(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 904: Mang mặt nạ ca hát nam nhân
Kính chào quý vị khán giả và các bạn thân mến, tôi là Hà Huỳnh, người dẫn chương trình của show tạp kỹ mới nhất Ngân Bạch [Vượt Giới Ca Vương]. Luật chơi cụ thể của chương trình sẽ được công bố sau khi ca sĩ vượt giới đầu tiên hoàn thành phần trình diễn. Ngay bây giờ, tôi xin tuyên bố chương trình chính thức bắt đầu! Xin mời vị khách quý đầu tiên của chúng ta, một nữ diễn viên xuất sắc, đã vài năm chưa xuất hiện trước công chúng. Hôm nay, cô ấy trở lại sân khấu với tư cách một ca sĩ vượt giới, cô ấy chính là nữ thần vĩnh cửu của chúng ta, Hạ Úc!
Chương trình Vượt Giới Ca Vương chính thức bắt đầu ghi hình!
Nghệ sĩ vượt giới đầu tiên bước lên sân khấu chính là Hạ Úc. Là một trong Tứ Đại Hoa Đán đình đám nhất năm xưa, sức ảnh hưởng của Hạ Úc vẫn không hề suy giảm dù cô đã vắng bóng nhiều năm. Thực tế, người hâm mộ cả nước đều biết vì ai mà Hạ Úc biến mất khỏi làng giải trí. Ngay lập tức, rất nhiều khán giả tại trường quay bắt đầu xôn xao bàn tán:
“Đúng là Hạ Úc rồi!”
“Nghe nói trước đây cô ấy luôn chăm sóc Lạc Tầm, như một cô y tá nhỏ hay thậm chí là bảo mẫu, túc trực bên giường bệnh của anh ấy. Vì lẽ đó mà cô không ngần ngại từ bỏ sự nghiệp diễn xuất mà mình đam mê, đúng là tình yêu đích thực không thể nghi ngờ.”
“Thật sự quá khó khăn.”
“Giờ cô ấy trở lại sân khấu, vẫn xinh đẹp như vậy, toát lên vẻ đẹp tựa nữ thần Tinh linh. Tôi thấy thế này m���i phải, Lạc Tầm trở thành người thực vật là điều không ai mong muốn, nhưng cuộc sống thì vẫn phải tiếp diễn.”
“……”
Hạ Úc đã vắng bóng nhiều năm, sự xuất hiện của cô ngay lập tức khuấy động sự hưng phấn của khán giả. Tiếng vỗ tay vang dội như sóng vỗ, đồng thời, nhiều người xúm xít thì thầm bàn tán. Họ không thể tránh khỏi việc nhắc đến Lạc Tầm – người đàn ông đã khiến Hạ Úc phải rút lui khỏi làng giải trí trong mấy năm, trong lời nói đầy rẫy sự cảm thán.
Và đúng lúc này.
Màn trình diễn bắt đầu, giọng hát của Hạ Úc cất lên: “Chẳng biết trong bóng đêm đã ngủ say bao lâu, chẳng biết cần bao gian khó mới có thể mở mắt, ta từ phương xa tìm đến, tình cờ các ngươi cũng ở đây. Say mê lưu luyến cõi nhân gian, ta vì nàng mà hoang dại, ta là khoảnh khắc chói chang này, là ngọn lửa xé ngang trời trong tích tắc. Ta vì người mà liều mình, ta sẽ lụi tàn vĩnh viễn không thể trở lại.”
Tựa đề bài hát là [Sinh Như Hạ Hoa].
Vì sao Hạ Úc lại chọn bài hát này? Có lẽ, qua những ca từ cô ấy khẽ ngân nga, người ta có thể tìm thấy manh mối: “Ta ở đây này, ngay tại nơi này đây, một thoáng kinh diễm ngắn ngủi, rực rỡ như đóa hạ hoa.”
Đóa hạ hoa này, là Hạ Úc? Hay là, Lạc Tầm đang say ngủ?
Mỗi người có lẽ có một cách nhìn khác nhau. Với người nghe, Hạ Úc hát về Lạc Tầm, Lạc Tầm chính là khoảnh khắc chói sáng của làng giải trí, là ngọn lửa xé ngang trời trong tích tắc. Và câu hát cuối cùng trong ca từ: “Ta sẽ lụi tàn vĩnh viễn không thể trở lại” càng củng cố thêm suy nghĩ này của khán giả.
Tâm lý tương tự như vậy, cũng xuất hiện ở những người bạn cũ của Lạc Tầm.
Không ít khách mời tham gia chương trình đều là bạn thân lâu năm của Lạc Tầm, như Hoàng Bác, Đặng Triều. Cũng có những người bạn cũ của anh ấy như Lưu Đào, Đồng Đại Vệ. Hay những người từng có mối giao hảo với Lạc Tầm, như Hồ Ca, Phan Nguyệt Minh. Ngay cả người dẫn chương trình Hà Huỳnh cũng có mối quan hệ thân thiết với Lạc Tầm.
Lúc này đây, khi lắng nghe tiếng hát của Hạ Úc, những người này đều không khỏi xúc động. Màn hình liên tục đặc tả gương mặt của những minh tinh này, dường như đã ngầm ám chỉ với khán giả tại trường quay rằng, có lẽ tập đầu tiên của [Vượt Giới Ca Vương] này chính là một sự tưởng nhớ, thậm chí là một lời chào gửi đến Lạc Tầm.
……
Hạ Úc vừa hát xong liền bước xuống sân khấu. Tiếp đó, các nghệ sĩ vượt giới khác cũng lần lượt bước lên trình diễn. Trong khi đó, Lạc Tầm lại đứng ở hậu trường xem màn trình diễn qua TV. Phó đạo diễn theo sát, luôn miệng hỏi han ân cần anh ấy.
Cái cô Hạ Úc này...
Lạc Tầm đương nhiên biết bài [Sinh Như Hạ Hoa] của Hạ Úc là để hát lên tâm trạng của cô ấy trước đây. Có lẽ với cô ấy mà nói, việc anh hôn mê mấy năm thực sự giống như một đóa hạ hoa tan biến, vĩnh viễn không thể trở lại.
Tâm trạng này. Thực ra, kể từ khi Lạc Tầm tỉnh lại, cảm xúc ấy đã tan biến không còn dấu vết trong lòng Hạ Úc. Thế nhưng, cô ấy vẫn cất lên bài hát đó, như một món quà dành cho chính mình, quãng thời gian mấy năm túc trực bên giường bệnh Lạc Tầm, để nói với bản thân lúc ấy rằng, mọi sự chờ đợi đều là xứng đáng.
��iều đáng nói là, trong chương trình, không chỉ bài hát của Hạ Úc có hàm ý ám chỉ Lạc Tầm, mà các ca khúc của Hoàng Bác và Đặng Triều cũng ẩn chứa ý tưởng nhớ Lạc Tầm. Đương nhiên, mọi người không nói rõ, chỉ là trong ca từ, ý tứ ấy dường như ẩn hiện, xa gần.
“Được rồi.”
Hà Huỳnh mỉm cười nói: “Các nghệ sĩ vượt giới của chúng ta đã cống hiến những tác phẩm của riêng mình. Không thể không thừa nhận rằng màn trình diễn của quý vị thực sự vô cùng phấn khích. Tôi nghĩ, ý nghĩa mà những ca khúc này chuyên chở đã không còn đơn thuần chỉ là âm nhạc nữa rồi…”
Nói đến đây, MC Hà bỗng nhiên khựng lại.
Với nghiệp vụ chuyên nghiệp của MC Hà, đương nhiên anh sẽ không quên lời hay mắc lỗi trong lúc ghi hình. Thực ra là bởi vì, tai nghe của anh bỗng vang lên tiếng nhắc nhở của đạo diễn: “Đừng vội cho điểm, cứ tự nhiên mời vị khách quý tiếp theo, chỉ cần giới thiệu đây là một vị khách quý đặc biệt là được.”
“Kính thưa quý vị.”
Dù trong lòng còn đang hoang mang, MC Hà vẫn giữ nụ cười chuyên nghiệp, không đ�� khán giả và các khách mời nhận ra điều bất thường. Giọng anh mang theo vẻ bí ẩn, nói: “Mặc dù các khách quý của chúng ta đã hoàn thành phần trình diễn, nhưng thực ra trong chương trình còn có một vị khách quý đặc biệt muốn mang đến màn biểu diễn của mình.”
“Còn ai nữa sao?”
“Khách quý đặc biệt ư?”
“Đặc biệt đến mức nào chứ?”
Hoàng Bác và những người khác nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Làng giải trí vốn có sự phân cấp nghiêm ngặt, mà những khách mời đến tham gia chương trình này hầu hết đều là những tên tuổi hàng đầu. Làm gì có ai đủ tư cách để diễn áp chót, sau một loạt các ngôi sao hạng nhất như vậy chứ? Lại còn được MC Hà giới thiệu đặc biệt như thế, chẳng lẽ không phải người trong giới?
Tương tự như vậy, khán giả cũng tò mò mở to mắt, muốn biết vị khách quý cuối cùng là ai. Trước đó, khi các khách mời khác xuất hiện, MC Hà đều gọi tên họ rõ ràng, chỉ riêng vị khách quý cuối cùng này, MC Hà lại không giới thiệu tên, mà chỉ úp mở mô tả đối phương rất “đặc biệt”.
Thôi được. Lần này, khán gi�� thực sự đã oan cho MC Hà. MC Hà thật sự không phải đang cố ý úp mở. Bởi vì chính anh cũng không hề biết phía sau lại có thêm một vị khách quý. Hơn nữa, đạo diễn cũng không tiết lộ cho anh biết rốt cuộc người cuối cùng là ai. Vì thế, anh cũng giống như các khách mời và khán giả khác tại trường quay, tràn đầy sự tò mò về vị khách quý cuối cùng.
Đúng lúc này, đèn trên sân khấu vụt tắt. Một sàn nâng cao từ từ nhô lên, một bóng hình cao gầy thong thả ngồi trên ghế. Nhiều người nhìn về phía người này, nhưng rồi phát hiện trên mặt anh ta đeo một chiếc mặt nạ bí ẩn. Ngay lập tức, vài khách mời bật thốt lên: “Ồ, đeo mặt nạ kìa?”
“Bí ẩn thế sao?”
“Ca Vương Mặt Nạ ư?”
“Ha ha ha, chắc không phải đi nhầm trường quay chứ, đây là Vượt Giới Ca Vương chứ đâu phải Ca Vương Mặt Nạ! Mà thôi, đeo mặt nạ thì có nghĩa là gương mặt anh ta chắc chắn không xa lạ với khán giả, xem ra cũng là một nghệ sĩ?”
“……”
Mọi người xôn xao bàn tán. Khán giả cũng không ngừng đoán già đoán non xem người này có thể là ai. Nhiều người th���m chí còn hạ quyết tâm sẽ nhận diện thân phận thật sự của người này thông qua giọng hát. Một số người thực sự đã tạm thời coi chương trình này thành [Ca Vương Mặt Nạ] mà theo dõi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.