(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 78: Lão hữu ôn chuyện
"Đợi đã!"
Đúng là có câu "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng", Khổng Song cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường ở Lạc Tầm. Cô không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi sẽ không phải là có gì đó với Dạ Không chứ..."
"Chỉ là quen biết xã giao thôi!"
Lạc Tầm trả lời một cách vô cùng dứt khoát.
Khổng Song thở phào nhẹ nhõm: "A, quen biết thôi à? Nếu chỉ là quen biết thì cũng bình thường. Dù sao thì trước kia các cậu đều là thực tập sinh cùng khóa bước ra từ Thiên Quang. Dạ Không mới ở Thiên Quang được hai năm đã bị Long Thành chiêu mộ đi rồi, vốn dĩ đây cũng là chuyện thường tình trong giới. Chuyện rất đỗi bình thường thôi, chỉ là không ngờ Dạ Không sau này lại nổi tiếng đến thế, khiến Thiên Quang tức điên lên, giờ đây còn coi Long Thành như kẻ thù giết cha."
"Chuyện này tôi cũng có nghe nói qua!"
Tiểu Đào ở một bên không kìm được tinh thần hóng chuyện: "Hơn nữa, tôi nghe nói Dạ Không và Trương Tuế Nịnh quan hệ không tốt. Hai người họ mỗi lần cùng xuất hiện trên sân khấu là lại đấu đá nhau, nhưng kỳ lạ là, fan của họ thì ngược lại, quan hệ rất tốt, không hề cãi vã nhau. Có thể coi đây là một hiện tượng lạ trong giới giải trí."
"Rất bình thường."
Khổng Song phân tích: "Dù là Dạ Không hay Trương Tuế Nịnh, cả hai đều là những người 'miễn nhiễm' với scandal. Từ khi ra mắt đến nay, họ vẫn độc thân, tính cách mỗi người một vẻ nhưng nhìn chung thì không có điểm đen nào đáng kể. Chẳng qua họ thường nhắm đến cùng một tài nguyên phim ảnh nên mới xảy ra cạnh tranh, nhưng đều có chừng mực. Công chúng đâu phải ngốc, họ có thể nhìn ra dù hai người cạnh tranh nhưng vẫn dành sự tôn trọng cho đối thủ của mình. Cứ như thế, nếu fan nhà nào bôi nhọ đối phương trước, nhà đó lại bị đánh giá là không đủ rộng lượng."
"......"
Lạc Tầm không phát biểu ý kiến.
Hắn từng tận mắt chứng kiến Dạ Không và Trương Tuế Nịnh cãi nhau om sòm, không chỉ một lần. Chẳng qua phần lớn lần nào cũng kết th��c bằng việc Dạ Không khóc lóc ầm ĩ. Khi đó, hắn còn an ủi Dạ Không, đáng tiếc cô ta không hề cảm kích, ngược lại còn coi hắn là đồng lõa của Trương Tuế Nịnh.
Lắc lắc đầu.
Lạc Tầm không nghĩ thêm nữa.
Tuy là thực tập sinh cùng lứa, nhưng dù là Trương Tuế Nịnh hay Dạ Không, cả hai đều không phải là cấp bậc mà hắn hiện tại có thể chạm tới. Vì vậy, hắn càng phải nắm bắt mọi cơ hội.
"Màn ảnh lớn!"
Khóe môi khẽ nhếch, Lạc Tầm trong lòng dâng lên vài phần tự tin. *Kung Fu* sẽ là tác phẩm điện ảnh lớn đầu tiên của hắn, và với bộ phim này làm bàn đạp, về sau nếu muốn tham gia các bộ phim khác, độ khó sẽ giảm đi đáng kể!
Đây chính là thành tích để khẳng định vị thế!
Hơn nữa, khác với những bộ phim bình thường, *Kung Fu* định sẵn sẽ là một tác phẩm mà rất nhiều fan trong tương lai sẽ xem đi xem lại. Điều này cũng có nghĩa là hắn có cơ hội để khán giả nhớ đến mình một cách triệt để!
Cái gì Dạ Không.
Cái gì Trương Tuế Nịnh.
Giờ phút này, những cái tên như Dạ Không hay Trương Tuế Nịnh đều bị Lạc Tầm quẳng lên chín tầng mây. Với vai Sâm Ca trong phim *Kung Fu*, trong mắt hắn giờ đây chỉ còn lại mục tiêu của riêng mình.
So sánh dưới.
Khổng Song lại vẫn đặc biệt hứng thú với chủ đề Dạ Không đến Huyễn Nguyệt: "Nếu Dạ Không đến mà trở thành 'nhất tỷ' của công ty, điều này chắc chắn sẽ giúp sức mạnh và danh tiếng của công ty tăng lên đáng kể. Đối với Lạc Tầm cậu cũng có không ít lợi ích, vì cô ấy là nữ nghệ sĩ, không hề có bất cứ xung đột tài nguyên nào với cậu. Nói xem, vận may của chúng ta cũng tốt quá đi chứ! Vốn dĩ là một công ty giải trí còn đang thăm dò thị trường, giờ đây bỗng chốc sắp trở thành một công ty có sức cạnh tranh tương đối lớn trong giới!"
"Đúng vậy."
Tiểu Đào đều có thể xem hiểu.
Nếu công ty có thêm một nam nghệ sĩ đỉnh cao, ảnh hưởng đối với Lạc Tầm tuyệt đối là rất lớn. Nhưng nếu là một nữ nghệ sĩ, thì mọi vấn đề đều không tồn tại, Lạc Tầm thậm chí còn được lợi từ đó.
"Hai người không phải quen nhau sao?"
Có lẽ vì Lạc Tầm giành được vai diễn trong tác phẩm mới của Châu Tinh Trì, nên hôm nay Khổng Song nói chuyện đặc biệt nhiều: "Có lẽ cậu có thể đi tìm Dạ Không hàn huyên làm thân. Đừng trưng ra vẻ mặt ghét bỏ như thế chứ, người ta là đương kim hoa đán, có thể giúp cậu rất nhiều đấy..."
"Tôi không làm liếm cẩu."
Lạc Tầm mặt đầy vẻ cạn lời, Khổng Song này thật chẳng biết xấu hổ, mà lại khuyến khích mình đi "liếm" Dạ Không. Loại hành vi "liếm cẩu" này, Lạc Tầm tuyệt đối không đời nào làm.
"Cái gì liếm cẩu?"
Khổng Song nghĩ mãi một lúc mới đại khái hiểu được ý nghĩa của từ này, cô ta cạn lời: "Cậu trước mặt phóng viên nhưng ngàn vạn lần đừng nói mấy từ ngữ như thế, tuy rằng nó có hơi hình tượng một chút."
"Vậy ngươi liền ngậm miệng đi."
Lạc Tầm tức giận nói, Khổng Song quả nhiên ngoan ngoãn ngậm miệng lại, chỉ là sau khi liếc nhìn Tiểu Đào, khóe miệng không nhịn được khẽ cong lên một nụ cười.
......
Đúng là không nên nhắc tới quá nhiều.
Có lẽ vì Khổng Song trước đó đã nói quá nhiều chuyện về Dạ Không, nên ngay ngày hôm sau khi trở lại Huyễn Nguyệt, Lạc Tầm tại công ty lại gặp được cô ta.
Mái tóc dài màu vàng kim.
Một màu tóc như vậy, một người phụ nữ như thế, mấy ai điều khiển được, nhưng Dạ Không lại có thể kiểm soát một cách hoàn hảo. Thân hình lồi lõm quyến rũ của cô ấy được bao bọc trong chiếc áo khoác lông màu xanh lam, khuôn mặt cũng bị chiếc khăn quàng cổ che kín, nhưng Lạc Tầm vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra đối phương.
Chỉ là......
Ánh mắt hai người vừa chạm vào nhau đã lập tức rời đi. Lạc Tầm không tiến lên chào hỏi, đối phương cũng không chủ động mở miệng, tựa hồ không hề nhận ra Lạc Tầm.
"Chắc là do mình đã thay đổi kiểu tóc."
Lạc Tầm trong lòng nghĩ như vậy, cũng không bận tâm. Hắn ghé qua chỗ Mục Vân Tuyết một chuyến, nói chuyện về chuyến đi Hương Giang, đến khi chuẩn bị rời khỏi công ty, bỗng nhiên nghe thấy có người gọi từ phía sau:
"Yêu quái chạy đi đâu!"
Lạc Tầm cạn lời, quay người lại: "Ta cứ tưởng cô không nhận ra ta. Dạ Không, đã lâu không gặp."
"Đã lâu không gặp."
Dạ Không kéo khăn quàng cổ xuống, để lộ khuôn mặt xinh đẹp: "Hình như đẹp trai hơn nhiều rồi. Khó trách con ngốc Trương Tuế Nịnh kia lại mê mẩn anh đến mức nguy kịch."
Lạc Tầm nhíu mày.
Dạ Không khụ một tiếng: "Thôi được, ta biết rồi, sẽ không nói cô ta là đồ ngốc nữa... Rõ ràng trước mặt anh thì em cũng gọi cô ta như thế mà... Nói xem anh còn bênh vực cô ta làm gì? Cô ta lúc trước..."
"Bây giờ cô đang rất nổi tiếng nhỉ."
Lạc Tầm ngắt lời Dạ Không: "Tôi đã xem bộ phim cô đóng. Được hợp tác với đạo diễn Vương Gia Vệ, người mà cô từng yêu thích nhất thì cảm giác thế nào?"
"Bình thường đi."
Dạ Không nghĩ một lát: "Em thì lại muốn hợp tác với anh hơn. Anh còn nhớ trước đây anh luôn dạy em đóng phim không?"
"Đó là do cô lên lớp không chú ý."
Lạc Tầm bất lực nói: "Lại nói, tôi chẳng qua là thuật lại cho cô một vài điểm mấu chốt trong bài giảng của giáo viên mà thôi, huống hồ lúc ấy cô hoàn toàn chẳng cảm kích gì cả."
"Khi đó em còn trẻ con mà."
Dạ Không cười tủm tỉm hỏi: "Thế nào, Lạc Tầm, một đại minh tinh như em nói chuyện phiếm với anh, lại còn bình dị gần gũi thế này, có khiến anh cảm thấy vô cùng vinh hạnh không?"
"Đúng vậy."
Lạc Tầm đứng hình. Dạ Không chợt hỏi: "Anh biết vì sao em lại đến Huyễn Nguyệt không?"
"Vì ta?"
"Ha ha ha, đúng là tự luyến mà. Không sai, là vì anh đó, Lạc Tầm. Anh có muốn làm bạn trai của em không? Em đánh không lại Trương Tuế Nịnh, nhưng em có thể cướp người trong lòng của cô ta!"
"Kịch bản này quá cẩu huyết rồi."
Lạc Tầm lắc đầu: "Kỹ xảo biểu diễn cũng rất cường điệu."
Dạ Không lại một lần nữa quàng khăn lên cổ: "Anh vẫn thông minh như ngày nào... Thôi được, thời gian bạn cũ ôn chuyện kết thúc tại đây, em chuẩn bị đi làm việc đây. Em định tối nay gọi điện thoại cho Trương Tuế Nịnh, anh đoán cô ta sẽ phản ứng thế nào?"
"......"
"Tuy rằng anh không đáp lại, nhưng tôi thấy được lửa giận trong m���t anh kìa. Thôi được, tôi sẽ biết chừng mực, sẽ không đi kích thích cô ta đâu. Nhưng mà cô ta biết chuyện rồi liệu có giết tôi không nhỉ? Thật đúng là khiến người ta rất mong chờ đấy."
Dạ Không quay người rời đi.
Lạc Tầm bỗng nhiên cảm thấy, Trương Tuế Nịnh tính cách cực đoan, còn Dạ Không cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.
Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.