(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 705: Khách mời cứu tràng
Ngày hôm sau. Cảnh quay tiếp tục.
Thực ra, cảnh quay không thuận lợi cho lắm. Không chỉ vì Văn Chương chưa quen với tiết tấu phim hành động, mà còn do Lạc Tầm thiếu kinh nghiệm, anh ấy luôn mắc phải những lỗi không đáng có, khiến đoàn làm phim lộ rõ nhiều vấn đề hơn trong ngày thứ hai.
Thực ra, nguyên nhân không thể đổ hoàn toàn cho Lạc Tầm.
Những đạo diễn lớn thường có một ê-kíp quen thuộc của riêng mình, từ nhà sản xuất, phó đạo diễn cho đến trợ lý... tất cả đều là những cộng sự lâu năm dày dặn kinh nghiệm và ăn ý. Lạc Tầm thì khác, anh ấy không quen nhiều người trong đoàn. Mọi người thân thiết với nhà sản xuất, nhưng lại chưa từng hợp tác với Lạc Tầm. Thật sự không có chút ăn ý nào.
Dựng cảnh, góc máy...
Lạc Tầm luôn phải tự mình thị phạm cảnh quay thì những người phía dưới mới đôi khi hiểu được ý anh ấy. Tóm lại, cả đoàn làm phim cứ thế ngập ngừng ăn khớp, và chỉ có thể ăn khớp theo cách đó.
Kể cả diễn viên cũng vậy.
Nếu ngày đầu Văn Chương chỉ bộc lộ khuyết điểm là không thể "nuốt trôi" phim hành động, thì ngày thứ hai, vấn đề của anh ấy còn nghiêm trọng hơn, cứ như diễn xuất của anh ấy có dấu vết "truyền hình hóa" vậy.
“Văn Chương.”
Lạc Tầm đành phải nhắc nhở nam diễn viên trẻ tuổi này, người đã gặt hái không ít thành công trong giới truyền hình vài năm gần đây: “Cậu đã từng đóng phim điện ảnh rồi, hẳn phải biết rõ sự khác biệt giữa diễn xuất truyền hình và diễn xuất điện ảnh. So với truyền hình, chúng ta có ánh sáng xịn hơn, quay phim cường độ cao hơn, máy móc tốt hơn. Không có lý do gì mà diễn xuất của cậu vẫn giữ nguyên tiêu chuẩn như khi quay phim truyền hình chứ?”
“Tôi sẽ điều chỉnh lại.”
Văn Chương biết vấn đề của mình ở đâu. Thực ra, trong tình huống bình thường, anh ấy sẽ không mắc lỗi này, nhưng thực sự bị những cảnh hành động dồn ép đến mức sợ hãi, đến nỗi đầu óc không kịp xoay chuyển.
Năm phút sau, cảnh quay lại bắt đầu. Diễn xuất của Văn Chương dần nhập tâm hơn, nhưng cơn ác mộng nhanh chóng quay trở lại, lại là một cảnh hành động khác, và lần này độ khó còn cao hơn trước một chút.
Đoạn phim này kể về Chiến Lang đang chấp hành nhiệm vụ.
Nhân vật của Ngô Kinh và Văn Chương dựa lưng vào nhau, đột nhập sào huyệt địch và giao chiến kịch liệt. Kết quả, Văn Chương vì cứu Ngô Kinh mà đỡ đạn, chân bị thương. Ngô Kinh cõng anh ấy trở về căn cứ. Đây cũng là tình tiết nhằm tăng cường tình anh em giữa hai người, tạo tiền đề cảm xúc cho cái chết của Văn Chương sau này trong phim. Chỉ có điều, cuộc hỗn chiến khi đột nhập sào huyệt đ���ch không phải kiểu 1 đối 1 đơn giản như trước, nên Văn Chương mới vô cùng đau đầu.
“Cậu còn ổn chứ?”
Lạc Tầm nhìn Văn Chương hỏi.
Văn Chương nghĩ thầm lúc này sao có thể nói "không được" chứ, bao nhiêu ánh mắt đang đổ dồn vào đây. Anh ấy gật đầu đáp: “Cứ thử xem sao, nhưng có lẽ sẽ làm phiền mọi người phải quay lại nhiều lần vì tôi.”
“Không sao đâu.”
Các diễn viên quần chúng xung quanh nhao nhao nói nịnh. Ngô Kinh cũng cười cười tỏ vẻ không sao. Vốn tưởng Văn Chương sẽ thoái thác, không ngờ trong ngày quay thứ hai này, anh ấy lại nhiệt tình hơn hẳn.
Một đợt quay mới bắt đầu.
Không chỉ Văn Chương căng thẳng, Lạc Tầm cũng không tránh khỏi. Đây là lần đầu tiên anh ấy quay cảnh một đám người hỗn chiến trong không gian tương đối chật hẹp, trong lòng cũng có chút không tự tin: “Anh Kinh giúp tôi một tay nhé.”
“Yên tâm đi.”
Ngô Kinh ra hiệu "ok".
Kết quả, cảnh quay quả nhiên không thuận lợi. Không phải diễn viên quần chúng mắc lỗi thì cũng là Văn Chương chưa điều chỉnh tốt trạng thái. Ngay cả Ngô Kinh cũng phải quay lại hai lần, còn bị đập đầu vào tường, xuất hiện một vệt máu. Thế nhưng bản thân anh ấy lại tỏ ra không quan trọng, tùy tiện lau vết máu trên trán rồi nói:
“Quen rồi.”
“Anh Kinh đỉnh thật!”
Văn Chương tính tình vốn kiêu ngạo, lại còn có chút trẻ con, nhưng lúc này lại bắt đầu cảm phục Ngô Kinh. Chỉ riêng cái tinh thần này của đối phương thôi cũng đủ khiến anh ấy phải cố gắng diễn cho tốt rồi. Kiêu ngạo là con dao hai lưỡi, dễ khiến người ta không ưa, nhưng một khi anh ấy đã thật sự phục ai, thì đó là từ tận đáy lòng.
“Tôi xem lại cảnh quay đã.”
Ngô Kinh cười nói với Lạc Tầm. Anh ấy cũng là đạo diễn điện ảnh, chỉ là vì chăm lo cho diễn viên nên phần lớn thời gian anh ấy diễn chứ không đạo diễn. Giờ đến cảnh đánh võ quan trọng này, anh ấy chắc chắn muốn giúp Lạc Tầm theo dõi sát sao.
“Cảnh này không được, lộ rồi.”
Ngô Kinh nhanh chóng tìm ra lỗi: “Với lại chỗ này, động tác quá chậm, lộ rõ sơ hở lớn như vậy, khán giả xem sẽ thấy giả. Diễn viên này là bên võ thuật sao?”
“Xin lỗi.”
Người phụ trách võ thuật vội vàng xin lỗi nói: “Cậu ấy là người mới, chưa thuần thục lắm. Tôi sẽ gọi điện thoại bảo người khác đến thế vai ngay.”
“Thời gian không đủ.”
Lạc Tầm nhìn sắc trời, lắc đầu nói: “Hôm nay đến giờ mới quay được hai cảnh. Dù đang trong giai đoạn ăn khớp, nhưng tôi hy vọng một ngày chúng ta không nói là quay tám hay mười cảnh, ít nhất cũng phải được năm cảnh chứ.”
Ngô Kinh đưa ra thắc mắc: “Vậy nếu bớt người thì không gian sẽ không đủ chật hẹp sao?”
Kết quả Lạc Tầm liền chỉ vào mình: “Anh Ngô ơi, anh quên tôi cũng là diễn viên sao? Cái cảnh hành động nhỏ này, chẳng lẽ còn có thể làm khó tôi được ư? Vừa đúng lúc những tên phản diện này đều che mặt, nên khán giả sẽ không nhận ra đâu.”
“Đúng là quên mất chuyện này thật.”
Ngô Kinh vui vẻ, ăn ý với Lạc Tầm, còn đề xuất thêm một chi tiết nhỏ: “Vậy cậu cứ đóng vai tiểu thủ lĩnh đi, dùng những chiêu thức chúng ta từng phối hợp trước đây, cảnh hành động sẽ thêm phần kịch tính đấy.”
“Không thành vấn đề.”
Lạc Tầm cũng vui vẻ cười hì hì. Thế nhưng vừa quay người lại, gương mặt Lạc Tầm liền sa sầm xuống. Anh ấy quay sang nói với người phụ trách võ thuật: “Đoàn phim của tôi không phải nơi để anh tập luyện quân lính đâu. Chuyện như vậy tôi không muốn thấy xảy ra lần thứ hai.”
“Vâng, nhất định rồi! Nhất định rồi!”
Người phụ trách cũng không dám cứng rắn với Lạc Tầm chỉ vì anh ấy lần đầu quay phim, bởi vì danh tiếng của Lạc Tầm trong giới ai cũng biết, mình thì không thể đắc tội, huống hồ giờ còn đang dựa vào đoàn phim của Lạc Tầm để kiếm cơm nữa chứ.
“Anh Tầm ơi, diễn viên quần chúng của anh hiếm có thật đấy.”
Văn Chương đứng một bên còn có tâm trạng trêu chọc, nhưng chẳng bao lâu sau anh ấy đã kêu khổ không ngừng: “Anh Tầm ơi, anh ra tay nặng quá rồi!”
Đúng thế.
Sau khi Lạc Tầm tham gia cảnh quay, nhân vật phản diện mà anh ấy khách mời ra tay vô cùng mạnh mẽ. Cơ bản là không hề nương tay chút nào, trừ việc không làm tổn thương đến yếu huyệt, còn lại thì đối với Ngô Kinh và Văn Chương, anh ấy cứ nhằm chỗ đau mà đánh tới tấp. Ngô Kinh né tránh kịp thời thì còn đỡ, chứ Văn Chương với thân thủ thế này thì thảm rồi.
“Cảnh hành động là phải thế.”
Lạc Tầm nói với giọng cứng rắn, không có ý định thỏa hiệp. Văn Chương thấy thế đành phải kiên trì tiếp tục. Vả lại cũng không chỉ mỗi hai người họ bị đánh, Lạc Tầm cũng sẽ bị đánh, đánh nhau thì phải có qua có lại chứ. Kết quả, khi Lạc Tầm bị Ngô Kinh hất ngã, Văn Chương theo thiết kế động tác, tung cú đá về phía đầu Lạc Tầm, nhất thời không kiểm soát được lực đạo, “bình” một tiếng, anh ấy đã giẫm phải.
“Sao anh không tránh đi chứ?”
Vừa quay xong, Văn Chương đã vội vàng xin lỗi, sợ làm Lạc Tầm không vui. Dù sao thì việc anh ấy không kiểm soát được lực là thật.
“Không sao đâu.”
Lạc Tầm xoa xoa tai đang nóng ran, nói: “Tôi cố ý không tránh đấy, đoạn này trúng một cú đá sẽ đẹp mắt hơn nhiều.”
“Cố ý sao?”
Văn Chương hơi ngớ người ra.
Ngô Kinh vỗ vai Văn Chương, cười nói: “Cậu cũng chỉ gặp phải lúc cậu ấy làm đạo diễn thôi. Nếu cậu ấy mà đóng phim này thì cậu sẽ biết người này liều mạng đến mức nào khi đánh nhau. Hồi quay *Sát Phá Lang*, có ngày chúng tôi phải chịu hàng trăm cú đá đó. Những lúc quá đà còn có lúc suýt mất mạng, cậu có tin không?”
Văn Chương há hốc mồm. Nhưng rồi lại không nói nên lời.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.