Vương Kỳ có hiệu suất làm việc cực kỳ cao.

Từ khi công ty con Phi Hồng ở nước ngoài được thành lập cho đến lúc bộ phim [Saw] bấm máy, anh ta chỉ mất tổng cộng chưa đầy hai tháng. Mặc dù trong đó có sự hỗ trợ từ công ty Hoàn Tinh, cũng như việc vận động các cơ quan chức năng địa phương, nhưng năng lực cá nhân của Vương Kỳ cũng là một yếu tố vô cùng quan trọng.

Williams.

Người đàn ông râu quai nón, đôi mắt trũng sâu ấy chính là đạo diễn được Vương Kỳ lựa chọn cho [Saw]. Anh ta không phải một đạo diễn hàng đầu của Mỹ, mà đạo diễn hàng đầu của Mỹ cũng sẽ không đời nào vì bạn là công ty con của Phi Hồng mà chấp nhận đạo diễn một bộ phim kinh phí thấp như vậy.

Chuyện đùa ấy mà.

Ngay cả khi đó là Phi Hồng, công ty con dù sao cũng chỉ là công ty con. Điều này giống như một số thương hiệu thời trang quốc tế hàng đầu có các nhãn hiệu phụ nhỏ hơn; mặc dù chúng có thể dựa vào danh tiếng của thương hiệu mẹ để tạo vỏ bọc, nhưng trong mắt những người thực sự hiểu biết, những nhãn hiệu phụ của các thương hiệu hàng đầu này đôi khi còn không bằng hạng B.

Công ty con Phi Hồng, trong mắt nhiều người, cũng chỉ là hạng xoàng.

Nếu là Lạc Viễn tự mình đến đây chủ trì, mọi chuyện có lẽ sẽ ổn thỏa hơn, nhưng Vương Kỳ vẫn còn kém một chút uy tín. Tuy nhiên, Vương Kỳ cũng không hề bực dọc. Anh ta hoàn toàn không có ý định tìm một đạo diễn lớn nào; Williams thì lại vô cùng phù hợp. Trước đây, anh ta từng hợp tác hai lần với một công ty nước ngoài cũng "tầm thường" như vậy, dù những sản phẩm làm ra đều có phản ứng khá bình thường. Nhưng đó đều là vấn đề của biên kịch; điều mà Williams phụ trách, chẳng qua là chuyển thể hoàn chỉnh kịch bản do biên kịch sáng tác thành hình ảnh mà thôi!

Có thể nói Williams không có quá nhiều sự sáng tạo.

Ít nhất, về thiên phú sáng tác câu chuyện, Williams là một điểm yếu. Thế nhưng, về sự lý giải màn ảnh, về cách diễn giải bản thân câu chuyện, Williams lại có một bộ quan điểm của riêng mình. Huống hồ anh ta còn có khả năng "sao chép" kịch bản một cách hoàn hảo, mà người mà Lạc Viễn, ông chủ của Phi Hồng, cần nhất, lại chính là kiểu người như vậy!

Vì sao ư?

Bởi vì năm đó Lạc Viễn khi khai thác đạo diễn phim truyền hình Trần Kiệt, chính là đã nhận ra rằng đối phương có được khả năng thực thi chính xác, có thể hoàn hảo tái hiện kịch bản – kịch bản được viết thế nào, đối phương liền có thể quay đúng như vậy, hơn nữa luôn có thể nắm bắt hoàn hảo được tinh túy cốt lõi của kịch bản...

Williams cũng sở hữu năng lực tương tự.

Vương Kỳ biết rõ những điều này nên đã tìm đến Williams, điều này đương nhiên giải thích được tất cả. Trên thực tế, ngay cả khi Williams có một vài điểm còn thiếu sót, có Vương Kỳ, nhà sản xuất phim này, ở bên, cũng có thể tránh được những thiếu sót đó. Huống hồ mối quan hệ giữa Vương Kỳ và Hoàn Tinh cũng vô cùng tốt; trước đây, anh ta chính là cầu nối giữa Hoàn Tinh và Phi Hồng, gần như phát huy vai trò đại sứ hình ảnh của Phi Hồng ở nước ngoài. Thế nên, mượn "uy" của Hoàn Tinh ở nước ngoài, anh ta có thể giải quyết rất nhiều rắc rối mà ngay cả những nhà làm phim quốc tế như vậy cũng khó lòng xử lý.

Tại trường quay lúc này.

Cảnh quay đang được tiến hành. Nhìn Williams đưa ra yêu cầu với diễn viên, hướng dẫn diễn viên biểu diễn từng li từng tí, Vương Kỳ cảm thấy vô cùng vui vẻ. Anh thích cảm giác "khai cương khoách thổ" này. Nói Cố Lãng và Vương Kỳ, một người chuyên việc nội, một người chuyên việc ngoại, thì cũng chưa hoàn toàn chính xác.

Nói đúng hơn thì...

Vương Kỳ thích chiến đấu, thích "khai cương khoách thổ", thích gây dựng sự nghiệp mới; còn Cố Lãng thì am hiểu bảo vệ, am hiểu vận hành, am hiểu phát triển ổn định. Đây là hai phong cách khác biệt. Việc ông chủ ném mình ra nước ngoài, để Cố Lãng phụ trách trong nước, có thể nói là một nước cờ vô cùng tinh tế!

Từ phía Williams, tiếng anh ta vang lên rất lớn: "Này! Máu, tôi cần nhiều máu hơn nữa! Đây là một bộ phim kinh dị bạo lực, rùng rợn. Sự tác động thị giác trên màn ảnh là vô cùng quan trọng, tổ đạo cụ cần suy nghĩ kỹ hơn về cách làm!"

"Biểu cảm của diễn viên phải thật kịch tính! Nhưng kịch tính không có nghĩa là giả tạo. Bạn hãy nghĩ xem, con người trong tình cảnh tuyệt vọng cùng cực sẽ như thế nào? Nếu không biết, tôi không ngại để bạn trải nghiệm cảm giác tuyệt vọng thật sự đó..."

Các diễn viên thường xuyên bị quát tháo.

Tuy nhiên, vì những diễn viên này đều là người mới, hoặc là những diễn viên c�� danh tiếng rất nhỏ, nên dù có bị quát tháo, họ cũng sẽ không biểu lộ sự bất mãn của mình. Bởi vì sự cạnh tranh giữa các nghệ sĩ ở Mỹ còn khắc nghiệt hơn rất nhiều so với ở Hoa Hạ. Điều này ngay cả Vương Kỳ cũng không hiểu nổi. Anh ta cảm thấy ngành điện ảnh Mỹ có áp lực rõ ràng lớn hơn nhiều so với trong nước. Đây là một điều tốt, nhưng xét từ góc độ lâu dài, thực ra lại là tốt quá hóa dở.

Điều thực sự khiến Vương Kỳ bất ngờ là Williams.

Anh ta cho rằng đối phương là một cỗ máy quay phim, chỉ biết sao chép kịch bản mà thôi. Không ngờ, đối phương lại là một gã "nghiện phim" chính hiệu. Trước đây, khi quay phim, anh ta luôn giữ thái độ rất "phật hệ" (ung dung, không quá nhiệt tình), bởi vì nội dung kịch bản không thể khiến anh ta cảm thấy hưng phấn. Nhưng [Saw] thì khác. Sau khi nhận được kịch bản này, Williams gần như mấy đêm liền không ngủ, cứ thế mà hưng phấn, sau đó cả ngày dùng bút, viết lia lịa lên giấy cái gì đó...

"Lạc, thật đáng sợ!" Đây là một câu Williams thường lải nhải một mình khi không có ai. Nếu không phải Lạc Viễn không ở đây, Vương Kỳ gần như đã nghĩ đối phương đang nịnh bợ. Sau này anh ta mới biết được, hóa ra đối phương là bị chính kịch bản thuyết phục; kịch bản càng hay, anh ta càng hưng phấn, chuẩn bị càng kỹ lưỡng, và nhiệt tình quay phim cũng trở nên... "khoa trương".

Đây chính là hiệu ứng dây chuyền.

Vì yêu thích và tán thành, anh ta sẵn lòng dốc hết nhiệt huyết. Thậm chí, Williams còn chủ động đề nghị gia nhập phân bộ Phi Hồng ở nước ngoài, muốn trở thành đạo diễn ký hợp đồng đầu tiên của phân bộ này. Vương Kỳ lập tức đồng ý ngay. Williams này không tính là đạo diễn lớn, nhưng cũng không phải loại "mèo chó" tùy tiện kéo đến, mà là người có thực lực nhất định mới được mời. Đối phương chủ động muốn gia nhập Phi Hồng, lẽ nào lại không đồng ý sao?

Hơn nữa, hiện tại chính là lúc cần người. Thế là, Williams cứ thế trở thành đạo diễn người Mỹ đầu tiên của công ty con Phi Hồng ở nước ngoài. Anh ta vào lúc này không biết rằng, trong tương lai, mình sẽ may mắn thế nào về lựa chọn ngày hôm nay. Anh ta càng không biết rằng, tương lai ấy thực ra đã không còn xa xôi nữa rồi...

Trong quá trình này, Vương Kỳ cũng đang học hỏi. Mặc dù có rất nhiều kinh nghiệm ở lĩnh vực này, nhưng không thể không nói, chức danh nhà sản xuất phim điện ảnh thì Vương Kỳ vẫn là lần đầu tiên đảm nhiệm. Nếu không phải trước đây từng được "mưa dầm thấm đất" (học hỏi một cách không hệ thống) một chút kiến thức khi ở cùng đoàn làm phim của Lạc Viễn, e rằng anh ta cũng sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong quá trình quay phim liên tục và vất vả này. May mắn thay, nhờ khả năng lĩnh ngộ rất mạnh, và việc giao tiếp với Williams lại rất thuận lợi, dẫn đến việc quay phim [Saw] còn nhanh hơn cả tưởng tượng.

Ước chừng chỉ hơn một tháng là có thể đóng máy! Thậm chí, chỉ trong một tháng, là có thể hoàn thành quay phim. Vương Kỳ có sự tự tin như vậy. Anh ta lờ mờ cảm thấy tốc độ này nhanh đến mức hơi bất thường. Thế nhưng, sau khi nhắc vài câu với Lạc Viễn, Lạc Viễn cho rằng, chỉ cần là tình tiết được quay thuận lợi thì không có vấn đề gì. Dù sao thì ở kiếp trước, tốc độ quay của series phim này cũng vô cùng nhanh. Huống hồ, phim kinh phí thấp dù không có nghĩa là làm ẩu, nhưng muốn tinh xảo đến một mức độ nào đó thì cũng không thực tế.

Thị trường phương Tây đang ở ngay trước mắt. Trước tiên, hãy dùng bộ phim [Saw] kinh phí thấp này để "mở toang cánh cửa" thị trường; còn lại thì mọi chuyện đều có thể tính sau. Ít nhất, phải khiến khán giả nước ngoài hiểu rõ đạo lý "Phi Hồng xuất phẩm, ắt hẳn là tinh phẩm".

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.