(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 771: Thèm hắn thân thể
Thật ra, khi Lạc Tầm tham gia thảo luận kịch bản trước đó, anh đã đưa ra không ít ý kiến chỉnh sửa về bản gốc của bộ phim [Long Môn Phi Giáp]. Từ lão quái (Từ Khắc) về cơ bản đã tiếp thu, nhưng đáng tiếc là những đề xuất của anh không tạo ra sự khác biệt cơ bản giữa bộ phim này và bản gốc. Chỉ có thể nói là đã có những cải tiến đáng kể so với bản gốc, nhưng chưa đạt đến mức độ đột phá về chất.
Về đến nhà, Lạc Tầm lên mạng đọc qua một lượt các bình luận, và anh cũng bắt gặp nhiều ý kiến tương tự. Trong số đó, một bình luận điện ảnh với tiêu đề thẳng thắn chỉ ra vấn đề cốt lõi của bộ phim: “[Long Môn Phi Giáp] nhân vật chính là Lý Liên Kiệt hay Lạc Tầm, tôi đã ngây ngốc không phân biệt được nữa.”
Đối với Lạc Tầm mà nói, đây là điều tốt.
Nhưng đối với bộ phim, điều này chưa hẳn đã hoàn toàn tốt. Người viết bài bình luận này có lẽ cũng có chung quan điểm: “Có lẽ vì trong phim có nhiều hơn một diễn viên hạng A, Từ Khắc đã áp dụng chiến lược 'quần hí' (dàn trải đất diễn), muốn cố gắng đảm bảo mỗi nhân vật chính đều có đủ đất diễn. Kết quả, tôi cho rằng có thể xem là thành công, nhưng đồng thời cũng khiến không có nhân vật nào thực sự nổi bật –”
“Trừ Lạc Tầm!”
Lạc Tầm trong bộ phim này một mình đóng hai vai, có thể nói là chiếm lợi thế tuyệt đối. Hơn nữa, hai nhân vật này lại có hình tượng, tính cách, v.v., đối lập lớn đến vậy, không nghi ngờ gì, anh là người dễ dàng nhất để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả trong số tất cả các ngôi sao tham gia bộ phim này. Đồng thời, kỹ năng diễn xuất xuất sắc của Lạc Tầm cũng chứng minh anh không chỉ thắng nhờ lợi thế vai diễn cá nhân.
Để so sánh với bản cũ:
Năm đó, vai Tào công công của Chân Tử Đan trong [Tân Long Môn Khách Sạn] thể hiện khí phách ngoại lộ, thì Vũ Hóa Điền do Lạc Tầm thủ vai lại là khí phách nội liễm. Lạc Tầm không chỉ thể hiện khí phách vô địch thiên hạ (chỉ dưới một người), mà cái khí chất âm nhu toát ra từ anh ta lại là điều mà Chân Tử Đan không có. Vì vậy, Từ Khắc đã dụng công từ khía cạnh này, cực lực làm nổi bật khía cạnh “âm” của nhân vật!
Vũ Hóa Điền yêu nghiệt!
Người bình luận đã dùng đến bốn chữ “âm” để miêu tả: “Cử chỉ âm nhu, tính cách âm hiểm, chiêu thức âm ngoan, mưu kế âm độc. Lạc Tầm hiển nhiên rất có kinh nghiệm trong việc thể hiện những nhân vật như vậy. Các vai phản diện của anh luôn để lại ấn tượng sâu sắc. Trong phim, vừa xuất hiện đã khiến người xem phải sáng mắt. Tạo hình Vũ Hóa Điền, đốc công Tây Xưởng, có thể nói là thái giám nặng âm khí nhất lịch sử điện ảnh. Thần thái không giận mà uy, vừa mở miệng với vẻ ung dung, tự tin, như đã liệu trước mọi việc khi muốn diệt trừ Triệu Hoài An, đối lập hoàn toàn với những thái giám Đông Xưởng khác, những kẻ lúc nào cũng như chim sợ cành cong. Chỉ một lần ra tay nhẹ nhàng đã khiến người ta cảm nhận được võ công thâm sâu khó lường của hắn. Sau đó, một cảnh diễn chung với Vạn Quý Phi lại càng thể hiện rõ hơn tâm cơ thâm sâu và khả năng kiểm soát siêu việt của Vũ Hóa Điền. Vốn dĩ thân là nô tài của Vạn Quý Phi, nhưng lại khiến người ta cảm thấy Vạn Quý Phi bị hắn thao túng trong lòng bàn tay, mọi chuyện đều theo mưu kế sắp đặt của hắn!”
Khi ở trên thuyền quan, Vũ Hóa Điền bất ngờ chạm trán với Triệu Hoài An, lại càng cho thấy sự lanh lẹ, xảo quyệt và thân thủ cao cường của hắn. Triệu Hoài An chém đứt buồm che Vũ Hóa Điền, với ý đồ bất ngờ tấn công đối thủ trong không gian chật hẹp. Còn Vũ Hóa Điền thì đẩy một tên thuộc hạ ra đỡ kiếm của Lý Liên Kiệt, sau đó phá nát buồm, đứng trên cột buồm, phát huy uy lực của vũ khí kỳ dị Tử Mẫu Kiếm trong không gian rộng rãi. Hai thanh tử kiếm có thể tách ra khỏi mẫu kiếm để lượn vòng tấn công kẻ địch, khiến Triệu Hoài An nhất thời khó lòng đối phó. Những chi tiết này đều khắc họa sâu sắc đặc điểm của Vũ Hóa Điền.
“Từ lão quái thật gan lớn!”
“Hắn dám thiết kế Lạc Tầm là một đại cao thủ có thể đánh bại Lý Liên Kiệt. Người sáng suốt đều có thể nhận ra, dù Lý Liên Kiệt và Lạc Tầm giao đấu có vẻ ngang tài ngang sức, nhưng người chiếm thế thượng phong rõ ràng là Lạc Tầm. Điều này là hiếm thấy trong các bộ phim trước đây, trong đa số trường hợp, Lý Liên Kiệt luôn là biểu tượng cho sức chiến đấu mạnh nhất của phim…”
Điểm này đã được rất nhiều người chú ý đến.
Bài bình luận cho biết, bản thân Lạc Tầm không có quá nhiều chân công, các cảnh hành động của anh đều được dựng lên nhờ kỹ xảo và các động tác hình thể cứng cáp. Nhưng anh cũng không phải không có kinh nghiệm diễn phim võ hiệp, vì thế, hình tượng cao thủ của anh được xây dựng thành công. Một mặt dựa vào sự hỗ trợ của kỹ xảo máy tính, mặt khác là nhờ khí chất nội tại của anh.
Nếu so với phiên bản cũ:
Nếu nói vai Tào công công của Chân Tử Đan trong [Tân Long Môn Khách Sạn] thể hiện khí phách ngoại lộ, thì Vũ Hóa Điền do Lạc Tầm thủ vai lại là khí phách nội liễm. Dù đối mặt với bất kỳ tình huống hay biến cố nào, người ta đều không thể nhìn thấy một chút gợn sóng nào trong nội tâm anh ta. Tâm cơ và mưu kế trong lòng hắn sâu không lường được, khí chất lạnh lùng, cay nghiệt. Cấp dưới luôn kính sợ hắn bội phần, khí chất của nhân vật lập tức toát ra.
Bài bình luận còn nhắc đến trận đại chiến cuối cùng.
Người viết bình luận đã dùng từ “cực hạn” để hình dung diễn xuất của Lạc Tầm: “Mặc kệ là quyết chiến với Triệu Hoài An ở tâm bão hay giằng co với quần hùng trong Tây Hạ cổ thành, hắn đều biểu hiện không hề hoang mang, tự có diệu kế. Cộng thêm tạo hình tóc dài bồng bềnh, thực sự đã lột tả đến mức tận cùng vẻ đẹp tổng hòa giữa sự lạnh lùng, lãng tử và âm nhu.”
Về phần Phong Lý Đao:
Người viết bình luận đánh giá không nhiều, nhưng cũng thể hiện sự tán thành: “Ý đồ của đạo diễn và biên kịch là để Phong Lý Đao có khí chất, bản tính đối lập rõ rệt với Vũ Hóa Điền, nhằm đạt được hiệu quả tô điểm cho nhau. Các yếu tố hài hước và xung đột kịch tính của phim có thể nói đều đến từ nhân vật này. Như lời của một thái giám Tây Xưởng trong phim đã nói, Phong Lý Đao ‘cử chỉ lỗ mãng, không bằng một phần vạn của xưởng công’. Vừa tục tĩu lại đáng yêu, nhưng cơ bản chẳng có chút khí thế nào đáng kể. Việc lừa gạt các thái giám Tây Xưởng chỉ là cố ra vẻ cứng rắn để chống đỡ, thực ra trong lòng rất căng thẳng! Thế nhưng, tâm tư của hắn lại vô cùng linh hoạt. Khi các thái giám Tây Xưởng lần đầu tiên dùng ‘Long Môn phi giáp’ để thử, ngay sau đó hắn đã có thể lập tức lĩnh ngộ đó là ám hiệu, từ đó bày ra kế sách khiến các thái giám Tây Xưởng tự tương tàn. Lạc Tầm đã nắm bắt đặc sắc sự lỗ mãng và vẻ cố chấp c��a nhân vật vô cùng chuẩn xác. Khi so sánh với nhân vật Vũ Hóa Điền khác mà anh thủ vai, càng cho thấy kỹ năng diễn xuất xuất sắc của Lạc Tầm trong việc kiểm soát các loại vai diễn khác nhau.”
Cuối cùng, người viết bình luận bày tỏ: “Rõ ràng Lý Liên Kiệt mới là nhân vật chính, nhưng mọi người sẽ phát hiện màn ảnh vẫn luôn theo sát Vũ Hóa Điền. Tôi không biết đây là sự trùng hợp hay đạo diễn cố ý làm, tóm lại, việc Lạc Tầm 'đào góc tường' vai chính đã khiến bộ phim thành công một cách bất ngờ. Nhưng Lý Liên Kiệt, với tư cách nhân vật chính, có lẽ đang ở vào một tình thế khó xử. Chúng ta có thể nói rằng nhân vật của Lạc Tầm được xây dựng nổi bật hơn nên anh ấy diễn xuất xuất sắc, nhưng chúng ta đều biết, diễn xuất của Lạc Tầm, ngoài việc nhân vật được xây dựng tốt, còn có rất nhiều điều đáng để mọi người suy ngẫm kỹ lưỡng. Anh ấy mới thực sự là nhân vật chính, là 'Xưởng hoa' đích thực của bộ phim.”
Bài bình luận này không đề cập đến kỹ thuật.
Việc tiết lộ nhiều tình tiết trong bài đã mang lại sự đ���ng cảm cho rất nhiều khán giả đã xem phim, nhưng sự đồng cảm đó không có nghĩa là họ bất mãn với bộ phim. Trên thực tế, vô số người thậm chí còn vui vẻ khi tình huống này xảy ra.
Nhan sắc là chính nghĩa!
Xưởng hoa Lạc Tầm thật đỉnh!
Có lẽ cũng nhờ bài bình luận này đổ thêm dầu vào lửa, mà biệt danh “Xưởng hoa” của Lạc Tầm càng thêm ăn sâu vào lòng người. Rất nhiều khán giả đã “mơ ước” Lạc Tầm từ trước khi phim công chiếu qua poster và trailer càng cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Nếu dùng lời của Hạ Úc để nói thì: “Những người này chính là thèm muốn thân thể của Lạc Tầm, phải không? Thật là hạ lưu!”
“Hạ lưu,” Trương Tuế Ninh chột dạ đáp.
Toàn bộ bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free.