(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 903: Tái xuất vũ đài
Nói lại, hiện tại là năm 2016, tôi đã 37 tuổi. Nếu tính từ năm Thiên Hi là khởi điểm, Lạc Tầm đã hoạt động trong giới giải trí mười sáu năm, dù quãng giữa có bỏ lỡ vài năm do trạng thái hôn mê sâu như người thực vật.
Lạc Tầm âm thầm suy nghĩ.
Tiểu Đào, người vừa pha cho anh một ly dược tề, nói: “Suýt nữa em quên, chị Hạ Úc dặn em chuyển lời với anh rằng sắp tới chị ấy không thể đến chăm sóc anh được. Chị ấy nói dù sao thì giờ anh cũng đã khỏe đến bảy tám phần rồi.”
“Nàng còn có khác sự?”
“Đúng vậy, chị Hạ Úc đang thử khôi phục công việc. Suốt mấy năm anh hôn mê, dù là chị Hạ Úc hay Trương đổng, đều đã tạm gác sự nghiệp nghệ thuật của mình vì anh. Trong đó Trương đổng thì ổn hơn, chị ấy tuy không còn đóng phim hay tương tự, nhưng với vai trò quản lý Ngân Bạch, chị ấy vẫn thường xuyên nhận phỏng vấn, độ phủ sóng vẫn duy trì rất tốt. Thân phận chủ nhân mới của Ngân Bạch thậm chí còn giúp chị ấy nhận được nhiều sự tán đồng hơn. Chị Hạ Úc thì không như vậy, chị ấy hoàn toàn từ bỏ mọi thứ, như một bảo mẫu chăm sóc anh nhiều năm, gần như là hoàn toàn vắng bóng khỏi giới giải trí...”
Tiểu Đào nhẹ giọng giải thích.
Lạc Tầm trầm mặc một lát, rồi uống một ngụm ly dược tề hơi chua chát: “Hạ Úc rất thích giới giải trí. Cô ấy từ nhỏ đã sợ cô độc, mà việc làm một đại minh tinh vạn người ngưỡng mộ trong giới giải trí, mỗi ngày trở thành tâm điểm bàn tán của công chúng, trạng thái đó sẽ khiến cô ấy cảm thấy một chút an ủi, dù sao thì ít nhất cũng có fan và khán giả nhớ đến. Nhưng vì chuyện của tôi, cô ấy quả thực đã hy sinh rất nhiều.”
“Anh hiểu là tốt rồi ạ.”
Tiểu Đào cười cười nói: “Gần đây công ty sản xuất một chương trình giải trí tổng hợp thể loại âm nhạc mới, có tên là [Vượt Giới Ca Vương]. Vì năm đó anh từng là diễn viên nhưng lại lấn sân làm giám khảo cho chương trình âm nhạc, lại còn để lại rất nhiều tác phẩm trong giới âm nhạc, nên công ty mới nảy ra ý tưởng cho chương trình này. Vì vậy, tổ chương trình đã mời rất nhiều diễn viên tham gia. Hạ Úc cũng là một trong những khách mời, ngoài chị ấy ra còn có Hoàng Bác, Đặng Triều và nhiều diễn viên hạng A khác trong giới cũng sẽ góp mặt trong chương trình này.”
“Rất tốt.”
Lạc Tầm gật đầu nói.
Trong giới giải trí, rất nhiều diễn viên thực chất hát rất hay, thậm chí có không ít người từng chuyên tâm theo đuổi âm nhạc, chỉ là sau này họ nhận ra diễn xuất phù hợp với mình hơn nên mới chuyển sang l��m diễn viên. Hoàng Bác chính là một điển hình, anh ta không ít lần lải nhải kể với Lạc Tầm rằng ước mơ năm xưa của mình là trở thành một ca sĩ ngôi sao, vì anh ta cảm thấy tài năng ca hát của mình vô cùng lợi hại.
Ngân Bạch sản xuất [Vượt Giới Ca Vương].
Một chương trình như vậy ngược lại là đã cung cấp một sân chơi để thực hiện ước mơ cho nhóm người này. Họ tham gia không hẳn vì theo đuổi lợi ích gì, mà phần lớn hơn vẫn là để thỏa mãn chút ước mơ thuở nào của bản thân mà thôi.
Nghĩ nghĩ.
Lạc Tầm bỗng nhiên nói: “Hay là cứ để [Vượt Giới Ca Vương] làm sân khấu trở lại của tôi nhỉ? Nếu cơ thể đã gần như khỏe mạnh hoàn toàn, thì cũng nên chào hỏi khán giả một tiếng chứ. Mấy người bạn cũ này hiện tại cũng còn chưa biết tin tôi đã hồi phục, tại sao không nhân dịp chương trình này mà cho họ một bất ngờ nhỉ?”
“Ta đến an bài.”
Tiểu Đào nghe vậy mỉm cười nói.
Cơ thể Lạc Tầm đã gần như hồi phục hoàn toàn, cũng đã đến lúc gặp gỡ thế giới bên ngoài rồi. Sau khi tỉnh lại, anh vẫn luôn ở trại an dư��ng. Khi cơ thể còn yếu thì có thể chờ được, nhưng khi cơ thể hồi phục, anh ấy rồi sẽ càng lúc càng sốt ruột, và thông tin về anh rồi cũng sẽ được công bố vào một ngày nào đó.
......
Phòng Tổng hợp giải trí của Ngân Bạch, trường quay chương trình [Vượt Giới Ca Vương]. Bên trong trường quay, các nhân viên công tác đang qua lại tất bật bài trí. Mọi người phối hợp ăn ý, tác phong chuyên nghiệp có thể nói là mười phần.
Đây là tất nhiên.
Năm đầu tiên Lạc Tầm hôn mê, Phòng Tổng hợp giải trí của Ngân Bạch quả thực đã từng trải qua giai đoạn hoang mang. Không có sự chỉ đạo của Lạc Tầm, hướng đi các chương trình tổng hợp giải trí của họ không tránh khỏi xuất hiện một vài sai lệch. Nhưng rất nhanh mọi người đã ổn định lại tình hình, bởi vì dưới sự bồi dưỡng của Lạc Tầm, họ sớm đã là đội ngũ sản xuất chương trình tổng hợp hàng đầu trong giới, dù không có Lạc Tầm giúp đỡ, cũng không đến nỗi đổ sập chỉ vì một cơn gió thổi qua.
Huống chi...
Trương Tuế Nịnh đã đến Ngân Bạch.
Trương Tuế Nịnh, trong vai trò n��� tổng tài, có năng lực quản lý công ty hoàn toàn không kém gì năng lực diễn xuất của cô ấy. Rất nhanh, cô đã tái cấu trúc, biến Ngân Bạch đang hỗn loạn trở thành một khối thống nhất vững chắc, hơn nữa, giống như thời kỳ Lạc Tầm, cô ấy đã dẫn dắt mọi người tiến lên như vũ bão!
Kết quả chính là:
Phòng Tổng hợp giải trí của Ngân Bạch cuối cùng vẫn đã trở thành một đội ngũ có khả năng tự mình gánh vác công việc, đúng như những gì Lạc Tầm từng hình dung. Ngay cả khi không có sự giúp đỡ của Lạc Tầm, họ cũng có thể độc lập hoàn thành một số dự án lớn và đạt được những thành công đáng kể. [Vượt Giới Ca Vương] chính là chương trình mới do Ngân Bạch tự mình lên kế hoạch, ý tưởng chương trình này cũng không phải do Lạc Tầm cung cấp.
“Phía đông, dây điện...”
“Cái dây điện đó bị lộ ra ngoài, khán giả ra vào giẫm đạp thì sao? Mau nghĩ cách giải quyết cho tôi! Ngoài ra, âm thanh cũng mau chóng điều chỉnh cho tốt, còn một tiếng nữa là khán giả của chúng ta vào sân rồi, đừng có mà lề mề!”
Phía phòng điều khiển.
Đạo diễn đang theo dõi trường quay qua màn hình từ xa. Đúng lúc này, phía sau hắn có người vỗ vỗ vai. Lông mày hắn nhíu chặt lại, cũng không quay đầu lại, bực bội nói: “Không thấy tôi đang bận sao? Có chuyện gì thì nói nhanh lên, còn nữa, lần sau đừng có vỗ vai tôi.”
Đây là trường quay của Ngân Bạch!
Tại trường quay Ngân Bạch, đạo diễn là người lớn nhất!
Vỗ vai chính là khiêu khích đạo diễn ư!
Lúc này, phía sau đạo diễn truyền đến một giọng nói nghe hơi quen tai: “Xin lỗi, lần sau tôi sẽ chú ý. Nhưng anh có thể tạm dừng một chút được không? Tôi có một vài đề xuất muốn trao đổi với anh, về chương trình của chúng ta.”
Đạo diễn thân thể cứng đờ.
Hắn chậm rãi xoay người. Khi nhìn thấy bóng người phía sau, biểu cảm đã hoàn toàn cứng đờ, mãi nửa ngày sau mới cố gắng nói lắp bắp: “Lão... Lão... Lão bản ngài không phải... Lão bản ngài... Ngài...”
Đầu lưỡi hắn vẫn không thể nói thẳng được.
Lạc Tầm cười cười: “Không sai, tôi về cơ bản đã hồi phục rồi. Anh làm rất tốt. Năm đó khi Ngân Bạch mới thành lập, tôi nhớ anh vẫn còn là trợ lý cho đạo diễn trường quay mà. Giờ đã có thể tự mình gánh vác một phần, trở thành tổng đạo diễn chương trình của Ngân Bạch chúng ta rồi.”
“Chúc mừng lão bản......”
Vị đạo diễn này suýt nữa bật khóc: “Vừa nãy tôi không biết là ngài, xin ngài hãy tha thứ cho tôi! Năm đó ngài thấy tôi làm trợ lý tốt nên đã cho tôi thử tiếp xúc với công việc biên đạo, không có ngài thì sẽ không có tôi của ngày hôm nay!”
“Không có việc gì.”
Lạc Tầm khoát tay: “Đừng nói anh, ngay cả tôi ở phim trường cũng thường xuyên như vậy. Tôi tìm anh là có chuyện muốn nói. Lát nữa khi khách mời đã đủ, chúng ta có phần khách mời song ca mà, đúng không? Anh bàn với khách mời Hạ Úc một chút, tôi sẽ lên sân khấu song ca cùng Hạ Úc.”
“Được ạ! Tôi sẽ xử lý ngay lập tức!”
“Nghe tôi nói hết đã. Trước hết, thông tin tôi ở đây phải được bảo mật hoàn toàn. Lát nữa anh nhớ dặn dò kỹ anh em bên dưới. Mặt khác, để đảm bảo tính thời sự của chương trình, hôm nay chúng ta thu xong là tối nay sẽ trực tiếp phát sóng luôn.��
“Vâng, vâng, vâng ạ!”
Đạo diễn có chút kích động nói: “Thực ra tôi có một đề xuất còn hay hơn, không biết ngài có hứng thú nghe một chút không...”
“Anh nói xem.”
Lạc Tầm gật đầu và trao đổi với đạo diễn. Còn lúc này, vài nhân viên công tác khác trong phòng điều khiển nhìn thấy vị chủ nhân thực sự của Ngân Bạch – người mà theo lời đồn đã hoàn toàn trở thành người thực vật, có lẽ cả đời cũng không tỉnh lại – biểu cảm cũng giống như vị đạo diễn vừa rồi, rơi vào trạng thái ngỡ ngàng:
Lạc Tầm, tỉnh?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để đội ngũ có thêm động lực.