Cơm tối ba món một canh.

Dù Ngải Tiểu Ngải ngoài miệng nói tối nay sẽ ăn mấy món rau dưa thanh đạm, nhưng nàng thực chất là một kẻ có tâm hồn ăn uống. Những lúc rảnh rỗi, nàng thường ôm mấy quyển tạp chí ẩm thực đọc say sưa, thậm chí thỉnh thoảng tự mình vào bếp nghiên cứu. Nàng chưa bao giờ cố ý ăn kiêng vì giữ dáng, bởi dù có lỡ tăng cân một chút, nàng cũng sẽ nhanh chóng lấy lại vóc dáng nhờ tập luyện.

Ăn cơm, ba người nói chuyện phiếm.

Trong lúc này, khi nói chuyện về chuyện yêu đương, Hạ Nhiên kể lại một chuyện vừa xảy ra với mình: “Hôm đó tôi cùng bạn gái đi xem phim, cô gái ngồi cạnh không vặn được nắp chai nước suối, nhờ tôi giúp một tay. Tôi tiện tay vặn mở giúp cô ấy, kết quả bạn gái tôi xem xong phim, giận dỗi cả đường không thèm nói chuyện. Mấy ông thấy tôi làm sai chỗ nào không?”

“Hỏi Lạc Viễn.”

Ngải Tiểu Ngải vẫn chú tâm ăn uống, không thèm ngẩng đầu lên.

Lạc Viễn hiếu kỳ nói: “Cậu chắc là không làm gì khác chứ, ví dụ như giúp cô bé vặn nắp xong rồi lén lút xin số điện thoại gì đó...?”

Hạ Nhiên vội vàng đáp: “Tôi làm kín đáo lắm mà!”

Ngải Tiểu Ngải suýt sặc, trợn mắt trắng dã: “Tin tôi đi, cô bạn gái đó của cậu mà không đánh chết cậu thì đúng là hiền lành lắm rồi đấy!”

“Khụ...”

Hạ Nhiên hỏi: “Nếu ở rạp chiếu phim mà có cô gái ngồi cạnh nhờ Lạc Viễn giúp vặn nắp chai thì sao?”

“Tôi làm gì có cơ hội đấy.”

Lạc Viễn đáp: “Vì thường thì Tiểu Ngải sẽ giật lấy chai nước rồi vặn nắp hộ cô bé đó rồi.”

Hạ Nhiên: “...”

Đúng là phong cách của Ngải Tiểu Ngải thật.

Trong lúc ba người Lạc Viễn đang trò chuyện, thì trong bộ phận kỹ xảo của công ty Phi Hồng, một đám những "cẩu tăng ca" với đôi mắt thâm quầng đang vây quanh mấy cảnh quay để bàn luận sôi nổi.

“Chắc là không thành vấn đề đâu nhỉ?”

“Tuy rằng trình độ này ở trong nước chưa phải là hàng đầu, nhưng trong mấy tháng gần đây, chúng ta đã vượt qua rất nhiều khó khăn, làm ra được hiệu ứng này đã là cố gắng hết mức rồi. Ít nhất thì yêu cầu sếp đưa ra chúng ta đã hoàn thành vượt mức rồi.”

“Gửi sếp rồi à?”

“Cứ gửi đi, kèm thêm mấy cảnh kỹ xảo đã làm tốt trước đó. Nếu sếp chưa ưng thì mình lại chỉnh sửa tiếp.”

Đây là khu làm việc của công ty Phi Hồng.

Cổ Ngôn cùng đội ngũ kỹ xảo của mình, nửa giờ trước vừa hoàn thành toàn bộ kỹ xảo cho bộ phim [Thiến Nữ U Hồn] của Lạc Viễn. Vì thời gian hạn hẹp nên gần đây họ vẫn phải tăng ca liên tục, nếu không thì làm sao ai cũng có đôi mắt gấu trúc như thế này.

“Tôi đây.”

Cổ Ngôn mở máy tính, mã hóa đoạn video này rồi gửi vào hòm thư của Lạc Viễn, tiện thể chào mọi người: “Chúng ta tan làm thôi.”

Đinh đông.

Lạc Viễn nhìn thấy hòm thư nhận được video, tiện tay mở ra xem thử, hóa ra là đoạn kỹ xảo của phim [Thiến Nữ U Hồn]...

Xem ra Cổ Ngôn và nhóm của anh ấy đã gần hoàn thành rồi.

Lạc Viễn thích thú xem. Mấy cảnh kỹ xảo đều có hiệu ứng khá ổn, đặc biệt là đoạn Bách Quỷ Dạ Hành âm binh quá cảnh ở cuối phim, hiệu ứng đổ màu rất xuất sắc, nên anh vẫn giữ nụ cười trên môi. Thế nhưng khi nhìn thấy chiếc lưỡi mềm mại, dài ngoẵng của Lão Yêu phun ra chất dịch nhầy trong suốt, lại còn dính đầy mặt Yến Xích Hà, Lạc Viễn bỗng nhiên thấy cả người khó chịu.

“Làm sao?”

Ngải Tiểu Ngải đang ăn cơm, thấy sắc mặt Lạc Viễn hơi khó coi, bèn thắc mắc hỏi: “Anh đang xem video gì vậy?”

“Chắc là mấy cái video chơi khăm thôi chứ gì?”

Hạ Nhiên tặc lưỡi: “Lần trước con bạn gái cũ của tôi, nửa đêm gửi cho tôi một cái video, bảo là tất cả lời muốn nói đều ở trong đó. Tôi tò mò mới mở ra xem. Mở đầu là một cô gái, luyên thuyên nói chuyện, giọng nói thì dễ nghe, ngoại hình cũng xinh đẹp, nhất là cái mông Corgi vừa tròn vừa cong kia, diện bikini nữa chứ, khiến người xem máu nóng sôi trào. Kết quả tôi còn chưa kịp cởi quần, bên trong bỗng nhiên hiện ra một khuôn mặt quỷ gớm ghiếc, sợ đến mức tôi chân tay rã rời, cái điện thoại cũng mẹ nó rơi vỡ nát. Phụ nữ thật sự quá độc ác!”

“Đúng không?”

Ngải Tiểu Ngải liếc mắt một cái.

Thì ra hiện trường còn có phụ nữ, tên này lập tức co rúm lại: “Ngải Ngải, tôi nể cô là hảo hán, nào nào nào, uống chút chè nấm tuyết đi!”

“......”

Sắc mặt Lạc Viễn càng khó coi hơn.

Thứ dịch nhầy đục ngầu phun ra từ lưỡi của Lão Yêu Cây trong video trông quá giống bát chè nấm tuyết trên bàn, khiến anh cảm thấy dạ dày mình đang cuộn trào. Đây cũng là lý do Lạc Viễn không thích phim kinh dị đẫm máu, anh thật sự không thể chịu nổi những hình ảnh có tính kích thích thị giác mạnh như vậy.

“Để tôi xem.”

Ngải Tiểu Ngải gan to, nhận lấy điện thoại của Lạc Viễn. Kết quả khi nhìn thấy mấy hình ảnh trong video, sắc mặt nàng cũng trở nên không được tốt cho lắm.

“Gớm đến thế cơ à?”

Hạ Nhiên thấy Ngải Tiểu Ngải cũng “bỏ cuộc”, không kìm được lòng hiếu kỳ, bèn ghé mắt vào xem. Vừa nhìn một cái, cậu ta liền thấy lưỡi của Thụ Yêu bị Yến Xích Hà chém đứt một đoạn, vẫn còn ngọ nguậy, khắp sàn nhà là chất dịch nhầy màu trắng hòa lẫn tơ máu, trông kinh tởm không tả xiết...

“Tôi hết muốn ăn rồi.”

Lạc Viễn đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Ngải Tiểu Ngải cũng đứng dậy: “Tôi cũng vậy.”

Hạ Nhiên không ngừng lau miệng: “Cái tên Cổ Ngôn này thật xấu tính, người ta đang ăn cơm mà hắn ta lại gửi cái video ghê tởm như vậy làm gì cơ chứ.”

“......”

Thật ra thì cũng không hẳn là quá ghê tởm, chỉ là mọi người đang ăn cơm nên dễ dàng có những liên tưởng không hay. Nhưng điều này cũng gián tiếp chứng tỏ kỹ xảo được làm khá chân thật, nếu không thì làm sao tạo ra được hiệu ứng như thế, đúng không?

“Không thành vấn đề.”

Lạc Viễn hồi âm cho Cổ Ngôn.

Dù có mấy cảnh kỹ xảo trông hơi ghê rợn, nhưng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được, so với bản gốc trong ký ức của anh thì thế này đã coi như khá đẹp rồi. Dẫu sao [Thiến Nữ U Hồn] cũng là một bộ phim ma, Lạc Viễn nhớ rõ bản điện ảnh gốc còn có cảnh ba cái đầu người trong nồi, gợi nhắc đến món màn thầu thịt người. Cảnh này Lạc Viễn đã không chọn dùng, tuy là phim ma, nhưng Nhiếp Tiểu Thiến là một nữ quỷ khác biệt, hơn nữa Lạc Viễn cũng không mong muốn phong cách phim quá hỗn độn, chắp vá...

Ở kiếp trước, vào thập niên chín mươi.

Lúc ấy, phong cách phim Hồng Kông quả thực rất lộn xộn, vừa hài hước, kinh dị, lại có cả chất văn nghệ, thậm chí bi thương, giống như một nồi lẩu thập cẩm vậy. Đặc biệt là mấy bộ phim cương thi, đặc điểm này càng thể hiện rõ rệt. [Thiến Nữ U Hồn] đương nhiên cũng tồn tại vấn đề tương tự. Sau này, phong cách phim Hồng Kông dần trở nên thống nhất hơn nhiều, điều này cũng cho thấy việc một bộ phim muốn thể hiện quá nhiều thứ chưa hẳn đã là tốt.

“Phim đã sắp hoàn thành khâu hậu kỳ rồi ư?”

Ngải Tiểu Ngải nhìn về phía Lạc Viễn, Lạc Viễn gật gật đầu: “Giai đoạn kỹ xảo quan trọng nhất đã được xử lý xong, theo tiến độ thì chẳng mấy chốc sẽ có thể thấy [Thiến Nữ U Hồn] ngoài rạp chiếu phim thôi.”

“Tôi không dám xem phim ma đâu!”

Hạ Nhiên nói: “Đến lúc đó hai người nhất định phải đi xem cùng tôi đấy nhé, vì thế dù có phải làm “bóng đèn” tôi cũng chịu!”

“Hảo hảo hảo.”

Ngải Tiểu Ngải không nhịn được bật cười: “Rõ ràng cậu có nhiều bạn gái thế mà vẫn nghĩ đến chúng tôi cũng là hiếm có đấy.”

“Cái đó thì có gì lạ đâu?”

Hạ Nhiên bĩu môi: “Bạn gái không có thì có thể tìm người khác, nhưng bạn bè lại là chuyện cả đời.”

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.