(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 639: Thanh xuân cùng khung
Lạc Tầm vốn cho rằng, việc giao những suất còn lại cho đài Blueberry sẽ rất đơn giản, nhưng điều hắn không ngờ tới là, ngay khi đài Blueberry vừa tung tin tức ra, các công ty giải trí lớn trong giới đã lập tức tranh giành dữ dội – tất cả chỉ vì những suất tham gia còn lại!
Lúc này, Lạc Tầm mới ý thức được rằng, hóa ra thương hiệu Ngân Bạch đã vững vàng đứng lên rồi. Nếu không phải vì cảm thấy chương trình tổng hợp của Ngân Bạch đủ "đỉnh", thì các công ty giải trí lớn làm sao lại tranh giành nhau từng ấy suất tham gia chương trình như vậy?
Ngẫm nghĩ một lát, Lạc Tầm không nhúng tay.
Những vấn đề này cứ để đài Blueberry đau đầu vậy. Cuối năm, anh có quá nhiều việc phải lo, căn bản không đáng phí công để dàn xếp với cả đám công ty giải trí vì chút chuyện cỏn con đó.
Cứ như vậy, Lạc Tầm tiếp tục bận rộn tối mắt tối mũi, mãi đến ngày cuối cùng của năm. Đêm giao thừa năm nay, người ở bên anh lại là Hạ Úc và Trương Tuế Nịnh. Dường như cả hai đã coi chuyện này là lẽ thường tình, nhưng Lạc Tầm lại không thể ở bên hai mỹ nhân ngay lập tức, dù sao anh ta cũng là khách mời biểu diễn của đêm Giao thừa năm 2009!
May mà, Trương Tuế Nịnh có thể cùng Hạ Úc cắn hạt dưa xem Gala Xuân. Cả hai vừa trò chuyện vừa chờ đợi Lạc Tầm xuất hiện. Trong lúc chờ đợi, hai người đã tranh luận vài bận về những vấn đề tương tự như: "Hạt dưa ngọt hay hạt dưa mặn ngon hơn?" hay "Tiểu phẩm của Gala Xuân hay tiết mục hài kịch mới thú vị hơn?". Điều này khiến căn phòng trở nên vô cùng náo nhiệt, mãi cho đến khi Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân lên sân khấu ca hát, cả hai mới tạm thời yên lặng.
Trên màn hình, Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân đối diện nhau, ngân nga hát với tất cả tâm tư: “Tôi muốn từng bước một trèo lên cao, chờ đợi ánh dương lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt ấy. Trời bé nhỏ mang giấc mộng lớn lao, tôi có cả bầu trời của riêng mình. Mặc cho gió thổi khô dòng lệ và mồ hôi đang tuôn chảy, một ngày nào đó, tôi sẽ có bầu trời thuộc về mình.”
Tại phòng thống kê hậu trường.
Theo tiếng hát bài [Ốc sên] của Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân cất lên, nhân viên phụ trách theo dõi chỉ số rating gần như tận mắt chứng kiến đường cong rating đột ngột vọt lên một nhịp, đạt đến mức cao nhất từ đầu đêm đến giờ -- chẳng phải chỉ có tiết mục của Bản Sơn đại gia mới có thể làm được sao? Trong tình huống bình thường, chỉ khi tiết mục của Bản Sơn đại gia sắp bắt đầu, chỉ số rating mới có biên độ tăng vọt như vậy. Điều này cũng gián tiếp chứng minh, tiểu phẩm trong Gala Xuân được ưa chuộng hơn tấu hài, nhưng người nhân viên này lại không hề hay biết.
Trên mạng internet.
Khi Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân biểu diễn trên sân khấu, ca từ phù hợp với tình cảnh đã chạm đến trái tim nhạy cảm của không biết bao nhiêu khán giả trẻ tuổi: "Nhìn thấy Tầm ca và Chu đổng hợp xướng trên sân khấu Gala Xuân, bỗng cảm thấy thanh xuân của mình như đang cất tiếng gọi, và đêm nay dường như đã nhận được hồi đáp."
Những lời này nhận được sự đồng tình của rất nhiều người.
Một cư dân mạng đã chia sẻ rằng: "Từ nhỏ tôi đã thích xem phim truyền hình, mà những bộ phim truyền hình yêu thích nhất của tôi về cơ bản đều do Lạc Tầm đóng. Có thể nói, Lạc Tầm là một phần thanh xuân của tôi. Ngoài phim truyền hình, tôi cũng yêu âm nhạc, mà về âm nhạc thì ca sĩ yêu thích nhất của tôi chắc chắn là Châu Kiệt Luân. Kết quả là đêm nay, khi thấy họ hợp xướng như vậy, tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Hai vị thần tượng của tôi cùng xuất hiện rồi! Mặc dù tôi biết họ vốn dĩ là bạn bè rất thân!"
Lạc Tầm là diễn viên được thế hệ 9x yêu thích nhất.
Châu Kiệt Luân là ca sĩ được thế hệ 9x yêu thích nhất.
Hai người đàn ông tỏa sáng và nhiệt huyết trong hai lĩnh vực khác nhau cùng xuất hiện chung một khung hình, thực sự đã chạm đến tâm hồn của rất nhiều khán giả trẻ. Cũng có người lại nghe thấy được những điều khác biệt từ bài hát này --
Bầu trời nhỏ bé, Mang giấc mộng lớn lao. Nước mắt hòa lẫn mồ hôi, Giống như chú ốc sên từng bước trèo lên cao.
Chẳng phải đó chính là hình ảnh chân thực của Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân sao? Hai thần tượng đến từ hai lĩnh vực khác nhau, đều không có xuất thân đặc biệt, không ngậm thìa vàng từ khi sinh ra, với thân phận "thảo căn" tương tự, nhưng lại cùng dựa vào tài hoa và năng lực của bản thân để trở thành những minh tinh chói sáng, lừng lẫy trong các lĩnh vực của mình ngày hôm nay!
"Tiết mục hay nhất của Gala Xuân năm nay."
"Chỉ riêng ca khúc [Ốc sên] do Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân hợp xướng đã khiến tôi tha thứ cho tất cả những tiết mục nhàm chán khác của Gala Xuân đêm nay, bởi vì cảnh tượng hai người họ cùng đứng chung một khung hình đã khiến tôi cảm thấy thanh xuân của mình như hòa làm một."
"Hai đại nam thần!"
"Ha ha, mọi người cứ mở miệng là nói đến thanh xuân, đừng quên Tầm ca và Kiệt Luân cũng không lớn tuổi đâu nhé. Nếu tôi nhớ không nhầm thì năm nay Kiệt Luân vừa tròn ba mươi tuổi (tam thập nhi lập), còn Tầm ca thậm chí chưa đến ba mươi, mới chỉ hai mươi chín tuổi thôi. So với nhiều fan chúng ta thì cũng lớn hơn không đáng kể là bao. Chính vì họ vẫn còn rất trẻ, nên tương lai của họ càng đáng để kỳ vọng."
......
Trên mạng, phản ứng đối với tiết mục này vô cùng tích cực, gần như đảo ngược lại tình trạng Gala Xuân bị "ném đá" thường xuyên trong vài năm gần đây. Trong khi đó, Lạc Tầm, một trong những nhân vật chính, lại nhanh chóng chạy về nhà sau khi biểu diễn xong.
"Chúc mừng năm mới."
"Chúc mừng năm mới."
Trương Tuế Nịnh và Hạ Úc mỉm cười nhìn Lạc đại ngôi sao đang tất tả chạy về nhà, rồi bí ẩn kéo anh đến bên bàn. Lạc Tầm thấy tấm khăn phủ trên bàn, đoán dưới đó là thức ăn, liền ngạc nhiên hỏi: "Khổng Song lại mang thức ăn tới à?"
"Không phải đâu."
Hạ Úc đắc ý cười, vén tấm khăn phủ lên, để lộ ra mâm cỗ giao thừa vẫn còn nóng hổi bên dưới: "Đây là món của tôi và Tuế Tuế canh giờ làm đấy, tổng cộng sáu món, để rửa mối nhục lần trước!"
Lạc Tầm: "......"
"Là lần suýt cháy bếp đó sao?"
Cái lần mà bếp suýt cháy khi nấu ăn ấy, nên dùng nước tạt vào hay dùng nắp nồi đậy lại nhỉ? Lạc Tầm nghĩ vu vơ những câu hỏi kỳ lạ, rồi tiện thể ngồi vào ghế nếm thử đồ ăn. Hương vị không thể nói là quá ngon, nhưng cũng không tệ, thuộc vào hàng bình thường, hơi cứng nhắc một chút.
"Không tồi."
Anh mỉm cười đánh giá.
Trương Tuế Nịnh và Hạ Úc, đang căng thẳng, liền đập tay nhau reo hò, tựa hồ đang ăn mừng các món ăn đã thành công mỹ mãn. Sau đó, Lạc Tầm lần lượt nếm thử những món ăn còn lại, và khẳng định rằng tài nấu nướng của cả hai đã tiến bộ vượt bậc. Điều này khiến họ vui mừng hơn cả khi phim đoạt giải thưởng, vội vàng mở hai chai rượu vang đỏ:
"Món ngon phải có rượu ngon!"
Lạc Tầm không từ chối, nhâm nhi thưởng thức, tâm trạng thoải mái. Trong khi ba người đang ăn uống linh đình, pháo hoa ngoài cửa sổ nở rộ rực rỡ, báo hiệu một năm mới đã sang. Trương Tuế Nịnh bỗng nhiên cảm thán: "Đẹp quá."
"Ừm, đẹp thật."
Lạc Tầm cũng cất lời, nhưng lại nhìn Trương Tuế Nịnh mà nói. Đúng lúc này, Hạ Úc giơ điện thoại lên, "tách" một tiếng chụp lại khoảnh khắc cả ba người, rồi cũng buột miệng cảm khái: "Đúng vậy, đẹp thật."
Áp lực và động lực.
Tham vọng và sự phấn đấu.
Khoảnh khắc này, tất cả đều hóa thành sự dịu dàng, len lỏi trong sâu thẳm trái tim Lạc Tầm. Dù kiếp trước hay kiếp này, anh đều không có một mái nhà đúng nghĩa, nhưng anh luôn có những người thân. Đây thực sự là điều may mắn nhất trên đời. Nếu có thể đạt được vị trí mình hằng mong ước, thì cảnh tượng anh muốn thấy nhất, chắc chắn là khi ngoái đầu nhìn lại, có người đang mỉm cười trong trẻo với anh.
Lúc này, Hạ Úc đề nghị: "Ngày mai là ngày công chiếu đầu tiên bộ phim mới [Sát Phá Lang 2] của Lạc Tầm đó. Hay là chúng ta cùng đi xem đi, công việc cứ tạm thời gác lại đã. Tết đến rồi, cứ thư giãn một chút. Sếp nói xem có đúng không?"
Hạ Úc cười tủm tỉm nhìn Lạc Tầm. Bởi giờ Lạc Tầm chính là sếp của cô ấy.
Lạc Tầm nhún vai tỏ ý không thành vấn đề, còn Trương Tuế Nịnh, sau chút do dự, cũng gật đầu đồng ý. Điều này khiến Lạc Tầm nhận ra, dường như Tuế Tuế lại một lần nữa chọn anh thay vì công việc.
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mong độc giả không sao chép để duy trì chất lượng dịch thuật.