lai Phúc châm lửa lồng đèn lại. Dưới ánh đèn, y chiếu lên người Trần Đại Trụ một lúc lâu.

Một chiếc thắt lưng vải bông xuất hiện trên người Trần Đại Trụ.

Trương Lai Phúc nhấc thắt lưng lên nhìn: "Đây quả thực là Thợ Thuyền!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc v�� truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free