(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 814: Vết đen mặt trời
Thời gian trôi đi rất nhanh, thoáng chốc đã đến tháng mười một. Khắp Yến Kinh bắt đầu phảng phất chút hơi lạnh. Cùng với sự chuyển mình của tháng, bộ phim điện ảnh [Tây Du Hàng Ma Thiên] cuối cùng cũng dần hạ màn. Tổng doanh thu phòng vé của bộ phim này, quả nhiên như dự đoán của "Mắt Mèo", dừng lại ở mức hai mươi ba tỷ tám trăm triệu – chưa đầy hai mươi bốn tỷ.
Kỷ lục phòng vé trong nước cuối cùng đã không còn quanh quẩn ở mức một tỷ nữa. Hơn nữa, những ảnh hưởng sâu rộng mà bộ phim này mang lại cũng vô cùng lớn. Kỹ thuật IMAX 3D, theo sự bùng nổ của bộ phim, đã thực sự trở nên phổ biến. Không ít các cụm rạp lớn đã bắt đầu bố trí các phòng chiếu IMAX và 3D. Các công nghệ liên quan được đưa vào trong nước một cách triệt để, tin rằng trong tương lai không xa, mọi người sẽ không cần phải tìm đến một vài rạp chiếu phim đặc biệt để thưởng thức hiệu ứng cao cấp nhất.
Phá kỷ lục thì chẳng đáng sợ. Cái đáng sợ thực sự là gấp bội kỷ lục trước đó. Điều này đủ để nói lên vấn đề, giống như điểm số ở trường, sự chênh lệch giữa người đứng đầu và người thứ hai có thể chỉ là một hai điểm, nhưng cũng có thể là một trời một vực với hàng chục điểm. Khoảng cách giữa [Tây Du Hàng Ma Thiên] và kỷ lục trước đó chính là cái lằn ranh này.
Lạc Tầm trở nên bận rộn đến lu bù. Khổng Song quả nhiên đã giúp anh ấy "thống trị" trang bìa của năm tạp chí lớn, tạo nên một cú "đánh toàn diện" trong giới thời trang. Điều này khiến vị trí "người đại diện hàng đầu" của anh ấy trở nên vững chắc không thể lay chuyển. Chỉ là, việc liên tục một tuần phải di chuyển để chụp ảnh cho các tạp chí lớn thật sự đã khiến Lạc Tầm kiệt sức.
Ở một diễn biến khác. Tiểu Đào cũng tích cực giúp Lạc Tầm xem xét các dự án điện ảnh mới. Nhưng rất đáng tiếc, vẫn chưa tìm được kịch bản nào khiến Lạc Tầm ưng ý. Điều này khiến Lạc Tầm nhận ra rằng mình có thể thực sự phải bắt đầu thực hiện mô hình "tam vị nhất thể" (tự biên kịch, tự đạo diễn, tự diễn chính) trước tiên.
Áp lực của mô hình "tam vị nhất thể" quá lớn, Lạc Tầm vốn không muốn dễ dàng chạm vào. Ngay cả khi trong tay anh vẫn đang hoàn thiện kịch bản [Đại Thánh Trở Về], anh vẫn luôn không dám đưa vào sản xuất ngay. Bởi vì anh cảm thấy bộ phim đầu tiên (với mô hình này) nhất định phải thật chắc chắn, thành công rực rỡ. Nhưng hiện tại, dù có quyết định làm phim theo mô hình "tam vị nhất thể" hay không, thì việc chuẩn bị vẫn là cần thiết. Anh không thể cứ "làm cá muối" dài hạn hay chỉ quản lý công ty mà không đóng phim mãi được.
Đi��u đáng nói là... giới chương trình tạp kỹ cũng có không ít lời mời hợp tác dành cho Lạc Tầm. Chỉ là Lạc Tầm hiện tại không còn phù hợp với các chương trình tạp kỹ nữa, ngay cả những chương trình mang tính thư giãn cũng vậy. Ngược lại, bộ phận chương trình tạp kỹ của Ngân Bạch vẫn đang tích cực cho ra mắt các chương trình mới. Trong đó có cả chương trình [Hướng Tới Cuộc Sống] do chính Lạc Tầm thiết kế. Ngoài ra còn có một loạt chương trình tạp kỹ tự sản xuất của bộ phận tạp kỹ công ty.
Có cái hay, có cái dở. Lạc Tầm cũng không can thiệp quá nhiều, để nhân viên cấp dưới tự mình mò mẫm, điều đó sẽ giúp họ trưởng thành hơn. Trước đây anh ấy chỉ cung cấp ý tưởng, còn nhân viên bên dưới thì lo thực hiện. Cách bồi dưỡng như vậy vẫn chưa đủ hiệu quả.
Dù sao... doanh thu của công ty vẫn luôn tăng trưởng. Thế là đủ rồi. Chỉ cần chưa thua lỗ, Lạc Tầm càng dám mạnh dạn "buông tay" hơn nữa. Điều này khiến không khí trong Ngân Bạch rất tốt, ai nấy đều có tinh thần cầu tiến. Yêu cầu của Lạc Tầm rất đơn giản: Thất bại thì không sao. Nhưng phải làm việc với thái độ nghiêm túc.
Theo lời Khổng Song, Lạc Tầm đã thực hiện "vô vi nhi trị" (trị vì mà không làm gì), truyền tải cho nhân viên một triết lý tuy đơn giản nhưng lại vô cùng hữu ích. Dù vậy, Lạc Tầm vẫn tham gia các cuộc họp định kỳ hàng tháng, anh ấy không thể thực sự bỏ mặc mọi thứ được.
...
Nếu làm theo mô hình "tam vị nhất thể", vậy nên chọn bộ phim nào? Đây là vấn đề Lạc Tầm bắt đầu tự hỏi mình từ tháng mười một. Trong ký ức của anh ấy thực sự có một vài bộ phim cá nhân vô cùng yêu thích. Nhưng anh đồng thời còn muốn làm đạo diễn, nên khi xem xét một bộ phim, không chỉ phải nghĩ đến các thiết lập nhân vật, v.v., mà còn phải cân nhắc xem có dễ đạo diễn hay không. Chính vì thế, sau khi cân nhắc, bộ phim xuất hiện trong đầu anh ấy có tên: Liệt Diễm Chước Tâm.
Kiếp trước, bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết dài [Vết Đen Mặt Trời] của nữ tác giả Tu Nhất Qua. Nó kể về ba anh em kết nghĩa có thân phận khác nhau cùng nhau nuôi dưỡng một bé gái mồ côi. Bề ngoài tưởng chừng êm đềm, nhưng thực chất sóng ngầm cuộn trào, và rồi do trùng hợp mà liên lụy đến một vụ án kinh thiên động địa.
Vì sao lại chọn bộ phim này? Bởi vì đây là một bộ phim thuộc thể loại tội phạm, trinh thám. Mà Lạc Tầm vào nghề đã nhiều năm, ngoài vai phản diện mặc vest trong phần hai của [Sát Phá Lang], anh ấy thực sự chưa từng đóng nhiều phim thuộc loại này. Nên lần này anh muốn nghiêm túc thử sức một lần.
Và khác với [Sát Phá Lang 2]. Bộ phim [Liệt Nhật Chước Tâm] này không có những cảnh hành động cứng cỏi, máu lửa. Đây là một bộ phim trinh thám tội phạm nghiêm túc, kể về ba anh em nhân vật chính, sau khi hoàn lương, vì mang trên mình một vụ án chấn động mà phải đấu trí đấu dũng với một vị cảnh sát tài ba.
Trong nguyên tác, nam chính do Đặng Triều đóng, còn nam thứ là Đoàn Dịch Hoành. Trong phim này, cả hai có rất nhiều cảnh diễn chung, các màn đối đầu rất thú vị. Màn trình diễn của họ vô cùng xuất sắc. Lạc Tầm thậm chí cho rằng đây là bộ phim thể hiện kỹ năng diễn xuất của Đặng Triều tốt nhất.
Nếu Lạc Tầm muốn quay, nam chính chắc chắn sẽ là anh ấy. Còn nam thứ thì không cần đổi, vẫn là Đoàn Dịch Hoành. Trên thực tế, nhiều năm trước Lạc Tầm đã từng nghĩ đến việc tìm Đoàn Dịch Hoành hợp tác lại, và bộ phim [Liệt Nhật Chước Tâm] này vẫn luôn quanh quẩn trong đầu anh.
Về phần các nhân vật khác... Lạc Tầm vẫn đang cân nhắc. Mặc dù trong lòng đã có ý tưởng sơ bộ, nhưng anh chưa muốn xác định ngay lập tức. Tốt hơn hết là viết kịch bản ra trước, rồi đưa cho bạn bè xem để xin góp ý. Do đã có ý tưởng từ sớm, nên quyền chuyển thể [Vết Đen Mặt Trời] đã được Ngân Bạch mua lại từ năm trước.
So với [Vết Đen Mặt Trời], Lạc Tầm thích tên phim [Liệt Nhật Chước Tâm] hơn, vì nó giàu ý nghĩa hơn. Tuy nhiên, trước khi viết kịch bản, Lạc Tầm đã gọi điện cho Đoàn Dịch Hoành. Kết quả đầu dây bên kia nhanh chóng bắt máy, và vô cùng bất ngờ: “Lạc... Lạc Tầm lão sư...”
“Lão Đoàn, làm gì mà khách sáo thế.” Nghe vậy, Lạc Tầm tức giận lườm một cái.
Đoàn Dịch Hoành cười ngượng ngùng: “Không phải sợ anh giờ làm cao giá à, dù sao anh nổi tiếng như vậy, lại lâu rồi không liên lạc. Mấy bộ phim năm nay của anh tôi cũng xem hết rồi, thật sự rất hay, chúc mừng nhé.”
“Đừng khách sáo.” Lạc Tầm cười nói: “Tìm anh đương nhiên là để hợp tác rồi. Anh còn nhớ năm đó tôi từng nói, có cơ hội sẽ hợp tác lại không? Bây giờ tôi đang viết kịch bản, khi nào xong tôi sẽ gửi ngay cho anh. Trong đó có một nhân vật, tôi cảm thấy không ai hợp hơn anh, vai nam thứ.”
“Nam chính là anh?” Giọng Đoàn Dịch Hoành thoáng hiển lộ sự kích động.
Lạc Tầm nói: “Chẳng lẽ là anh?”
Đoàn Dịch Hoành cười ha ha. Lời đùa cợt không khách sáo của Lạc Tầm khiến cảm giác xa cách của Đoàn Dịch Hoành hoàn toàn biến mất: “Tôi thì cũng muốn lắm, nhưng làm sao cướp được của anh chứ. Vậy anh cứ gửi kịch bản cho tôi nhé, nếu không có gì bất ngờ, tôi cũng sẽ không có vấn đề gì đâu. Chẳng vì điều gì khác, chỉ vì anh còn nhớ đến tôi.”
“Thành, thành.” Lạc Tầm không ngờ Đoàn Dịch Hoành lại sảng khoái đến vậy. Vốn dĩ anh nghĩ đối phương sẽ thẳng thắn nói rằng hãy cứ gửi kịch bản, rồi xem xong sẽ trả lời thuyết phục, như vậy mới đúng với ấn tượng của anh về Đoàn Dịch Hoành. Tuy nhiên, sự sảng khoái của đối phương dường như cũng có lý do. Bởi vì câu cuối cùng của Đoàn Dịch Hoành trước khi cúp máy là: “Vừa hay tôi cũng muốn hợp tác với anh lần nữa.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện độc đáo.