Nếu nói trước đó câu chuyện của Jack và Rose chỉ có thể xem là một mối tình sớm nở chóng tàn, thì vào thời điểm con tàu lớn có nguy cơ chìm bất cứ lúc nào, khoảnh khắc Rose một mực muốn cứu Jack đã đánh dấu sự khởi đầu của một tình yêu đích thực giữa họ.

Nước đã dâng đến ngang hông.

Rose cuối cùng cũng tìm thấy phòng giam của Jack.

Từ Nhân Kiệt lớn tiếng khẳng định: "Tôi không hề đánh cắp Trái Tim Đại Dương!"

Người đàn ông này thật sự là điên rồ, khi cái chết cận kề mà vẫn còn nói những lời đó. Rose vừa toát mồ hôi vừa tìm kiếm chìa khóa, nhưng rồi cô phát hiện, chìa khóa rất có thể đang ở một căn phòng khác: "Anh phải đợi tôi một lát."

"Tôi sẽ đợi em."

Khi Từ Nhân Kiệt nói câu ấy, nước đã ngập đến ngực anh.

Mà khi Rose cuối cùng cũng tìm được chìa khóa, hai người suýt nữa đã chìm sâu dưới đáy biển. Chưa kể trong lúc chạy trốn, Jack còn cứu được một cô bé bị đuối nước. Họ sặc nước vô số lần, trải qua muôn vàn hiểm nguy, suýt chết. Cuối cùng cũng thoát được lên boong tàu.

Lúc này, các hành khách đã hoàn toàn hoảng loạn.

Tiếng ồn ào, tiếng la hét, tiếng chửi rủa hòa vào nhau thành một mớ hỗn độn. Chiếc thuyền lớn này càng lúc càng bộc lộ nhiều lỗ hổng về an toàn. Chẳng hạn, vì muốn giữ vẻ bề ngoài đẹp mắt, công ty phụ trách con tàu này đã ngang nhiên chỉ trang bị một nửa số xuồng cứu sinh so với tổng số người trên thuyền. Điều đó có nghĩa là, trong điều kiện lý tưởng nhất, chỉ một nửa số hành khách trên con tàu này có thể sống sót.

Đây là bí mật mà thuyền trưởng muốn chôn giấu mãi mãi.

Ít nhất, hành khách bình thường trên boong tàu sẽ không thể nào biết được.

Vào khoảnh khắc này, cho dù là những quy tắc của giới thượng lưu, hay sự khốn khó của người dân tầng lớp dưới, về bản chất, họ đã không còn sự khác biệt nào. Thậm chí có quý tộc đã cố gắng nhét tiền cho thủy thủ để được lên xuồng cứu sinh, nhưng đáng tiếc hiệu quả rất nhỏ. Khi đối mặt với cái chết, dường như mọi con người đều trở nên bình đẳng. Ngay cả thuyền trưởng cũng chỉ có thể ra lệnh cho phụ nữ và trẻ em lên xuồng trước.

Một dàn nhạc nhỏ đang kéo vĩ cầm.

Đó là vài người đàn ông mặc trang phục đen chỉnh tề. Khuôn mặt họ hiện rõ vẻ không sợ hãi, những khúc nhạc họ tấu lên cũng dựa trên niềm hy vọng tốt đẹp vào nhân loại. Sự hiện diện của họ tạo nên sự đối lập rõ ràng với tất cả những gì đang diễn ra xung quanh, tựa như một khúc ca ngợi cuối cùng dành cho sự sống.

Hình ảnh này không có gì đặc biệt.

Nhưng lại ẩn chứa một nỗi rung động sâu sắc.

Giờ phút này, nh���ng khán giả trong rạp đều cảm thấy lòng nặng trĩu. Cảnh tượng ấy, với bất cứ ai, đều như một cú đấm giáng mạnh. Có thể không nhiều người hiểu biết để thưởng thức âm nhạc đó, nhưng giờ phút này, ai cũng cảm nhận được đây quả thật là khúc nhạc của thiên đường. Một số thủy thủ, nghe tiếng vĩ cầm ngân vang, lấy ra chiếc đồng hồ quả quýt có ảnh gia đình mình, môi run run, cuối cùng không nói nên lời, chỉ để lại hai hàng lệ rồi lại tiếp tục duy trì trật tự.

Thậm chí, anh ta đã nổ súng bắn chết một người.

Người đàn ông này muốn tranh giành chỗ ngồi của phụ nữ và trẻ em trên xuồng, thật đáng chết mà! Những đồng nghiệp xung quanh nhìn về phía người thủy thủ này với ánh mắt khó tin. Có lẽ người thủy thủ này trong quá khứ có tính cách yếu đuối, vẻ ngoài không mấy kiên cường, nhưng ít nhất, vào giờ phút này, tiếng hô của anh ta là tiếng gầm của một người đàn ông đích thực:

"Phụ nữ và trẻ em đi trước!"

Đó là sự kiên định của anh ta với vai trò một thủy thủ.

Sau đó, những thủy thủ khác cũng rút súng ra: "Theo đúng trật tự!"

Bộ phim hoàn toàn không cố ý lấy nước mắt khán giả, mà chỉ cố gắng phơi bày chân thực những cảnh tượng này. Nhiều khán giả đã rơi lệ đầm đìa. Diệp Sâm ở hàng ghế đầu, nuốt nước bọt, cảm thấy cổ họng mình bỗng nghẹn lại một cách khó hiểu, một cảm giác rất khó chịu. Hà Tuệ bên cạnh cũng khẽ điều chỉnh tư thế ngồi, dường như cảm xúc cô ấy cũng có chút thay đổi.

"Thưa các bạn, chơi xong khúc này, chúng ta nên giải tán thôi."

Tiếng vĩ cầm vừa dứt, một người đàn ông phương Đông trong dàn nhạc, gương mặt tiêu biểu của nhóm, cất tiếng nói. Các thành viên khác trong dàn nhạc thì ôm nhau, dường như đang nói lời tạm biệt cuối cùng. Nhưng khi họ vừa quay lưng, người đàn ông phương Đông lại một lần nữa vác cây vĩ cầm lên, cô độc tấu lại khúc nhạc vừa rồi.

Vài nhạc công đã rời đi bỗng sững lại.

Rồi họ dừng bước, quay người lại, chăm chú, kiên định, một lần nữa tụ họp bên nhau, tấu lên khúc nhạc. Khúc nhạc ấy dường như mang sức mạnh vượt qua sinh tử, át đi tiếng khóc than, tiếng ồn ào, tiếng chửi rủa, trở thành âm thanh duy nhất trên cõi đời này.

"Ta đã sai rồi."

"Đã sai, thì phải chịu trách nhiệm."

Một trong những kỹ sư thiết kế con tàu này, một người trưởng bối mà Rose rất mực kính trọng, đã ôm Rose từ biệt, rồi một mình bước lên boong tàu trống trải, không một bóng người. Đây là một trong những nơi nguy hiểm nhất trên toàn bộ con tàu.

Trong khi đó.

Vị thuyền trưởng đầy tự trách lại ngồi trong phòng chỉ huy, ngơ ngẩn nhìn dòng nước biển không ngừng cuồn cuộn tràn vào. Ông biết, thời gian không còn nhiều, vì thế ông muốn chết ngay trong phòng chỉ huy.

Căn phòng chỉ huy đã bị nước biển nhấn chìm.

Carl muốn cứu Rose, hắn lừa Rose rằng lát nữa cũng sẽ cứu Jack. Rose bán tín bán nghi, nhưng Jack lúc này cũng bảo Rose hãy đi trước, còn anh sẽ tìm cách lên xuồng sau. Thế là Rose bị đưa đi.

"Tôi sẽ không cứu anh đâu!"

Sau khi Rose bị đưa đi, Carl nở một nụ cười lạnh.

Còn Từ Nhân Kiệt thì mỉm cười đáp: "Tôi biết rồi."

Đúng vậy, anh ta hoàn toàn không tin Carl sẽ cứu mình, đối phương đã không chỉ một lần muốn giết anh ta kia mà. Nhưng ít ra Carl sẽ cứu Rose, điều đó đã là đủ rồi, ít nhất đ���i với Từ Nhân Kiệt mà nói là như vậy.

"Kẻ điên." Carl nói xong rồi rời đi.

Nhưng Carl không ngờ rằng, Rose lại quay trở lại. Cô ấy cũng nhận ra rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, Từ Nhân Kiệt sẽ chết trên con tàu này. Carl giận dữ, sợ rằng nếu chần chừ thêm nữa mình cũng sẽ chết chìm. Sau khi chửi rủa một câu thật lớn, hắn cuối cùng vẫn bỏ chạy. Cách hắn thoát thân là kéo theo một cô bé đang khóc, giả vờ mình là người thân duy nhất của đứa trẻ để giành được suất lên xuồng.

Sự ti tiện trong nhân cách của hắn thật đáng sợ.

Ở một diễn biến khác, con tàu lớn vẫn tiếp tục chìm, Rose một lần nữa có cơ hội thoát thân. Mẹ cô và vị phu nhân từng giúp Từ Nhân Kiệt trước đó đã kéo Rose lên xuồng cứu sinh, muốn đưa cô rời đi. Nhưng cuối cùng, Rose vẫn nhảy trở lại từ chiếc xuồng nhỏ, cô muốn ở bên Từ Nhân Kiệt.

Và rồi, nước biển đã nhấn chìm con tàu lớn.

Rose cuối cùng cũng hiểu được lời Jack nói trước đó về sự buốt giá thấu xương, nỗi đau ấy tựa như những nhát dao đâm vào da thịt. Nhưng Jack lại chọn tự mình bám vào tấm ván gỗ, để Rose một mình ở trên đó. Anh đã lập lời hẹn ước, cầu xin Rose hãy sống thật tốt, kết hôn sinh con, và sống trọn đời hạnh phúc.

Cả hai đã lạnh đến mức không nói nên lời.

Đặc biệt là Jack, vì ngâm mình hoàn toàn trong nước, cơ thể anh đã tê liệt. Cũng chính lúc này, Hạ Nhiên, trong vai phó thuyền trưởng, đang dẫn dắt các thủy thủ dùng xuồng nhỏ cứu vớt những người may mắn còn sống sót...

"Nhanh lên!"

"Nhanh nữa lên!"

"Jack không trụ nổi nữa rồi!"

"Cứu Rose và Jack đi!"

Nếu những lời cầu nguyện có thể cất thành tiếng, thì giờ phút này, trong phòng chiếu phim, hẳn là vang lên không ngớt những âm thanh ước nguyện. Nhìn vị phó thuyền trưởng này hết lòng cứu người, khán giả đều hy vọng Jack và Rose có thể thoát khỏi tai nạn. Lúc này, người xem dường như đã quên mất rằng, ở đoạn mở đầu phim, Rose khi đã già yếu xuất hiện, nhưng lại không hề có hình bóng của Jack...

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, tôn trọng công sức người dịch.