Ba ngày sau, Lạc Tầm đến địa điểm đã hẹn, gặp mặt tổng biên kịch Chu Mỹ Sâm của bộ phim [Nhân danh Nhân dân].

“Chào Lạc Tầm lão sư.”

Biên kịch Chu lịch sự bắt tay Lạc Tầm: “Trước đây tôi đã xem qua các tác phẩm biên kịch của anh. Vừa hay anh lại là nam chính của bộ phim này, nên tôi muốn cùng anh thảo luận về một số cách xử lý trong kịch bản.”

“Biên kịch Chu khách sáo quá.”

Thấy đối phương khách sáo như vậy, Lạc Tầm cũng đáp lại nhã nhặn: “Tôi có thể xem kịch bản trước được không?”

“Được thôi.”

Đối phương đưa kịch bản cho Lạc Tầm. Trên bìa kịch bản dày cộp, năm chữ lớn [Nhân danh Nhân dân] hiện rõ.

Lạc Tầm tạm thời ở lại.

Hai ngày kế tiếp, anh ở trong khách sạn để đọc kịch bản. Bộ phim này rất quan trọng đối với anh, cần phải được xem xét một cách nghiêm túc.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán.

Do sự thay đổi lớn về diễn viên, tuy cốt lõi của [Nhân danh Nhân dân] vẫn là chống tham nhũng, nhưng nội dung kịch bản cũng có sự điều chỉnh, nhằm phù hợp hơn với đặc điểm của các diễn viên.

Thế nhưng...

Dựa trên kinh nghiệm và nhận thức về bản gốc của Lạc Tầm, anh quả nhiên vẫn phát hiện một số nội dung chưa ổn. Chẳng hạn, tuyến nhân vật Hoàng Mao ở kiếp trước và Kim Sinh quả nhiên vẫn được giữ lại. Điều này khiến Lạc Tầm chỉ biết lắc đầu: “Với dàn diễn viên gạo cội như vậy, khán giả đều muốn xem, tại sao không tập trung hơn vào diễn xuất của các 'thị đế' mà lại lãng phí thời lượng lên những nhân vật vô nghĩa chứ?”

Nghĩ lại.

Lạc Tầm đại khái hiểu được ý tưởng của biên kịch Chu. Đơn giản là kể chuyện song song: một bên nói về cuộc đấu trí của cấp cao, một bên kể về hiện trạng của những người nhỏ bé trong xã hội, từ đó tạo ra sự đối lập. Kịch bản này có phần muốn lấy lòng khán giả trẻ, vì biên kịch Chu e rằng diễn xuất của dàn diễn viên lão làng sẽ không tạo được sự đồng cảm, và mọi người sẽ muốn xem thêm các nhân vật trẻ tuổi...

Thật nhức nhối.

Lạc Tầm lại vô cùng xác định một điều: màn tâng bốc này thực chất lại đá vào chân khán giả. Nếu muốn đánh giá điểm yếu lớn nhất của [Nhân danh Nhân dân], thì không nghi ngờ gì đó chính là:

Vạn người huyết thư, Hoàng Mao hãy bị loại bỏ!

Sự tồn tại của Hoàng Mao đã nghiêm trọng thu hẹp không gian diễn xuất của các diễn viên khác. Khán giả muốn xem Bí thư Dục Lương, Bí thư Đạt Khang, Đồng chí Sa Thụy Kim, v.v., cùng với những dòng chảy ngầm trong giới lãnh đạo!

Thực ra, chưa cần nói đến Ho��ng Mao.

Thậm chí ngay cả nhân vật chính cũng không được khán giả mấy phần yêu thích.

Ở kiếp trước, [Nhân danh Nhân dân] đã nổi tiếng vang dội, Lục Dịch lại bị một số khán giả chê bai, nói rằng diễn xuất của anh bị các diễn viên gạo cội “treo ngược đánh”. Nhưng thực ra, Lạc Tầm, với tư cách là nam chính của bản mới, rất rõ ràng rằng Lục Dịch quả thực có một phần lỗi, nhưng cũng có lý do để thông cảm –

Kịch bản đã xây dựng một hình tượng nhân vật không dễ để anh phát huy.

Hầu Lượng Bình do Lục Dịch thủ vai có hình tượng quá “chính trực”, lời nói cực kỳ “quan phương”, chính đến mức “nước trong quá thì không có cá”, khiến nhiều khán giả cảm thấy giả tạo!

Cứ như thể nhân vật này không phải là một con người, mà là một đại diện trừu tượng của sự chính nghĩa.

Đương nhiên, kỹ năng diễn xuất của anh cũng thực sự bị “đè bẹp”. Mặc dù có một hình tượng nhân vật rất chính nghĩa, nhưng trên thực tế, Hầu Lượng Bình nên có nét đặc sắc riêng, điều mà Lục Dịch rõ ràng đã không nắm bắt được.

Hãy xem kịch bản miêu tả thế nào.

Trong kịch bản, Hầu Lượng Bình được miêu tả là: có sự sắc sảo, suy nghĩ vấn đề theo góc độ xảo quyệt, có thể tùy cơ ứng biến, đồng thời lại vô cùng chính trực.

Ngay khi xuất hiện, với ba màn “đại hí” đầy kịch tính, kết thúc sự nghiệp chính trị của một trưởng phòng nhanh như chớp giật, lẽ ra “hầu tử” (tức Hầu Lượng Bình) phải có kinh nghiệm công tâm chiến và trải nghiệm xã hội cực kỳ phong phú. Nhưng diễn xuất của Lục Dịch lại không đủ sức thuyết phục.

Thậm chí có thể nói...

Giai đoạn đầu anh bị Triệu Đức Hán lấn át, giai đoạn sau bị cảm xúc của Hầu Dũng cuốn đi, đôi khi còn dùng cách gào thét để che giấu sự thiếu tự tin của bản thân.

Thật đáng tiếc, Lục Dịch đã không thể phát huy được sự sắc sảo của “hầu tử”, mà ngược lại, thường xuyên tỏ ra lỗ mãng, ngốc nghếch.

Ngoài ra,

Về khía cạnh thể hiện nguồn gốc sự chính nghĩa của nhân v���t “hầu tử”, Lục Dịch đã mắc lỗi lớn nhất trong diễn xuất của mình: giọng điệu “quan cách” quá mức hình thức, động một chút là thích “kéo bè kéo cánh” bằng những lời lẽ vĩ mô, cách diễn đạt lời thoại khiến người xem khó mà tin được rằng anh thực sự nghĩ như vậy.

Có người cho rằng Lục Dịch “giở giọng quan”... Thực ra điều này vẫn có thể chấp nhận được, bởi Lục Dịch không phải là người duy nhất trong phim nói những lời “quan cách”. Trần Nham Thạch cũng thường xuyên như vậy, động một chút là nói về những nơi đã từng đến, những việc đã từng làm, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác về một lão cách mạng nhiệt huyết, luôn giữ vững lập trường, không bao giờ ngừng nghỉ, dù có phần lạc hậu. Đúng là có một lão cách mạng như thế.

Bí thư Đạt Khang cũng thường xuyên nói câu “Rèn sắt cần phải tự thân cứng rắn”.

Nhưng điều đó không khiến người ta cảm thấy ông ấy nói vô nghĩa, mà giống như một tổng kết thăng hoa từ kinh nghiệm cuộc đời.

Ngoài ra, còn có Đinh Nghĩa Trân, Triệu Đức Hán, v.v. Họ ��ều có những lúc nói lời “quan cách” trong các trường hợp cần thiết. Ngôn ngữ chính trị mang tính “quan cách” như vậy là một phần không thể thiếu của giới này.

Chỉ riêng “hầu tử” do Lục Dịch đóng, khi nói lại có cảm giác như đang đọc bản tin phát thanh.

Lạc Tầm có thể cảm nhận được anh đang cố gắng xây dựng một hệ giá trị, nhằm duy trì nguồn gốc sự chính nghĩa của mình, cung cấp cơ sở cho việc anh ta chấp hành nhiệm vụ chống tham nhũng một cách rõ ràng. Đáng tiếc, sự xây dựng này đã thất bại.

Vì vậy, nhìn vào, nó lại trông như thể tư tưởng chủ đạo đang tự lừa dối chính mình.

Ở khía cạnh tùy cơ ứng biến, diễn xuất của Lục Dịch khá ổn, đặc biệt là trong vài phân cảnh cùng Kỳ Đồng Vĩ và Cao Tiểu Cầm, rất tốt, đã thể hiện tương đối đầy đủ một khía cạnh khác của “hầu tử”. Trong cuộc sống, anh không hề cứng nhắc, có lúc thích trêu chọc người khác, bày trò tinh nghịch. Sự chính nghĩa của anh giống như một lưỡi kiếm sắc bén trong vỏ, khi rút ra là một đòn chí mạng, còn khi chưa ra tay thì ẩn mình một cách khéo léo.

Đáng tiếc, do sự thất bại trong việc xây dựng hệ giá trị, khiến anh khi tùy cơ ứng biến lại có vẻ như bị phân liệt với hình ảnh trước đó. Dường như khi nhân vật này trở nên ranh mãnh thì lại không giữ được vẻ trang nghiêm.

Những cảnh diễn liên quan đến “bánh bao” cũng không quá tốt.

“Bánh bao” là một người lăn lộn xã hội lâu năm, dày dạn kinh nghiệm, mặt dày, đầu óc nhanh nhạy, rất tinh ranh. Diễn viên đã thể hiện nhân vật này một cách vô cùng nhuần nhuyễn. Khi diễn cùng anh ta, tính nguyên tắc của “hầu tử” đã không được thể hiện tốt, ngược lại còn có phần tỏ vẻ thanh cao, xa cách.

Công bằng mà nói, mối quan hệ giữa hai người vốn thân mật như vậy, Thái Thành Công lại đang trong tình thế bị dồn vào đường cùng, không còn lối thoát, hơn nữa cũng không phải là anh ta thực sự dùng “đạn pháo” để công kích. Vậy mà “hầu tử” lại bùng nổ ngay lập tức như thế sao?

Lạc Tầm lờ mờ nhớ rằng, trong cảnh Thái Thành Công tặng quà, mức độ tức giận của “hầu tử” vẫn ở trạng thái không ổn định, thường xuyên dùng lời lẽ quan cách để chặn lời, dạy dỗ, phê phán người khác, chứ không phải dùng lý lẽ để thuyết phục. Điều này càng khiến người xem đồng cảm với Thái Thành Công, còn “hầu tử” thì bị nổi bật lên như một nhân vật chính mang “hào quang”, đường đường chính chính tiến thẳng vào Triệu Nhật Thiên.

Những ví dụ tương tự rất nhiều.

Tóm lại, diễn xuất của Lục Dịch thực sự còn tồn tại nhiều điểm chưa hoàn hảo, và điều Lạc Tầm phải làm chính là tránh mắc phải những sai lầm tương tự như bản gốc.

Đáng tiếc, kịch bản vẫn chưa hoàn chỉnh.

Lạc Tầm nghĩ, nếu mình trở thành biên kịch, thì việc viết tiểu sử nhân vật cơ bản là phải kèm theo. Vừa hay, thân phận gốc của nhân vật Hầu Lượng Bình thực sự đáng được đề cập, điều này sẽ có lợi cho Lạc Tầm trong việc xây dựng nhân vật. Trong khi đó, bản phim truyền hình gốc và cả kịch bản của bộ phim này dường như còn khá mơ hồ về điểm này.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị nguyên tác.