(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 60: Mới thấy tia sáng
Cầm lấy điện thoại, Lạc Tầm kiểm tra một lượt tin nhắn. Vừa vặn, tập đầu tiên của bộ phim “Thiên Long Bát Bộ” cũng vừa phát sóng xong. Bài hát cuối phim là ca khúc kinh điển “Khoan Thứ” do Lâm Tịch viết lời và Vương Phi thể hiện.
“Nếu như ta nghe Ngưỡng mộ còn khổ hơn yêu thầm Ta đi con đường của ngươi, đàn ông rơi lệ đàn bà khóc Ta là tín đồ chấp mê của ngươi, ngươi là nấm mồ của ta”
Nghe nhiều thành quen giai điệu. Giọng hát đặc trưng của Vương Phi, với những đoạn ngân nga nhẹ nhàng, u hoài, mang một vẻ đẹp u buồn, bi tráng, tạo thành một cục diện đối lập với sự hùng vĩ, bi tráng ở đầu phim. Lạc Tầm cười tủm tỉm hỏi Khổng Song:
“Thế nào?”
“Tôi thấy rất hay.”
Khổng Song lại vẫn cảm thấy mình là người trong cuộc: “Nhưng lời tôi nói không đáng tin đâu, dù sao tôi cũng đã chứng kiến cậu hoàn thành những cảnh quay này. Tôi biết cậu đã chịu bao nhiêu khổ cực, hy sinh bao nhiêu, và đối mặt với bao nhiêu áp lực. Vậy nên, tôi rất khó để nói ra điểm nào chưa tốt.”
Lạc Tầm: “…”
Anh bỗng nhớ ra điều gì đó: “Không phải còn có diễn đàn sao? Mặc dù năm trăm lượt theo dõi trong đó chỉ là fan của tôi thôi, đánh giá của họ chắc chắn sẽ có phần ưu ái tôi, nhưng nhìn chung vẫn khách quan hơn một chút.”
“Đúng rồi, diễn đàn!”
Khổng Song vội vàng ôm laptop của mình ra.
Chiếc laptop dày cộp này khiến Lạc Tầm, người kiếp trước đã quen dùng laptop mỏng nhẹ của Xiaomi, cảm thấy vô cùng khó chịu. Sau khi kết nối mạng bằng một cách thức khá rắc rối, cuối cùng họ cũng vào được diễn đàn –
Diễn đàn của Lạc Tầm.
Kết quả là còn chưa kịp xem bài viết nào, Khổng Song đã không kìm được mà reo lên kinh ngạc: “Lạc Tầm, số lượng fan của cậu khi nào lại tăng vọt thế này? Tối qua tôi xem mới chỉ có chưa đến sáu trăm mà!”
“Tăng vọt?”
Lạc Tầm nhìn thoáng qua.
Quả nhiên, trong diễn đàn cá nhân của mình, số người theo dõi đã lên tới một nghìn mốt. Lạc Tầm lờ mờ đoán được điều gì đó, ánh mắt anh nhanh chóng lướt xuống các bài viết bên dưới.
“Kéo xuống.”
Anh mở miệng nói.
Khổng Song sửng sốt, chợt cô cũng nhận ra điều gì đó. Cô rê chuột xuống dưới, ngay lập tức, vài bài viết đập vào mắt cô. Điều đáng nói là tất cả đều đang bàn luận về “Thiên Long Bát Bộ” và vai Mộ Dung Phục của Lạc Tầm –
“Đẹp trai, đẹp trai quá!”
“Mộ Dung Phục mà cũng có thể đẹp trai đến vậy ư!”
“Ôi, trái tim thiếu nữ của tôi! Đây đúng là Mộ Dung Phục đẹp trai nhất trần đời rồi, nếu tôi là Vương Ngữ Yên, có lẽ cuối cùng tôi sẽ chẳng rời xa biểu ca đâu!”
“Đảo lộn hoàn toàn ấn tượng của tôi về Mộ Dung Phục!”
“Tôi xem ‘Thiên Long Bát Bộ’, đến cuối phim thấy danh sách diễn viên mới tìm được chỗ này. Đã theo dõi diễn đàn rồi, diễn xuất của diễn viên tân binh này thực sự quá tuyệt vời!”
“Tôi cũng vậy.”
“Tôi cũng tìm đến đây thông qua tên diễn viên ở cuối phim. Trước đây tôi hoàn toàn chưa từng nghe đến cái tên Lạc Tầm, nhưng giờ thì tôi cảm thấy mình sắp yêu anh ấy mất rồi, haha.”
“…”
Nhiều bài viết thế này.
Toàn bộ đều là lời khen ngợi.
Thế mà không thấy một bình luận tiêu cực nào.
Khổng Song há hốc miệng, phải mất một lúc lâu mới khép lại được. Nuốt nước bọt, cô mới không giấu nổi nụ cười mà nói: “Xem ra hiệu quả tốt hơn chúng ta tưởng tượng nhiều.”
Làm mới một chút.
Lượt theo dõi không tiếp tục tăng.
Xem ra đây cũng chỉ là một hiệu ứng nhất thời. Thế nhưng ý nghĩa mà việc này đại diện lại vô cùng tốt, ít nhất nó chứng tỏ Mộ Dung Phục của Lạc T��m đã được đón nhận. Cần biết rằng đây mới chỉ là lần đầu tiên anh ấy xuất hiện thôi, Lạc Tầm còn rất nhiều cảnh diễn phía sau nữa!
Hơn nữa…
Màn trình diễn đỉnh cao nhất của Lạc Tầm vẫn còn ở phía sau, ví dụ như cảnh giết chóc tại Mạn Đà Sơn Trang khi tâm lý nhân vật hoàn toàn sụp đổ. Lạc Tầm đã hoàn thành cảnh đó dưới áp lực rất lớn từ “Râu quai nón”. Cái trạng thái nhập tâm như vậy, dù Lạc Tầm có thử lại vài lần cũng rất khó tái hiện.
“Kéo xuống nữa đi.”
Lạc Tầm cũng lộ ra nụ cười.
Phía dưới lại xuất hiện một vài bình luận tiêu cực, nhưng không phải nhắm vào Lạc Tầm mà là nhằm vào phiên bản “Thiên Long Bát Bộ” này. Một cư dân mạng đã bình luận rất thẳng thừng: “‘Râu quai nón’ đã làm ra cái quái gì thế này? Kiều Phong sao có thể so được với phiên bản của Huỳnh Nhật Hoa, trông cứ như thổ phỉ ấy. Mấy năm nay, phim Kim Dung rơi vào tay ‘Râu quai nón’ thì đúng là làm bộ nào hỏng bộ đó.”
Phía dưới có những bình luận đồng tình.
Có cả đồng tình lẫn phản đối.
Lạc Tầm không mấy ngạc nhiên. Là người từng trải, anh đương nhiên biết phiên bản “Thiên Long Bát Bộ” của “Râu quai nón” sau khi phát sóng đã nhận về vô vàn lời khen chê lẫn lộn. Khán giả dành cho bộ phim này rất nhiều tranh cãi, và những tranh cãi đó, phải đến khi thời gian dần lắng đọng, danh tiếng của phim mới bắt đầu được phản công một cách triệt để.
“Thế này mà cũng gọi là nói sao!”
Thấy bài viết này, Khổng Song liền đầy chính nghĩa lên tiếng. Cô không thích thấy Hồ Quân bị chỉ trích, có lẽ là vì Hồ Quân luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho Lạc Tầm: “Tôi thấy thầy Hồ Quân diễn rất hay! Lạc Tầm cậu thấy sao?”
“Đúng vậy.”
Lạc Tầm cũng có cùng cảm nhận.
Tuy nhiên, anh không phải là ngốc nghếch bênh vực Hồ Quân, mà là thật sự nghĩ như vậy trong lòng. Trong sách, Kiều Phong là người Khiết Đan, mà Hồ Quân với thân hình vạm vỡ, khí chất ngoại tộc, có thể coi là diễn xuất bản sắc. Hơn nữa, đừng quên, trong nguyên tác, Kiều Phong vốn chẳng phải là một tay “ngoan hóa” bảy tuổi đã giết người sao!
Mang theo chút khí chất giang hồ m��i là điều bình thường.
Chỉ là khán giả thời kỳ này, vì đã có ấn tượng trước, nên mới cảm thấy Hồ Quân không bằng Huỳnh Nhật Hoa. Hãy thử để một người xem lần đầu tiên tiếp xúc với “Thiên Long Bát Bộ” phiên bản Hồ Quân, rồi sau đó mới xem đến phiên bản Huỳnh Nhật Hoa, phần lớn họ sẽ cảm thấy phiên bản Hồ Quân kinh điển hơn.
“Nếu cứ phải nói thật thì…”
Lạc Tầm nói: “Kiều Phong của Huỳnh Nhật Hoa giống như một đại hiệp ưu quốc ưu dân. Còn Kiều Phong của thầy Hồ Quân lại là một đại anh hùng hào hùng vạn trượng. Phiên bản trước thiên về sự tinh tế, cảm xúc nhiều hơn, còn phiên bản sau lại tràn đầy khí phách.”
“Không ổn rồi.”
Khổng Song bỗng nhiên có chút lo lắng nói: “Nếu những ý kiến như thế này quá nhiều, liệu có ảnh hưởng đến rating của ‘Thiên Long Bát Bộ’ không?”
“Chắc là sẽ không đâu.”
Ngữ khí của Lạc Tầm khá kiên định.
Với tư cách là người có “tiên tri”, Lạc Tầm nhớ rằng “Thiên Long Bát Bộ” từng đạt rating cao nhất toàn quốc lên đến 5%, có lẽ chính là đợt này. C��n biết rằng, ngoài Đài Truyền hình Trung ương, việc các đài địa phương đạt rating 5% không phải là chuyện đơn giản. Huống hồ, sau khi kết thúc phát sóng trên kênh “Quả Việt Quất”, bộ phim này còn sẽ được phát lại trên các đài khác nữa.
Mỗi lần phát sóng.
Đều là cơ hội để Lạc Tầm xuất hiện.
Tuy nhiên, Lạc Tầm không dám đảm bảo rating nhất định sẽ ra sao. Bởi vì anh là người xuyên không, dựa theo hiệu ứng cánh bướm, dòng thời gian phát triển của kiếp trước không thể nào khớp 100%. Việc xảy ra ngoài ý muốn không phải là không thể, dù khả năng đó rất nhỏ.
Rất nhanh, tập thứ hai bắt đầu.
Tập này chủ yếu là cảnh của Lâm Chí Dĩnh.
Theo ý tưởng của “Râu quai nón”, nhân vật chính đầu tiên của bộ phim này là Hồ Quân, nhân vật chính thứ hai là Lâm Chí Dĩnh, và nhân vật chính thứ ba mới là Hư Trúc. Việc cắt dựng cũng đã quán triệt rất tốt ý đồ của ông ấy.
Sau khi xem xong hai tập phim này.
Tâm trạng của Khổng Song đã nhẹ nhõm đi không ít: “Chúng ta nghĩ nhiều cũng vô ích. Ngày mai tôi sẽ đặt thêm vài tờ báo để xem bên ngoài đánh giá phiên bản ‘Thiên Long Bát Bộ’ của chúng ta thế nào. Dù sao đây cũng là phim của ‘Râu quai nón’, lượng người chú ý không hề ít. Sắp tới sẽ có thêm nhiều dư luận xuất hiện, chỉ cần lên mạng là có thể thấy.”
Lạc Tầm nói: “Ngày mai chúng ta sẽ mua máy tính.”
Mặc dù chiếc laptop hiện tại khá dày, nhưng không có cách nào lên mạng tự do thì cũng không được. Bởi vì thế giới này có tốc độ phát triển khoa học công nghệ nhanh hơn kiếp trước, máy tính đã trở nên rất phổ biến.
Khổng Song gật đầu đồng ý.
Lạc Tầm tắt TV, trong lòng lại có chút mong chờ. Cần biết rằng, bộ phim mới chỉ phát sóng hai tập, cũng chỉ vừa mới ra mắt khán giả. Phần diễn thuộc về anh còn chưa chính thức bắt đầu, mà trong một màn sương mờ mịt, anh đã lờ mờ nhìn thấy tia sáng đầu tiên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.